Чл. 4

Член 4 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 1 януари 2021 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 6 октомври 2020 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN

L 416/4 Официален вестник на Европейския съюз BG 11.12.2020 г. ПРИЛОЖЕНИЕ Обща европейска схема за класификация на риска (ERCS) ERCS се състои от следните две стъпки: СТЪПКА 1: Определяне на стойностите на двете променливи: „сериозност“ и „вероятност“. СТЪПКА 2: Оценяване на риска за безопасността в рамките на матрицата на ERCS въз основа на определените стойности на двете променливи. СТЪПКА 1: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА СТОЙНОСТИТЕ НА ПРОМЕНЛИВИТЕ 1. Сериозност на резултата от потенциалното произшествие 1.1. Определяне За определянето на сериозността на резултата от дадено потенциално произшествие се предприемат следните две стъпки: а) определяне на най-вероятния вид произшествие, в което би могло да прерасне оценяваното събитие (т. нар. „ключова рискова област“); б) определяне на категорията по отношение на потенциалните загуби на човешки живот въз основа на размера на въздухоплавателните средства и близостта до населени райони и райони с висок риск. Съществуват следните ключови рискови области: а) сблъсък във въздуха: сблъсък между две въздухоплавателни средства, когато и двете са във въздуха; или между

въздухоплавателни средства и други летящи обекти (с изключение на птици и диви животни); б) дестабилизиране на въздухоплавателно средство: нежелателно състояние на въздухоплавателното средство, при което са налице непреднамерени отклонения от параметрите, обичайно наблюдавани по време на експлоатация, които в крайна сметка биха могли да доведат до неконтролиран контакт с терена; в) сблъсък на пистата за излитане и кацане: сблъсък между въздухоплавателно средство и друг обект (друго въздухоплавателно средство, превозно средство и т.н.) или лице, намиращи се на пистата за излитане и кацане на дадено летище или в друга предварително определена за кацане зона. Това не включва сблъсъци с птици или диви животни; г) напускане на границите на пистата за излитане и кацане: събитие, при което въздухоплавателно средство напуска пистата за излитане и кацане или работната площ на дадено летище или повърхността за кацане в някаква друга предварително определена за кацане зона, без да се отделя от повърхността. Това включва също „твърди“ вертикални кацания на витлокрили или въздухоплавателни средства с вертикално излитане и кацане или аеростати и дирижабли;

д) огън, дим и промени в налягането: събитие, обхващащо случаи на пожар, отделяне на дим или газове или промени в налягането, в които може да е застрашен човешки живот. Тук става въпрос за случаи на пожар, отделяне на дим или газове в която и да е част на въздухоплавателното средство, в полет или на земята, когато те не са резултат от сблъсък или злонамерени действия; е) наземна повреда: повреда на въздухоплавателно средство, възникнала в резултат на наземни операции във всяка наземна площ, различна от пистата за излитане и кацане или предварително определената за кацане зона, както и повреди, възникнали в рамките на поддръжката; ж) сблъсък с препятствие по време на полет: сблъсък между въздухоплавателно средство в полет и препятствия, издигащи се над земната повърхност. Препятствията включват високи сгради, дървета, електрически и телеграфни кабели и антени, както и привързани обекти; з) сблъсък с терена: събитие, при което въздухоплавателно средство в полет се сблъсква с терена, без да са налице признаци, че полетният екипаж е изгубил контрол над него. Това включва случаи, при които полетният екипаж е под въздействието на зрителни измами или се намира в среда с намалена видимост;

и) други наранявания: събитие, при което са причинени смъртоносни или несмъртоносни наранявания, които не могат да бъдат категоризирани в друга ключова рискова област; й) сигурност: акт на незаконна намеса в операциите на гражданското въздухоплаване. Това включва всички инциденти и нарушения, свързани с наблюдението и защитата, контрола на достъпа, скрининга, прилагането на проверки за сигурност и всякакви други действия, водещи до разрушаване поради злонамереност или непредпазливост на въздухоплавателни средства и собственост, които застрашават гражданското въздухоплаване и неговите съоръжения или представляват незаконна намеса в работата им. В тази област са включени както физически събития, така и събития, свързани с киберсигурността.

