Чл. 4

Член 4 Описание на обслужващото съоръжение Операторите на обслужващи съоръжения съставят описание на обслужващото съоръжение за съответните

1. обслужващи съоръжения и услуги, за които отговарят.

Описанието на обслужващото съоръжение трябва да включва поне следната информация в обема, изискван съгласно

1. настоящия регламент:

а) списък на всички инсталации, с които се предоставят свързани с железопътните дейности услуги, включително информация за техните местоположения и тяхното работно време;

L 307/6 BG Официален вестник на Европейския съюз 23.11.2017 г. б) ключови данни как може да се влезе в контакт с оператора на обслужващото съоръжение; в) описание на техническите характеристики на обслужващото съоръжение, като например на страничните коловози или на маневрените и разпределителните коловози, на техническото оборудване за товарене и разтоварване, измиване, поддръжка и ремонт, както и на наличния складов капацитет; информация относно частните железопътни отклонения и странични коловози, които не са част от железопътната инфраструктура, но са необходими за достигане до обслужващи съоръжения, имащи съществено значение за предоставянето на железопътни транспортни услуги; г) описание на всички свързани с железопътните дейности услуги, които се предоставят в съоръжението, както и на техния тип (основни, допълнителни или спомагателни); д) възможността за самопредоставяне на свързани с железопътните дейности услуги и условие за заявяване на подобни услуги; е) информация относно процедурите за искане за достъп до обслужващо съоръжение или за предоставяни в него услуги, или и за двете, включително относно сроковете за подаване на заявки, както и необходимото време за обработване на заявките;

ж) за обслужващите съоръжения, които се експлоатират от повече от един оператори или в които се предоставят свързани с железопътните дейности услуги от повече от един оператори — указание дали е необходимо да се подават отделни заявки за достъп до съответните съоръжения и за тези услуги; з) информация за минимално необходимото съдържание и формата на заявките за достъп до обслужващи съоръжения и свързани с железопътните дейности услуги, или образец за такава заявка; и) поне в случая на обслужващи съоръжения и свързани с железопътните дейности услуги, които съответно са експлоа­ тирани и предоставяни от оператори, намиращи се под пряк или непряк контрол от страна на контролираща организация — примерни договори за достъп и общи условия; й) в съответните случаи — информация за условията за използване на ИТ системите на оператора, ако от заявителите се изисква да използват такива системи, както и за правилата относно защитата на чувствителни и търговски данни; к) описание на координационната процедура и на регулаторните мерки по член 10, както и на критериите за приори­

тетност по член 11; л) информация за промени в техническите характеристики и за временни ограничения в капацитета на обслужващото съоръжение, които биха могли да окажат сериозно влияние върху функционирането на обслужващото съоръжение, включително за планирани дейности; м) информация за изменения на начина на придобиване на достъп до обслужващите съоръжения и на таксите за ползване на всяка от предоставяните в тях свързани с железопътните дейности услуги; н) информация относно принципите на схемите за търговски отстъпки, предлагани на заявителите, при спазване на изискванията за търговска тайна.