Чл. 7

Член 7 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

L 317/46 BG Официален вестник на Европейския съюз 9.12.2022 г. Той се прилага от 1 януари 2023 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 14 септември 2022 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN

9.12.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 317/47 ПРИЛОЖЕНИЕ I Образец за общата информация за резултатите от наблюденията Държава членка Компетентен орган Лице за контакти (пълно име, длъжност в структурата на компетентния орган, наименование на организацията, телефонен номер и функционална електронна поща) Организации, участващи в наблюдението Лаборатории, участващи в наблюдението Карантинен вредител по отношение на определена защитена зона Наименование/описание на защитената зона (ЗЗ), както фигурира в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията Година на установяване на ЗЗ Година(и) на наблюдението В случай на искане за установяване на нова ЗЗ посочете годините, обхванати от наблюдението. Размер на ЗЗ (в ha) Установяване на буферна зона или вътрешна ивица (да/не). Ако зоната не е установена, посочете обосновката за това. Широчина (в m) на буферната зона или вътрешната ивица, ако е приложимо Карта на границите на ЗЗ, включително буферната зона или вътрешната ивица, ако е приложимо Посочете пунктовете за наблюдение, случаите на констатирано наличие/огнищата и когато е приложимо, установените демаркационни области.

Статистически обосновано наблюдение (да/не) Случаи на констатирано наличие/огнища по време на последното наблюдение (да/не) Описание на случаите на констатирано наличие/огнищата (1) и предприети действия или препратка към системата EUROPHYT-Outbreaks (1) Включително препратка към уведомлението(ята) за действия, предприети в съответствие с член 33, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за изменение на регламенти (ЕС) № 228/2013, (ЕС) № 652/2014 и (ЕС) № 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 69/464/ЕИО, 74/647/ЕИО, 93/85/ЕИО, 98/57/ЕО, 2000/29/ЕО, 2006/91/ЕО и 2007/33/ЕО на Съвета (ОВ L 317, 23.11.2016 г., стр. 4).

Образци за докладване на резултатите от ежегодните наблюдения или от наблюденията за искане във връзка с нов карантинен вредител по отношение на защитена зона ПРИЛОЖЕНИЕ II

1. Образец за докладване на резултатите от ежегодните наблюдения

Част А L 3 1 7 / 4 8 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 9 1 2 2 0 2 2 г .

1. Инструкции за попълване на образеца Ако настоящият образец е попълнен за карантинен вредител по отношение на определена защитена зона, за същия вредител не трябва да се попълва образецът в част Б от настоящото приложение.

В колона 1: В колона 2: В колона 3: Посочете годината на наблюдението. В случай на доклад за наблюдение с цел изискване на установяване на защитена зона, включете данните от най-малко трите предходни години, като използвате отделен ред за всяка година. Посочете научното наименование на вредителя (както фигурира в списъка в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 или, ако вредителят все още не фигурира в него, най-общоприетото научно наименование), като използвате един ред за всеки вредител. Посочете наименованието на защитената зона, като използвате отделни редове, когато има повече от една защитена зона за един и същ вредител на територията на държавата членка, както наименованието фигурира в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията.

В колона 4: Посочете зоната: ЗЗ (защитена зона), БЗ (буферна зона) или ВИ (вътрешна ивица), като използвате различни редове. В колона 5: Посочете броя на местата на наблюдението и ги опишете, като изберете едно (или повече) от изброените по-долу вписвания за описанието; посочете също броя на извършените наблюдения: 1. Площ на открито (място на производство): 1.1. поле (обработваема земя, пасище); 1.2. овощна градина/лозе; 1.3. разсадник; 1.4. гора; 2. Площ на открито (друго): 2.1. частни градини; 2.2. обществени обекти; 2.3. защитена територия; 2.4. диви растения в области, различни от защитените територии; 2.5. други, като уточните конкретния случай (напр. градински център, търговски обекти, в които се използва дървен опаковъчен материал, дърводобивна и дървопреработвателна промишленост, мочурища, напоителна и отводнителна мрежа и др.);

1. Закрити пространства: 3.1. оранжерия; 3.2. частен обект, различен от оранжерия; 3.3. обществен обект, различен от оранжерия; 3.4. други, като уточните конкретния случай (напр. градински център, търговски обекти, в които се използва дървен опаковъчен материал, дърводобивна и дървопреработвателна промишленост).

