Чл. 4

Член 4 В случай на техническа или комуникационна неизправност или нефункциониране на устройството за наблюдение на 1. кораба, намиращо се на риболовен кораб на Съюза, капитанът — от момента на установяване на случая или от момента, в който е уведомен със съобщение за грешка от системата, или в съответствие с член 5, параграф 4 от настоящия регламент, в зависимост от това кой момент е първи по време — съобщава текущите данни за местоположението на кораба на ЦНР на държавата членка на знамето най-малко веднъж на всеки 4 часа. За целта капитанът използва всяко налично далекосъобщително средство, гарантиращо изпращането на пълни и точни данни. Държавите членки вземат решение какви далекосъобщителни средства да се използват и публикуват тази информация на своя официален уебсайт, както е посочено в член 115 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

1. При получаването на посочените в параграф 1 данни за местоположението на кораба ЦНР на държавата членка на знамето ги въвежда в съответната електронна база данни. Ръчно въведените данни за местоположението на кораба трябва да се разграничават ясно от автоматичните съобщения в електронната база данни. Когато е целесъобразно, ръчно въвежданите данни за местоположението на кораба се изпращат незабавно в съответствие с член 60 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/2196 на Комисията (4).

След техническа или комуникационна неизправност или нефункциониране на устройството за наблюдение на кораба 3. риболовен кораб на Съюза може да отплава от пристанището само след като устройството за наблюдение на кораба бъде приведено в пълна изправност и това е потвърдено от компетентните органи на държавата членка на знамето. Чрез дерогация от първа алинея компетентните органи на държавата членка на знамето могат да разрешат на риболовния кораб да отплава от пристанището с нефункциониращо устройство за наблюдение на кораба с цел то да бъде ремонтирано или сменено, като в изключителни случаи, оправдани поради забавяния на ремонта или смяната, се прилагат редът и условията, посочени в параграфи 1 и 5 от настоящия член.

Когато устройството за наблюдение на кораба е инсталирано на борда, неговият демонтаж за проверки, ремонт или

1. смяна се одобрява от компетентните органи на държавата членка на знамето.

В случай на техническа или комуникационна неизправност или нефункциониране на устройството за наблюдение на 5. кораба капитанът на риболовен кораб на Съюза, който не е изпратил данни за местоположението на кораба по реда и условията, посочени в параграф 1, незабавно изпраща данните или връща кораба в пристанището за провеждане на необходимите проверки, ремонт или смяна на устройството за наблюдение на кораба. Капитаните на риболовни кораби на трети държави, които извършват дейност във води на Съюза, съобщават — 6. директно или чрез своята държава на знамето — всяка техническа или комуникационна неизправност или нефункциониране на устройството за наблюдение на кораба и изпращат най-малко веднъж на всеки 4 часа информацията, посочена в параграф 1, на ЦНР на крайбрежната държава членка, в която са извършвани риболовните дейности.

При получаването на тази информация крайбрежната държава членка я записва в съответната електронна база данни. Капитаните, които не са изпращали данни за местоположението на кораба най-малко веднъж на всеки 4 часа, незабавно изпращат данните или напускат водите на Съюза, докато не бъдат извършени необходимите проверки, ремонт или смяна на устройството за наблюдение на кораба. (4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/2196 на Комисията от 17 октомври 2025 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета по отношение на достъпа до водите и до ресурсите, контрола на рибарството, надзора, инспекциите и правоприлагането, приспадането на квоти и риболовно усилие, данните и информацията, както и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 на Комисията (ОВ L, 2025/2196, 12.11.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/ 2025/2196/oj). 4/28 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1766/oj

OB L, 12.11.2025 г. BG Ако риболовни кораби на Съюза с обща дължина под 12 m се намират извън обхвата на мрежата, това не се счита за

1. техническа или комуникационна неизправност или нефункциониране на устройството за наблюдение на кораба.