11.12.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 416/5 Потенциалните загуби на човешки живот се категоризират по следния начин: а) повече от 100 възможни смъртни случая — когато оценяваното събитие засяга най-малко една от следните ситуации: — едно голямо сертифицирано въздухоплавателно средство с над 100 потенциални пътника на борда; — товарно въздухоплавателно средство с еквивалентен размер; — въздухоплавателно средство от какъвто и да е вид в гъсто населен район и/или район с висок риск; — всякаква ситуация с участието на въздухоплавателно средство от какъвто и да е вид, при която са възможни повече от 100 смъртни случая; б) от 20 до 100 възможни смъртни случая — когато оценяваното събитие засяга най-малко една от следните ситуации: — едно средноголямо сертифицирано въздухоплавателно средство с 20 до 100 потенциални пътника на борда или товарно въздухоплавателно средство с еквивалентен размер; — всяка ситуация, при която са възможни от 20 до 100 смъртни случая; в) от 2 до 19 възможни смъртни случая — когато оценяваното събитие включва най-малко един от следните случаи:

— едно малко сертифицирано въздухоплавателно средство с до 19 потенциални пътника на борда; — товарно въздухоплавателно средство с еквивалентен размер; — всяка ситуация, при която са възможни от 2 до 19 смъртни случая; г) 1 възможен смъртен случай — когато оценяваното събитие засяга най-малко една от следните ситуации: — едно несертифицирано въздухоплавателно средство, т.е. неподлежащо на изискванията за сертифициране на Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз; — всяка ситуация, при която е възможен един смъртен случай; д) 0 възможни смъртни случая — когато оценяваното събитие не води до смъртни случаи, а само до наранявания, независимо дали леки или тежки и независимо от техния брой. 1.2. Определяне Сериозността на произшествието се обозначава с една от следните оценки: — „A“ за произшествие, чието настъпване не е вероятно; — „E“ за произшествие с незначителни и сериозни наранявания (които не са променящи живота) или незначителни повреди на въздухоплавателното средство;

— „I“ за произшествие с единичен смъртен случай или променящо живота нараняване, или произшествие със значителна материална щета; — „М“ за голямо произшествие с ограничен брой смъртни случаи, променящи живота наранявания или разрушаване на въздухоплавателното средство; — „S“ за значително произшествие, при което са възможни смъртни случаи и наранявания; — „X“ за произшествие с особено катастрофален характер, при което са възможни значителен брой смъртни случаи. Оценката на сериозността се получава чрез комбиниране на ключовата рискова област и потенциалните загуби на човешки живот, както е посочено в следната таблица: КЛЮЧОВА РИСКОВА ОБЛАСТ КАТЕГОРИЯ Сблъсък във въздуха Над 100 възможни смъртни случая Дестабилизиране на въздухо­ плавателно средство Между 20 и 100 възможни смъртни случая Между 2 и 19 възможни смъртни случая 1 възможен смъртен случай Над 100 възможни смъртни случая Между 20 и 100 възможни смъртни случая Между 2 и 19 възможни смъртни случая 1 възможен смъртен случай ОЦЕНКА НА СЕРИОЗНОСТТА

X S M I X S M I

L 416/6 Официален вестник на Европейския съюз BG КЛЮЧОВА РИСКОВА ОБЛАСТ КАТЕГОРИЯ Сблъсък на пистата за излитане и кацане Над 100 възможни смъртни случая Между 20 и 100 възможни смъртни случая Между 2 и 19 възможни смъртни случая 1 възможен смъртен случай 0 възможни смъртни случая Напускане на границите на пистата за излитане и кацане Между 20 и 100 възможни смъртни случая Между 2 и 19 възможни смъртни случая Огън, дим и промени в наляга­ нето 1 възможен смъртен случай 0 възможни смъртни случая Над 100 възможни смъртни случая Между 20 и 100 възможни смъртни случая Между 2 и 19 възможни смъртни случая 1 възможен смъртен случай Наземна повреда Между 2 и 19 възможни смъртни случая Сблъсък с препятствие по време на полет 1 възможен смъртен случай 0 възможни смъртни случая Над 100 възможни смъртни случая Между 20 и 100 възможни смъртни случая Между 2 и 19 възможни смъртни случая 1 възможен смъртен случай Сблъсък с терена Над 100 възможни смъртни случая Между 20 и 100 възможни смъртни случая Между 2 и 19 възможни смъртни случая

1 възможен смъртен случай Други наранявания Между 20 и 100 възможни смъртни случая Между 2 и 19 възможни смъртни случая 1 възможен смъртен случай 0 възможни смъртни случая Сигурност Над 100 възможни смъртни случая Между 20 и 100 възможни смъртни случая Между 2 и 19 възможни смъртни случая 1 възможен смъртен случай 0 възможни смъртни случая 11.12.2020 г. ОЦЕНКА НА СЕРИОЗНОСТТА X S M I E S M I E X S M I M I E X S M I X S M I S M I E X S M I E 2. Вероятност от настъпване на резултата от потенциалното произшествие Вероятността за настъпване на най-тежкия възможен резултат от потенциалното произшествие се изчислява, като се използва моделът с противодействащи мерки на ERCS, определен в раздел 2.1.