В колони 6, 7 и 8: Незадължително. В колона 6: Посочете кои са рисковите области, определени въз основа на биологичните характеристики на вредителя(ите), наличието на растения гостоприемници, екологичните климатични условия и рисковите местоположения. В колона 7: Посочете цялата област, обхваната от целевата популация (в ha) в защитената зона. В колона 8: Посочете дела от областта, в която е извършено наблюдение на целевата популация (област с извършено наблюдение/област на целевата популация) в процент. В колона 9: Посочете растенията, плодовете, семената, почвата, опаковъчния материал, дървесината, машините, превозните средства, вектора, водата, друго, като уточните конкретния случай и използвате толкова редове, колкото е необходимо. В колона 10: Посочете списъка на изследваните растителни видове/родове, като използвате по един ред за всеки растителен вид/род. В колона 11: Посочете месеците от годината, когато са извършени наблюденията. . . 9 1 2 2 0 2 2 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к

н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 1 7 / 4 9

В колона 12: В колона 13: В колона 14: Посочете подробните данни за наблюдението, като вземете предвид биологичните характеристики на вредителя. Посочете „Не е приложимо“, когато информацията в дадена колона не е приложима по отношение на даден вредител. Използвайте различни редове (напр. за докладване на различните видове изпитвания и техния брой). Посочете броя положителни резултати. Този брой може да се различава от броя на огнищата, когато в едно уведомление за огнище са включени няколко положителни резултата. Посочете уведомленията за огнище за годината, в която е извършено наблюдението. Не е необходимо да се включва номерът на уведомлението за наличие на огнище, когато компетентният орган е решил, че става въпрос за един от случаите, посочени в член 14, параграф 2, член 15, параграф 2 или член 16 от Регламент (ЕС) 2016/2031. В този случай в колона 15 („Бележки“) посочете причината, поради която тази информация не е предоставена. В колона 15: Включете всяка друга относима информация и — когато е приложимо — информация за резултатите от наблюденията на асимптоматични растения с положителни резултати.

L 3 1 7 / 5 0 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 9 1 2 2 0 2 2 г .

1. Образец за докладване на резултатите от статистически обосновани наблюдения

Част Б . . 9 1 2 2 0 2 2 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 1 7 / 5 1

1. Инструкции за попълване на образеца

Ако настоящият образец е попълнен за карантинен вредител по отношение на определена защитена зона, за същия вредител не трябва да се попълва образецът в част Б от настоящото приложение. Обяснете основните съображения за плана на наблюдение за вредители. Обобщете и обосновете: — целевата популация, епидемиологичната единица и инспекционните единици, — метода на откриване и чувствителността на метода, — рисковият(те) фактор(и), който(които) посочва(т) нивата на риск и съответните относителни рискове и дяловете от популацията на растението гостоприемник. В колона 1: В колона 2: В колона 3: В колона 4: В колона 5: В колона 6: В колона 7: Посочете годината на наблюдението. В случай на доклад за наблюдение с цел изискване на установяване на защитена зона, включете данните от най-малко трите предходни години, като използвате отделен ред за всяка година. Посочете научното наименование на вредителя (както фигурира в списъка в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 или, ако вредителят все още не фигурира в него, най-общоприетото научно наименование), като използвате един ред за всеки вредител.

Посочете наименованието на защитената зона, като използвате отделни редове, когато има повече от една защитена зона за един и същ вредител на територията на държавата членка, както наименованието фигурира в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията. Посочете зоната: ЗЗ (защитена зона), БЗ (буферна зона) или ВИ (вътрешна ивица), като използвате различни редове. Посочете броя на местата на наблюдението и ги опишете, като изберете едно (или повече) от изброените по-долу вписвания за описанието; посочете също броя на извършените наблюдения: 1. Площ на открито (място на производство): 1.1. поле (обработваема земя, пасище); 1.2. овощна градина/лозе; 1.3. разсадник; 1.4. гора; 2. Площ на открито (друго): 2.1. частни градини; 2.2. обществени обекти; 2.3. защитена територия; 2.4. диви растения в области, различни от защитените територии; 2.5. други, като уточните конкретния случай (напр. градински център, търговски обекти, в които се използва дървен опаковъчен материал, дърводобивна и дървопреработвателна промишленост, мочурища, напоителна и отводнителна мрежа и др.);

1. Закрити пространства: 3.1. оранжерия; 3.2. частен обект, различен от оранжерия; 3.3. обществен обект, различен от оранжерия; 3.4. други, като уточните конкретния случай (напр. градински център, търговски обекти, в които се използва дървен опаковъчен материал, дърводобивна и дървопреработвателна промишленост).

Посочете месеците от годината, когато са извършени наблюденията. Посочете избраната целева популация, като уточните съответно списъка на обхванатите видове гостоприемници и области. Целевата популация се определя като съвкупността от инспекционните единици. Размерът ѝ обикновено се определя за селскостопански площи като хектари, но може да бъде парцел, поле, оранжерия и др. Обосновете избора, направен в основните съображения. Посочете кои са наблюдаваните инспекционни единици. „Инспекционна единица“ означава растения, части от растения, стоки, материали, вектори на вредители, които са подложени на активно наблюдение с цел идентифициране и откриване на вредителите. Ако областта на целевата популация не е налична, посочете „Не е приложимо“ и включете броя на инспекционните единици, които съставляват целевата популация.

