Чл. 7

Член 7 Настоящият регламент влиза в сила в деня след неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и прилага пряко във всички държави-членки в съответствие с Договора за създаване на Европейската общност. Съставено в Люксембург на 14 април 2003 година.

За Съвета

Председател

A. GIANNITSIS

(1) Все още непубликувано в Официален вестник.

(2) Становище от 8 април 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(3) ОВ L 99, 17.4.2003 г., стр. 8.

(4) ОВ L 164, 14.7.1995 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 334/2002 (ОВ L 53, 23.2.2002 г., стр. 23).

(5) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.

(6) ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36.

(7) ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31.

(8) ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43.

(9) ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20.

ПРИЛОЖЕНИЕ I ДОКУМЕНТ ЗА УЛЕСНЕН ТРАНЗИТ (FTD) Защитни елементи 1. Оптически променлива марка (OVD = Optical Variable Device), която осигурява качество на идентификация и ниво на сигурност, които не са по-ниски от използваните елементи в сегашния единен формат на виза, се поставя в това пространство. Според ъгъла, под който се наблюдава, дванадесет звезди, буквата „Е“ и земен глобус се виждат в няколко големини и цветове. 2. Включване на фотография, която е изготвена съгласно високи стандарти за сигурност. 3. Логото, състоящо се от една или няколко букви, които посочват държавата–членка, издала документа, се появява в това пространство под формата на латентен образ. Това лого се появява в светъл цвят, когато е поставено легнало, и в тъмен цвят, когато бъде подложено на завъртане от 90°. Тези логотипи се използва съгласно Регламент (ЕО) № 1683/95. 4. Абревиатурата „FTD“ се поставя в центъра на това пространство с оптично променливо мастило. Според ъгъла на наблюдение тя се появява в зелено или в червено. 5. Тази позиция съдържа номера на „FTD“, който е предварително отпечатан и започва с буква или букви, указващи държавата на издаването, така както е уточнено в точка 3. Използва се специален шрифт. Части, които трябва да бъдат попълнени. 6. Тази позиция започва с думите „валиден за“. Органът по издаването указва територията или териториите, за които е валиден FTD. 7. Тази позиция започва с думата „от“ и думата „до“ се появява на същия ред. Органът по издаването посочва на това място срока на валидност на FTD. 8. Тази позиция започва с думите „брой влизания“ и думите „срок на транзита“ и „дни“ се появяват по-нататък на същия ред. 9. Тази позиция започва с думите „издаден във“ и тя се използва, за да се посочи мястото на издаването. 10. Тази позиция започва с думата „на“ (след която органът по издаването посочва датата на издаването). По-нататък на същия ред се появяват думите „номер на паспорта“ (след които се посочва номерът на паспорта на титуляра). 11. Тази позиция съдържа фамилното име и собственото име на титуляра. 12. Тази позиция започва с думата „забележки“. Тя се използва от органа по издаването, за да се посочи всяка информация, за която е преценено, че е необходима, доколкото тя съответства на член 5 от настоящия регламент. Двата реда и половина, които следват, са оставени празни за тези забележки. 13. Тази позиция съдържа сведения, които могат да бъдат прочетени на машина, необходими за улесняване на контрола по външните граници. Използваната тук хартия трябва да бъде бяла (обикновено бяло). Рубриките, отнасящи се до позициите, са изготвени на английски, на френски и на езика на държавата, която издава документа. Образец на FTD

ПРИЛОЖЕНИЕ II ДОКУМЕНТ ЗА УЛЕСНЕН ТРАНЗИТ С ВЛАК (FRTD) Защитни елементи 1. Оптически променлива марка (OVD = Optical Variable Device), която осигурява качество на идентификация и ниво на сигурност, които не са по-ниски от използваните елементи в сегашния единен формат на виза, се поставя в това пространство. Според ъгъла, под който се наблюдава, дванадесет звезди, буквата „Е“ и земен глобус се виждат в няколко големини и цветове. 2. Включване на фотография, която е изготвена съгласно високи стандарти за сигурност. 3. Логото, състоящо се от една или няколко букви, които посочват държавата–членка, издала документа, се появява в това пространство под формата на латентен образ. Това лого се появява в светъл цвят, когато е поставено легнало, и в тъмен цвят, когато бъде подложено на завъртане от 90°. Тези логотипи се използва съгласно Регламент (ЕО) № 1683/95. 4. Абревиатурата „FRTD“ се поставя в центъра на това пространство с оптично променливо мастило. Според ъгъла на наблюдение тя се появява в зелено или в червено. 5. Тази позиция съдържа номера на „FRTD“, който е предварително отпечатан и започва с буква или букви, указващи държавата на издаването, така както е уточнено в точка 3. Използва се специален шрифт. Части, които трябва да бъдат попълнени. 6. Тази позиция започва с думите „валиден за“. Органът по издаването указва територията или териториите, за които е валиден FRTD. 7. Тази позиция започва с думата „от“ и думата „до“ се появява на същия ред. Органът по издаването посочва на това място срока на валидност на FRTD. 8. Тази позиция указва „транзит с едно-единствено влизане (отиване и връщане)“ и думата „часове“ се появява по-нататък на същия ред. 9. Тази позиция започва с думите „издаден във“ и тя се използва, за да се посочи мястото на издаването. 10. Тази позиция започва с думата „на“ (след която органът по издаването посочва датата на издаването); по-нататък на същия ред се появяват думите „номер на паспорта“ (след които се посочва номерът на паспорта на притежателя). 11. Тази позиция съдържа фамилното име и собственото име на притежателя. 12. Тази позиция започва с думата „забележки“. Тя се използва от органа по издаването, за да се посочи всяка информация, за която е преценено, че е необходима, доколкото тя съответства на член 5 от настоящия регламент. Двата реда и половина, които следват, са оставени празни за тези забележки. 13. Тази позиция съдържа съответната информация за машинно четене, която е необходима за улесняване на контрола по външните граници. Използваната хартия трябва да бъде бяла (обикновено бяло). Рубриките, отнасящи се до позициите, са на английски, на френски и на езика на държавата, която издава документа. Образец на FRTD