11.12.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 416/7 2.1. Модел с противодействащи мерки на ERCS Моделът с противодействащи мерки на ERCS се използва за оценяване на общата ефективност (т.е. на броя и индивидуалната ефективност) на противодействащите мерки в рамките на системата за безопасност, определени в таблицата в раздел 2.1.1, които остават между действителното събитие и най-тежкия възможен резултат от произшествието. В крайна сметка чрез модела с противодействащи мерки на ERCS трябва да се определи колко близко до потенциалното произшествие е било оценяваното събитие. 2.1.1. Противодействащи мерки Моделът с противодействащи мерки на ERCS се състои от 8 мерки, подредени в логическа последователност и с тежестите, посочени в следната таблица: Номер на мярката Противодействаща мярка Тежест на мярката 1 2 3 4 5 6 7 8 „Проектиране на въздухоплавателното средство, оборудването и инфраструктурата“ — включва техническо обслужване и корекции, поддръжка на операциите, предотвратяване на проблеми, свързани с технически фактори, които биха могли да доведат до произшествие.

„Тактическо планиране“ — включва организационно и индивидуално планиране преди полет или друга оперативна дейност, което подпомага намаляването на причините и способстващите фактори за произшествия. „Правила, процедури, процеси“ — включва ефективни, разбираеми и достъпни правила, про­ цедури и процеси, които се спазват (с изключение на процедури за възстановяване на безопас­ ността на полета). „Ситуационна осведоменост и действия“ — включва човешката бдителност по отношение на оперативни заплахи, което гарантира установяването на оперативни опасности и предприема­ нето на ефективни действия за предотвратяване на произшествия. „Работа на системите за предупреждение и действия“, които биха могли да предотвратят дадено произшествие и са подходящи за целта, функционират, готови са за действие и се спазват. „Забавено възстановяване след потенциално произшествие“ „Защитни системи“, чрез които след настъпването на събитието се смекчават неговите послед­ ствия или се предотвратява неговото разрастване посредством нематериални препятствия или предвидливост.

„Събитие с ниска енергия“ — има същата тежест като „Защитни системи“, но важи само за клю­ чови рискови области с ниска енергия (наземна повреда, напускане на границите на пистата за излитане и кацане, наранявания). Мярката е „неприложима“ за всички други ключови рискови области. 5 2 3 2 3 1 1 1 2.1.2. Ефективност на противодействащите мерки Ефективността на всяка противодействаща мярка се класифицира както следва: — „спираща“: ако мярката е предотвратила настъпването на произшествието; — „известна оставаща“: ако е известно, че мярката остава в диапазона между оценяваното събитие и настъпването на резултата от потенциалното произшествие; — „предполагаема оставаща“: ако се предполага, че мярката остава в диапазона между оценяваното събитие и настъпването на резултата от потенциалното произшествие; — „известна неуспешна“: ако е известно, че мярката не е успяла да спре настъпването на произшествието; — „предполагаема неуспешна“: ако се предполага, че мярката не е успяла да спре настъпването на

произшествието, дори ако информацията за това не е достатъчна или липсва; — „неприложима“: ако мярката не е от значение за оценяваното събитие.

L 416/8 Официален вестник на Европейския съюз BG 11.12.2020 г. 2.1.3. Оценка на противодействащите мерки Противодействащите мерки се оценяват в две стъпки: Стъпка 1: Установяване на мярката (измежду определените в таблицата в раздел 2.1.1 под номера от 1 до 8 мерки), която е предотвратила разрастването на събитието до потенциалното произшествие (наричана „спираща мярка“). Стъпка 2: Установяване на ефективността на оставащите противодействащи мерки в съответствие с раздел 2.1.2. Оставащите противодействащи мерки са тези посочени в таблицата в раздел 2.1.1 мерки, които се намират между спиращата мярка и резултата от потенциалното произшествие. Счита се, че посочените в таблицата в раздел 2.1.1 противодействащи мерки, които са разположени преди спиращата мярка, не са допринесли за предотвратяването на резултата от произшествието и следователно те не се оценяват като „спиращи“ или „оставащи“. 2.2. Изчисляване Вероятността от настъпване на резултата от потенциалното произшествие е числената стойност, получена в резултат на следните стъпки:

