Чл. 142

Член 142 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Страсбург на 4 октомври 2023 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

J. M. ALBARES BUENO

(1) ОВ C 517, 22.12.2021 г., стр. 122.

(2) Позиция на Европейския парламент от 12 юли 2023 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 18 септември 2023 г.

(3) Регламент (ЕС) № 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за GFCM (Генералната комисия по рибарство в Средиземно море) и за изменение на Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море (ОВ L 347, 30.12.2011 г., стр. 44).

(4) Вж. приложение XIV.

(5) Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

(6) Решение на Комисията 98/416/ЕО от 16 юни 1998 г. за присъединяване на Европейската общност към Генералната комисия по риболова в Средиземно море (ОВ L 190, 4.7.1998 г., стр. 34).

(7) Регламент (ЕС) 2019/473 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. относно Европейската агенция за контрол на рибарството (ОВ L 83, 25.3.2019 г., стр. 18).

(8) Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, за изменение на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1936/2001 и (ЕО) № 601/2004 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1093/94 и (ЕО) № 1447/1999 (ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1).

(9) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

(10) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

(11) Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета от 21 декември 2006 г. относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море, за изменение на Регламент (ЕИО) № 2847/93 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1626/94 (ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 11).

(12) Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1).

(13) Регламент (ЕС) 2019/1022 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за установяване на многогодишен план за риболова на запаси от дънни видове в западната част на Средиземно море и за изменение на Регламент (ЕС) № 508/2014 (ОВ L 172, 26.6.2019 г., стр. 1).

(14) Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за опазване на рибните ресурси и защита на морските екосистеми чрез технически мерки, за изменение на регламенти (ЕО) № 1967/2006 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и на регламенти (ЕС) № 1380/2013, (ЕС) 2016/1139, (ЕС) 2018/973, (ЕС) 2019/472 и (ЕС) 2019/1022 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 894/97, (ЕО) № 850/98, (ЕО) № 2549/2000, (ЕО) № 254/2002, (ЕО) № 812/2004 и (ЕО) № 2187/2005 на Съвета (ОВ L 198, 25.7.2019 г., стр. 105).

(15) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/218 на Комисията от 6 февруари 2017 г. относно регистъра на риболовния флот на Съюза (ОВ L 34, 9.2.2017 г., стр. 9).

(16) Регламент (ЕО) № 1100/2007 на Съвета от 18 септември 2007 г. относно установяване на мерки за възстановяване на запасите от европейска змиорка (ОВ L 248, 22.9.2007 г., стр. 17).

(17) Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7).

(18) Регламент (ЕС) 2017/1004 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. за установяване на рамка на Съюза за събиране, управление и използване на данни в сектора на рибарството и за подкрепа при изготвянето на научни становища във връзка с общата политика в областта на рибарството, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 199/2008 на Съвета (ОВ L 157, 20.6.2017 г., стр. 1).

(19) ОВ L 322, 14.12.1999 г., стр. 3.

(20) Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици (ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 7).

(21) Регламент (ЕС) 2021/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за създаване на Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/1004 (ОВ L 247, 13.7.2021 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ I А) Tаблица на ГПЗ на GFCM

ПОДЗОНА НА ФАО СТАТИСТИЧЕСКИ УЧАСТЪЦИ НА ФАО ГПЗ ЗАПАДНА 1.1. БАЛЕАРСКИ 1 Водите на север от остров Алборан 2 Остров Алборан 3 Водите на юг от остров Алборан 4 Алжир 5 Балеарски острови 6 Северна Испания 11.1. Сардиния (запад) 1.2. ЛИОНСКИ ЗАЛИВ 7 Лионски залив 1.3. САРДИНИЯ 8 Остров Корсика 9 Лигурско и Северно Тиренско море 10 Южно Тиренско море 11.2. Сардиния (изток) 12 Северен Тунис ЦЕНТРАЛНА 2.1. АДРИАТИЧЕСКИ 17 Северно Адриатическо море 18 Южно Адриатическо море (част) 2.2. ЙОНИЙСКИ 13 Залив Хамамет 14 Залив Габес 15 Остров Малта 16 Водите на юг от Сицилия 18 Южно Адриатическо море (част) 19 Западно Йонийско море 20 Източно Йонийско море 21 Южно Йонийско море ИЗТОЧНА 3.1. ЕГЕЙСКИ 22 Егейско море 23 Остров Крит 3.2. Левантийско море 24 Северно Левантийско море 25 Остров Кипър 26 Южно Левантийско море 27 Източно Левантийско море ЧЕРНО МОРЕ 4.1. МРАМОРНО МОРЕ 28 Мраморно море 4.2. ЧЕРНО МОРЕ 29 Черно море 4.3. АЗОВСКО МОРЕ 30 Азовско море Б) Карта на географските подзони (ГПЗ) на (GFCM, 2009 г.)

