Чл. 46

Член 46 Разширени последици във връзка с някои тежки нарушения

1. Освен разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 1956/88 на Съвета от 9 юни 1988 г. за установяване на подробни правила за прилагане на схемата на съвместно международно инспектиране, приета от Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (37), по-специално параграфи 9 и 10 от приложената към него схема, държавата-членка на флага предприема действия съгласно настоящия раздел, когато кораб, плаващ под нейния флаг, е извършил едно от следните тежки нарушения:

а) целеви риболов на запаси, които са предмет на мораториум или за които риболовът е забранен. б) неправилно вписване на уловите. За да се счита като последващо действие по настоящия член, разликата между оценките на инспекторите за преработения улов на борда, по видове или общо, и цифрите, вписани в производствения риболовен дневник, е 10 тона или 20 %, в зависимост от това кое е по-голямо, изчислено като процент от цифрите в производствения дневник. С цел да се изчисли оценката за улова на борда, се използва коефициент за складиране, договорен между инспекторите на инспектиращата договаряща страна и договарящата страна на инспектирания кораб. в) повторение на същото тежко нарушение, посочено в параграф 9 от схемата, приложена към Регламент (ЕИО) № 1956/88, което е потвърдено съгласно параграф 10 на схемата през 100-дневен период или в рамките на риболовното плаване, в зависимост от това кой период е по-малък.

1. Държавата-членка на флага гарантира, че след инспекцията по параграф 3 съответният кораб прекратява всякакви риболовни дейности и се започва разследване на тежкото нарушение.

1. Ако в регулирания район не присъства инспектор или друго лице, посочено от държавата-членка на флага на кораба да извърши разследването, описано в параграф 1, то държавата-членка на флага изисква корабът незабавно да се отправи към пристанище, където може да започне разследването.

1. Когато се извършва разследване за всяко тежко нарушение на неправилно вписване на улов по параграф 1, буква б), държавата-членка на флага обезпечава физическата инспекция и изброяването на общия улов на борда да се извърши на пристанището в рамките на нейните пълномощия. Тази инспекция може да се извърши в присъствието на инспектор от всяка друга договаряща страна, която желае да участва, при липса на възражения от държавата-членка на флага.

1. Когато от кораба бъде поискано да се отправи към пристанище в съответствие с параграфи 2, 3 и 4, инспекторът от другата договаряща страна може да се качи и/или остане на борда на кораба, докато той плава към пристанището, при условие че компетентният орган на държавата-членка на инспектирания кораб не изисква инспекторът да напусне кораба.