Стъпка 1: Сумиране на тежестите на всички посочени в таблицата в раздел 2.1.1 противодействащи мерки (от 1 до 5), които са оценени като „спиращи“, или „известни оставащи“, или „предполагаеми оставащи“. Мерките, определени като „неуспешни“ или „неприложими“, не се включват в крайната оценка, тъй като те не биха могли да предотвратят инцидента. Така получената сумарна тежест е стойност между 0 и 18. Стъпка 2: Сумарната тежест на мерките отговаря на оценка за противодействието между 0 и 9 съгласно следната таблица, която обхваща целия диапазон от силни до слаби оставащи противодействащи мерки. Сумарна тежест на противодействащите мерки Съответна оценка на противодействието 0 Няма останали мерки. Настъпило е най-тежкият възможен резултат от произшествието. 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 17-18 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 СТЪПКА 2: ОЦЕНЯВАНЕ НА РИСКА ЗА БЕЗОПАСНОСТТА В РАМКИТЕ НА МАТРИЦАТА НА ERCS Оценката на риска за безопасността е буквено-цифрова стойност с две позиции, като първата позиция съответства на буквената стойност, получена при определянето на сериозността на събитието (степен на сериозност от А до X), а втората позиция е цифровата стойност, отразяваща съответната оценка на противодействието на събитието (от 0 до 9).

Оценката на риска за безопасността се въвежда в матрицата на ERCS. За всяка оценка на риска за безопасността е налице също еквивалентна числова оценка за целите на обобщаването и анализа, която е обяснена по-долу в рубриката „Еквивалентна числова оценка“.

11.12.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 416/9 Матрицата на ERCS отразява оценката на риска за безопасността и свързаните числени стойности за дадено събитие, както следва:

L 416/10 Официален вестник на Европейския съюз BG 11.12.2020 г. В допълнение към оценката на риска за безопасността и за да се улесни определянето на неотложността на препоръчаните действия, които трябва да бъдат предприети във връзка с дадено събитие, в матрицата на ERCS могат да се използват следните три цвята: Цвят Оценка по ERCS Значение ЧЕРВЕН X0, X1, X2, S0, S1, S2, M0, M1, I0 Висок риск. Събития с най-висок риск. ЖЪЛТ ЗЕЛЕН X3, X4, S3, S4, M2, M3, I1, I2, E0, E1 Повишен риск. Събития със средновисок риск от X5 до X9, от S5 до S9, от M4 до M9, от I3 до I9, от E2 до E9. Събития с нисък риск Зелената област на матрицата обхваща по-ниски стойности на риска. Те предоставят данни за задълбочен анализ на събития, свързани с безопасността, които биха могли, сами по себе си или в комбинация с други фактори, да увеличат степента на риска на тези събития. Еквивалентна числова оценка На всяка оценка от матрицата на ERCS се присвоява съответна числена стойност за степента на риска, за да се улеснят обобщаването и количественият анализ на множество събития с дадена оценка по ERCS:

Оценка по ERCS X9 X8 Съответна числена стойност 0,001 0,01 Оценка по ERCS S9 S8 X7 0,1 S7 Съответна числена стойност 0,0005 0,005 0,05 0,5 5 X6 X5 X4 X3 X2 X1 X0 1 S6 10 S5 100 1000 10000 100000 1000000 S4 50 S3 S2 S1 S0 500 5000 50000 500000 Оценка по ERCS M9 M8 M7 M6 M5 M4 M3 M2 M1 M0 Съответна числена стойност 0,0001 0,001 0,01 0,1 Оценка по ERCS I9 I8 I7 I6 1 I5 Съответна числена стойност 0,00001 0,0001 0,001 0,01 0,1 Оценка по ERCS E9 E8 E7 E6 E5 10 I4 1 E4 Съответна числена стойност 0,000001 0,00001 0,0001 0,001 0,01 0,1 1 Съответната числена стойност е 0 както за колона 10, така и за ред А на матрицата. 100 1000 10000 100000 I3 10 E3 I2 I1 I0 100 1000 10000 E2 10 E1 E0 100 1000