Чл. 1

Член 1

1. За прилагането на преференциални мита съгласно Споразумението, изразът „ефективно прилагани мита“ означава или:

— най-ниската ставка на мита, посочени в колони 3 или 4, като се вземат предвид периодите на прилагане, които са упоменати или към които има позоваване в тази колона, от втората част на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (4), или — ставката по Общата система за преференции (ОСП), съгласно член 2 от Регламент (ЕО) № 2820/98 на Съвета от 21 декември 1998 г. за прилагане на многогодишна система на обобщени тарифни преференции за периода от 1 юли 1999 г. до 31 декември 2001 г. (5), в зависимост от това коя от двете е по-ниска. Въпреки това, изразът „ефективно прилагани мита“ не трябва да се отнася за мита, които са определени в рамкита на тарифна квота съгласно член 26 от Договора или съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 2658/87.

1. За целите на приложението към настоящия регламент терминът „MFN“ означава най-ниската ставка мита, посочени в колони 3 или 4, като се вземат предвид периодите на прилагане, които са упоменати или към които се прави позоваване в тази колона, от втората част на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87.

1. При спазване на разпоредбите на параграф 4 крайната ставка на митата, изчислена в съответствие с настоящия регламент, се закръгля надолу до първото десетично число.

1. Когато резултатът от изчисляването на ставките на преференциалните мита при прилагането на параграф 3 е един от по-долу посочените, преференциалната ставка се счита за пълно изключение:

— 1 % или по-малко в случаите на мита ad valorem или, — 0,5 EUR или по-малко за всяка отделна сума в еуро в случаите на специални мита.