L 3 1 7 / 5 2 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 9 1 2 2 0 2 2 г .

В колона 8: В колона 9: В колона 10: В колона 11: В колона 12: За колона Б: В колона 18: В колона 20: В колона 21: В колона 22: В колона 23: В колона 24: Посочете епидемиологичните единици, подложени на наблюдение, като предоставите тяхното описание и мерна единица. „Епидемиологична единица“ означава хомогенна област, в която взаимодействието между вредителя, растенията гостоприемници и абиотичните и биотичните фактори и условия ще доведат до една и съща епидемиология, ако там присъства вредителят. Епидемиологичните единици представляват подразделения на целевата популация, които са хомогенни от гледна точка на епидемиологията и са с поне едно растение гостоприемник. В някои случаи цялата популация от растения гостоприемници в даден регион/ област/държава може да бъде определена като епидемиологична единица. Това би могло да е регион по NUTS (Номенклатура на териториалните единици за статистически цели), градски район, гори, розови градини или стопанства, или хектари. Мотивировката на избора се отразява в основните съображения.

Посочете използваните методи по време на наблюдението, включително броя на дейностите във всеки отделен случай според специалните нормативни изисквания относно наблюдение за вредители за всеки отделен вредител. Посочете „N/A“, когато информацията в дадена колона не е на разположение. Посочете прогноза за ефективността на вземането на проби. „Ефективност на вземането на проби“ означава вероятността да се подберат заразени части от заразено растение. При вектори става въпрос за ефективността на метода да бъде хванат положителен вектор, когато той присъства в областта, която се наблюдава. При почви става въпрос за ефективността на подбора на почвена проба, която съдържа вредителя, когато вредителят присъства в областта, която се наблюдава. „Чувствителност на метода“ означава вероятността с даден метод да се открие правилно присъствието на вредител. Чувствителността на метода се определя като вероятността действително положителен гостоприемник да бъде открит и потвърден като положителен и да не е допусната грешка при идентифицирането. Става въпрос за умножаването на ефективността на вземането на проби (т.е. вероятността за подбор на заразени части от заразено растение) по диагностичната чувствителност (характеризираща се с визуални проверки и/или лабораторно изпитване, използвани при процеса на идентифициране).

Посочете рисковите фактори на различни редове, като използвате толкова редове, колкото е необходимо. За всеки рисков фактор посочете нивото на риск и съответния относителен риск и дял от популацията на растението гостоприемник. Посочете подробните данни за наблюдението според специалните нормативни изисквания относно наблюдение за вредители за всеки отделен вредител. Посочете „Не е приложимо“, когато информацията в дадена колона не е приложима. Информацията, която трябва да бъде предоставена в тези колони, е свързана с информацията, включена в колона 9 „Методи на откриване“. Посочете броя на местата с уловки, в случай че този брой се различава от броя, посочен в колона 16 „Брой на уловките“ (напр. една и съща уловка се използва на различни места). Посочете броя на пробите, за които е установено, че са с положителен, отрицателен или неопределен резултат. „Неопределени“ са анализираните проби, за които не е получен резултат поради различни фактори (напр. под нивото на откриване, необработена проба — неидентифицирана, стара).

Посочете уведомленията за огнище за годината, в която е извършено наблюдението. Не е необходимо да се включва номерът на уведомлението за наличие на огнище, когато компетентният орган е решил, че става въпрос за един от случаите, посочени в член 14, параграф 2, член 15, параграф 2 или член 16 от Регламент (ЕС) 2016/2031. В този случай в колона 24 („Бележки“) посочете причината, поради която тази информация не е предоставена. Посочете чувствителността на изследването, както е определено в Международния стандарт за фитосанитарни мерки (МСФМ) № 31 („Методологии за вземане на проби от пратки“). Тази стойност на постигнатата гаранционна вероятност за определяне като „свободен от вредители“ е изчислена въз основа на извършените проверки (и/или проби), като се имат предвид чувствителността на метода и предвиденото разпространение. Посочете предвиденото разпространение въз основа на оценката преди наблюдението на вероятното действително разпространение на вредителя в полето. Предвиденото разпространение е зададено като цел на наблюдението и съответства на компромиса, който лицата, отговарящи за управлението на риска, правят между риска от наличие на вредителя и наличните ресурси за наблюдението. Обикновено за наблюдение за откриване се задава стойност от 1 %.

Включете всяка друга относима информация и — когато е приложимо — информация за резултатите от наблюденията на асимптоматични растения с положителни резултати. . . 9 1 2 2 0 2 2 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 1 7 / 5 3