Чл. 47

Член 47 Обмен на основни данни

1. Чрез маршрутизатора се връща набор от основни данни в рамките на 48 часа от изпълнението на всички посочени по-долу условия:

а) процедурите, посочени в член 6, 11 или 20, показват съответствие между данните, използвани за търсенето, и данните, съхранявани в базата данни на запитаната държава членка или държави членки; б) съвпадението, посочено в буква а) от настоящия параграф, е потвърдено ръчно от квалифициран служител на запитващата държава членка, както е посочено в член 6, параграф 6, член 11, параграф 2 и член 20, параграф 2, а в случай на ДНК профил, посочен в член 6, параграф 7 – от квалифициран служител на запитаната държава членка; в) описание на фактите и посочване на основното престъпление е предадено, като се използва общата таблица на категориите престъпления, посочени в акт за изпълнение, който трябва да бъде приет съгласно член 11б, параграф 1, буква а) от Рамково решение 2009/315/ПВР, от запитващата държава членка или в случай на ДНК профил, посочен в член 6, параграф 7, от запитаната държава членка за да се оцени пропорционалността на запитването, включително тежестта на престъплението, за което е извършено търсене, в съответствие с националното право на държавата членка, която предоставя набора от основни данни.

1. Когато съгласно националното ѝ законодателство дадена държава членка може да предостави определен набор от основни данни само след получаване на съдебно разрешение, същата държава членка може да се отклони от срока, определен в параграф 1, доколкото това е необходимо за получаване на такова разрешение.

1. Наборът от основни данни, посочен в параграф 1 от настоящия член, се връща от запитаната държава членка, или в случай на ДНК профил, посочен в член 6, параграф 7, от запитващата държава членка.

1. Когато потвърденото съвпадение се отнася до идентифицирани данни на дадено лице, наборът от основни данни, посочен в параграф 1, съдържа следните данни, доколкото те са налични:

а) собствено име или имена; б) фамилно име или имена; в) псевдоним или псевдоними и използвано(и) преди това име(на); г) дата на раждане; д) гражданство на една или повече държави; е) място и държава на раждане; ж) пол; з) датата и мястото на получаване на биометричните данни; и) престъплението, за което са получени биометричните данни; й) номер на наказателното дело; к) компетентния орган по наказателното дело.

1. Когато потвърденото съвпадение се отнася до неидентифицирани данни или следи, наборът от основни данни, посочен в параграф 1, съдържа следните данни, доколкото те са налични:

а) датата и мястото на получаване на биометричните данни; б) престъплението, за което са получени биометричните данни; в) номер на наказателното дело; г) компетентния орган по наказателното дело.

1. Връщането на основни данни от запитаната държава членка или, в случай на ДНК профил, посочен в член 6, параграф 7, от запитващата държава членка се извършва въз основа на решение, взето от човек.

Европол