Чл. 36

Член 36 Принципи

1. Като вземат предвид естеството на въведената пенсионна схема, държавите членки гарантират, че всяка ИППО, регистрирана или лицензирана на тяхна територия, предоставя на:

а) потенциалните членове поне информацията, посочена в член 41; б) настоящите членове поне информацията, посочена в членове 37—40, 42 и 44; и в) бенефициерите поне информацията, посочена в членове 37, 43 и 44.

1. Информацията, посочена в параграф 1:

а) се актуализира редовно; б) е написана ясно на недвусмислен, прецизен и разбираем език, като се избягва използването на професионален жаргон и професионална терминология, ако тя може да бъде заместена с общоразбираеми понятия; в) не е подвеждаща и се отличава със съгласуваност в изказа и съдържанието; г) се представя по начин, който е лесен за четене; д) се предоставя на официалния език на държавата членка, чието социално и трудово законодателство, свързано със схемите за професионално пенсионно осигуряване, се прилага за съответната пенсионна схема; и е) се предоставя на потенциалните членове и бенефициерите безплатно по електронен път, включително на траен носител или на уебсайт, или на хартиен носител.

1. Държавите членки могат да приемат или запазват допълнителни разпоредби относно информацията, която трябва да се предоставя на потенциалните членове, членовете и бенефициерите.