Чл. 4

Член 4 Подробност, пълнота и точност на информацията

1. Кредитните институции предоставят информация за всички полета за данни, отбелязани като задължителни в речника на данните в приложение II, освен когато тези полета за данни не са приложими съгласно критериите, посочени в указанията в приложение III, и с изключение на информация относно посочените по-долу сделки:

а) продажби или прехвърляния на един необслужван договор за кредит или необслужвани договори за кредит към един кредитополучател; б) продажби или прехвърляния на необслужвани договори за кредит, които са по силата на механизми за синдикиран

кредит или представляват част от такива механизми; в) продажби или прехвърляния на необслужван договор за кредит, когато кредитополучателят не е установен в Съюза или няма седалище и адрес на управление в Съюза; г) продажби или прехвърляния на необслужвани договори за кредит от кредитна институция на предприятие, което е член на същата група съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 138 от Регламент (ЕС) № 575/2013; д) продажби или прехвърляния на необслужвани договори за кредит, които кредитната институция е придобила преди това в Съюза и предмет на изискванията на субект, различен от кредитна институция, установен от регламент (ЕС) № 575/2013;

L 241/26 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.9.2023 г. е) продажби или прехвърляния на необслужвани договори за кредит без обезпечение, когато кредитополучателят е физическо лице и когато такива договори за кредит не попадат в обхвата на Директива 2008/48/EО.

1. Кредитните институции полагат разумни усилия да предоставят информация за полетата с данни, които не са отбелязани като задължителни в речника на данните в приложение II, с изключение на информация за сделките, посочени в параграф 1, букви а)—е).