Чл. 16

Член 16 Действия в случай на техническа невъзможност за използване на маршрутизатора

1. Когато поради неизправност на маршрутизатора е технически невъзможно той да се използва за прехвърлянето на API данни, eu-LISA незабавно уведомява по автоматизиран начин въздушните превозвачи и компетентните гранични органи за тази техническа невъзможност. В този случай eu-LISA незабавно предприема мерки за отстраняване на техническата невъзможност за използване на маршрутизатора и незабавно уведомява въздушните превозвачи и компетентните гранични органи, когато тя бъде успешно отстранена.

В периода между тези уведомления член 6, параграф 1 и член 8, параграф 1 не се прилагат, доколкото техническата невъзможност възпрепятства предаването на API данни на маршрутизатора. Въздушните превозвачи съхраняват API данните до успешното отстраняване на техническата невъзможност. Веднага след като техническата невъзможност бъде успешно отстранена, въздушните превозвачи предават данните на маршрутизатора в съответствие с член 6, параграф 1. Когато API данните са получени по-късно от 96 часа след часа на заминаване съгласно член 4, параграф 3, буква е), маршрутизаторът не прехвърля API данните на компетентните гранични органи, а вместо това заличава тези данни. При техническа невъзможност за използване на маршрутизатора, както и в извънредни случаи, свързани с целите на настоящия регламент, които налагат компетентните гранични органи незабавно да получат API данните по време на техническата невъзможност за използване на маршрутизатора, компетентните гранични органи могат да поискат от въздушните превозвачи да използват всякакви други подходящи средства, гарантиращи необходимите ниво на сигурност, качество и защита на данните, за прякото предаване на API данните на компетентните гранични органи. Компетентните гранични органи обработват получените чрез всякакви други подходящи средства API данни в съответствие с правилата и гаранциите, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/399 и приложимото национално право. След като бъде уведомен от eu-LISA, че техническата невъзможност е била успешно отстранена, и когато бъде потвърдено в съответствие с член 14, параграф 3, че API данните са били прехвърлени на съответния компетентен граничен орган чрез маршрутизатора, компетентният граничен орган незабавно заличава API данните, получени чрез всякакви други подходящи средства.

1. При техническа невъзможност за използване на маршрутизатора за прехвърлянето на API данни поради неизправност на системите или инфраструктурата на държава членка, посочени в член 23, компетентните гранични органи на тази държава членка незабавно уведомяват въздушните превозвачи, компетентните органи на другите държави членки, eu-LISA и Комисията за тази техническа невъзможност по автоматизиран начин. В този случай съответната държава членка незабавно предприема мерки за отстраняване на техническата невъзможност за използване на маршрутизатора и незабавно уведомява въздушните превозвачи, компетентните гранични органи на другите държави членки, eu-LISA и Комисията, когато тя бъде успешно отстранена. Маршрутизаторът съхранява API данните до успешното отстраняване на техническата невъзможност. Веднага след като техническата невъзможност бъде успешно отстранена, маршрутизаторът прехвърля данните в съответствие с член 14, параграф 1.

В периода между тези уведомления член 6, параграф 1 и член 8, параграф 1 не се прилагат, доколкото техническата невъзможност възпрепятства предаването на API данни на маршрутизатора. Въздушните превозвачи съхраняват API данните до успешното отстраняване на техническата невъзможност. Веднага след като техническата невъзможност бъде успешно отстранена, въздушните превозвачи предават данните на маршрутизатора в съответствие с член 6, параграф 1. Когато API данните са получени по-късно от 96 часа след часа на заминаване съгласно член 4, параграф 3, буква е), маршрутизаторът не прехвърля API данните на компетентните гранични органи, а вместо това заличава тези данни. При техническа невъзможност за използване на маршрутизатора, както и в извънредни случаи, свързани с целите на настоящия регламент, които налагат компетентните гранични органи незабавно да получат API данните по време на техническата невъзможност за използване на маршрутизатора, компетентните гранични органи могат да поискат от въздушните превозвачи да използват всякакви други подходящи средства, гарантиращи необходимите ниво на сигурност, качество и защита на данните, за прякото предаване на API данните на компетентните гранични органи. Компетентните гранични органи обработват получените чрез всякакви други подходящи средства API данни в съответствие с правилата и гаранциите, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/399 и приложимото национално право. След като бъде уведомен от eu-LISA, че техническата невъзможност е била успешно отстранена, и когато бъде потвърдено в съответствие с член 14, параграф 3, че API данните са били прехвърлени на съответния компетентен граничен орган чрез маршрутизатора, компетентният граничен орган незабавно заличава API данните, получени чрез всякакви други подходящи средства.

1. При техническа невъзможност за използване на маршрутизатора за прехвърлянето на API данни поради неизправност на системите или инфраструктурата на въздушен превозвач, посочени в член 24, въздушният превозвач незабавно уведомява по автоматизиран начин компетентните гранични органи, eu-LISA и Комисията за тази техническа невъзможност. В този случай въздушният превозвач незабавно предприема мерки за отстраняване на техническата невъзможност за използване на маршрутизатора и незабавно уведомява eu-LISA и Комисията, когато тя бъде успешно отстранена.

В периода между тези уведомления член 6, параграф 1 и член 8, параграф 1 не се прилагат, доколкото техническата невъзможност възпрепятства предаването на API данни на маршрутизатора. Въздушните превозвачи съхраняват API данните до успешното отстраняване на техническата невъзможност. Веднага след като техническата невъзможност бъде успешно отстранена, въздушните превозвачи предават данните на маршрутизатора в съответствие с член 6, параграф 1. Въпреки това маршрутизаторът не прехвърля API данните на компетентните гранични органи, а вместо това заличава данните, ако те са получени повече от 96 часа след часа на заминаване съгласно член 4, параграф 3, буква е). При техническа невъзможност за използване на маршрутизатора, както и в извънредни случаи, свързани с целите на настоящия регламент, които налагат компетентните гранични органи незабавно да получат API данните по време на техническата невъзможност за използване на маршрутизатора, компетентните гранични органи могат да поискат от въздушните превозвачи да използват всякакви други подходящи средства, гарантиращи необходимите ниво на сигурност, качество и защита на данните, за прякото предаване на API данните на компетентните гранични органи. Компетентните гранични органи обработват получените чрез всякакви други подходящи средства API данни в съответствие с правилата и гаранциите, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/399 и приложимото национално право. След като бъде уведомен от eu-LISA, че техническата невъзможност е била успешно отстранена, и когато бъде потвърдено в съответствие с член 14, параграф 3, че API данните са били прехвърлени на съответния компетентен граничен орган чрез маршрутизатора, компетентният граничен орган незабавно заличава API данните, получени чрез всякакви други подходящи средства. Когато техническата невъзможност бъде успешно отстранена, съответният въздушен превозвач без забавяне представя на националния орган за надзор на API, посочен в член 36, доклад, съдържащ всички необходими сведения относно техническата невъзможност, включително причините за появата ѝ, нейния мащаб и последици, както и мерките, предприети за отстраняването ѝ.

СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ЗАЩИТАТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ И СИГУРНОСТТА