Чл. 4

Член 4 Принцип на равното третиране

1. За целите на настоящата директива принципът на равното третиране на мъжете и жените означава:

а) че не се допуска пряка дискриминация, основана на пола, включително по-неблагоприятно третиране на жената поради бременност и майчинство; б) че не се допуска непряка дискриминация, основана на пола.

1. Настоящата директива не накърнява по-благоприятни разпоредби относно закрилата на жените при бременност и майчинство.
2. Тормозът и сексуалният тормоз по смисъла на настоящата директива се считат за дискриминация, основана на пола, и следователно са забранени. Отхвърлянето на такова поведение от едно лице или подчиняването му на него не може да се използва като основание за решение, отнасящо се до това лице.
3. Всяко поведение, което принуждава някого да извършва пряка или непряка дискриминация, основана на пола, се счита за дискриминация по смисъла на настоящата директива.
4. Настоящата директива не изключва различно третиране, ако предоставянето на стоки и услуги, предназначени изключително или основно за представителите на единия от половете има за основание законосъобразна цел и ако средствата за постигане на тази цел са уместни и необходими.