Чл. 37

Член 37 Записване на точки, присъдени на капитаните

1. Държавите членки, действащи в качеството на държави членки на знамето или държави членки по гражданство, установяват и поддържат в актуално състояние регистър на капитаните, на които са присъдени точки за тежки нарушения, в съответствие с член 92, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. В регистъра трябва да се съдържа минималната информация, посочена в приложение VI.

Когато държавата членка на знамето присъжда точки съгласно член 92, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 2. на капитана на риболовен кораб, който не е гражданин на държавата членка на знамето, присъждаща точките съгласно член 92, параграф 4, държавата членка на знамето: а) за граждани на други държави членки: i) ii)

уведомява компетентните органи на държавите членки, чийто гражданин е капитанът, за точките, присъдени на капитана, в съответствие с член 92, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1224/2009; и отправя до компетентните органи на държавите членки по гражданство искане за информация относно общия брой точки, регистрирани към момента за капитана, ако има такива. Тази информация се записва в регистъра на капитаните, посочен в параграф 1, за да се определи дали е необходимо временно или окончателно отнемане на правото за командване в съответствие с член 92, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1224/2009; б) за граждани на трети държави: i) ii) изпраща на Комисията цялата съществена информация за капитана, изисквана съгласно приложение VI към настоящия регламент; и отправя до Комисията искане за допълнителна информация за точки, присъдени на същия капитан от други държави членки през последните три години. Тази информация също се записва в регистъра на капитаните, посочен в параграф 1, за да се прецени дали е необходимо временно или окончателно отнемане на правото за командване в съответствие с член 92, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

(7) Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 година относно екомаркировката на ЕС (OB L 27, 30.1.2010 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/66/oj). ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1766/oj 17/28

BG OB L, 12.11.2025 г.

1. Когато точки са били заличени в съответствие с член 36, параграф 1 от настоящия регламент или член 92, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, държавата членка, отговаряща за заличаването на точките, уведомява всяка държава членка по гражданство на капитана — или Комисията, ако капитанът е гражданин на трета държава — за да може съответната държава членка (или държави членки) да актуализира регистъра по съответния начин.
2. Комисията съхранява цялата информация за точките, присъдени или заличени от държави членки на граждани на трети държави, която е съобщена съгласно параграф 2, буква б) или съответно параграф 3, като при поискване я предоставя на съответните държави членки.
3. Записаните съгласно настоящия член данни се съхраняват най-малко три години, освен ако не е посочено друго в правилата на общата политика в областта на рибарството или съхраняването не се счита за необходимо за целите на инспекции, проверки, одити или разследвания, включително във връзка с жалби, нарушения, съдебни или административни производства.

ДЯЛ V МЕРКИ ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА СПАЗВАНЕТО НА ЗАДЪЛЖЕНИЯТА