Статистически участъци на ФАО (в червено) — Географски подзони на GFCM (в черно) 01 – Водите на север от остров Алборан 09 – Лигурско и Северно Тиренско море 16 – Водите на юг от Сицилия 24 – Северно Левантийско море 02 – Остров Алборан 10 – Южно и Централно Тиренско море 17 – Северно Адриатическо море 25 – Остров Кипър 03 – Водите на юг от остров Алборан 11.1 – Сардиния (запад) 18 – Южно Адриатическо море 26 – Южна Левантийско море 04 – Алжир 11.2 – Сардиния (изток) 19 – Западно Йонийско море 27 – Източно Левантийско море 05 – Балеарски острови 12 – Северен Тунис 20 – Източно Йонийско море 28 – Мраморно море 06 – Северна Испания 13 – Залив Хамамет 21 – Южно Йонийско море 29 – Черно море 07 – Лионски залив 14 – Залив Габес 22 – Егейско море 30 – Азовско море 08 – Остров Корсика 15 – Остров Малта 23 – Остров Крит

В) Географски координати на ГПЗ на GFCM (GFCM, 2009 г.)

ГПЗ ГРАНИЦИ ГПЗ ГРАНИЦИ ГПЗ ГРАНИЦИ ГПЗ ГРАНИЦИ 1 Крайбрежие 36° с.ш. 5° 36′ з.д. 36° с.ш.3° 20′ з.д. 36° 05′ с.ш.3° 20′ з.д. 36° 05′ с.ш.2° 40′ з.д. 36° с.ш.2° 40′ з.д. 36° с.ш.1° 30′ з.д. 36° 30′ с.ш.1° 30′ з.д. 36° 30′ с.ш.1° з.д. 37° 36′ с.ш.1° з.д. 4 Крайбрежие 36° с.ш. 2° 13′ з.д. 36° с.ш.1° 30′ з.д. 36° 30′ с.ш.1° 30′ з.д. 36° 30′ с.ш.1° з.д. 37° с.ш. 1° з.д. 37° с.ш. 0° 30′ и.д. 38° с.ш. 0° 30′ и.д. 38° с.ш. 8° 35′ и.д. Граница Алжир-Тунис Граница Мароко-Алжир 7 Крайбрежие 42° 26′ с.ш. 3° 09′ и.д. 41° 20′ с.ш. 8° и.д. Граница Франция-Италия 10 Крайбрежие (вкл. Северна Сицилия) 41° 18′ с.ш. 13° и.д. 41° 18′ с.ш. 11° и.д. 38° с.ш. 11° и.д. 38° с.ш. 12° 30′ и.д. 2 36° 05′ с.ш.3° 20′ з.д. 36° 05′ с.ш.2° 40′ з.д. 35° 45′ с.ш.3° 20′ з.д. 35° 45′ с.ш.2° 40′ з.д. 5 38° с.ш. 0° 30′ и.д. 39° 30′ с.ш. 0° 30′ и.д. 39° 30′ с.ш. 1° 30′ з.д. 40° с.ш. 1° 30′ и.д. 40° с.ш. 2° и.д. 40° 30′ с.ш. 2° и.д. 40° 30′ с.ш. 6° и.д. 38° с.ш. 6° и.д. 8 43° 15′ с.ш. 7° 38′ и.д. 43° 15′ с.ш. 9° 45′ и.д. 41° 18′ с.ш. 9° 45′ и.д. 41° 20′ с.ш. 8° и.д. 41° 18′ с.ш. 8° и.д. 11 41° 47′ с.ш. 6° и.д. 41° 18′ с.ш. 6° и.д. 41° 18′ с.ш. 11° и.д. 38° 30′ с.ш. 11° и.д. 38° 30′ с.ш. 8° 30′ и.д. 38° с.ш. 8° 30′ и.д. 38° с.ш. 6° и.д. 3 Крайбрежие 36° с.ш. 5° 36′ з.д. 35° 49′ с.ш.5° 36′ з.д. 36° с.ш.3° 20′ з.д. 35° 45′ с.ш.3° 20′ з.д. 35° 45′ с.ш.2° 40′ з.д. 36° с.ш.2° 40′ з.д. 36° с.ш.1° 13′ з.д. Граница Мароко-Алжир 6 Крайбрежие 37° 36′ с.ш.1° з.д. 37° с.ш. 1° з.д. 37° с.ш. 0° 30′ и.д. 39° 30′ с.ш. 0° 30′ и.д. 39° 30′ с.ш. 1° 30′ з.д. 40° с.ш. 1° 30′ и.д. 40° с.ш. 2° и.д. 40° 30′ с.ш. 2° и.д. 40° 30′ с.ш. 6° и.д. 41° 47′ с.ш. 6° и.д. 42° 26′ с.ш. 3° 09′ и.д. 9 Крайбрежие Граница Франция-Италия 43° 15′ с.ш. 7° 38′ и.д. 43° 15′ с.ш. 9° 45′ и.д. 41° 18′ с.ш. 9° 45′ и.д. 41° 18′ с.ш. 13° и.д. 12 Крайбрежие Граница Алжир-Тунис 38° с.ш. 8° 30′ и.д. 38° 30′ с.ш. 8° 30′ и.д. 38° 30′ с.ш. 11° и.д. 38° с.ш. 11° и.д. 37° с.ш. 12° и.д. 37° с.ш. 11° 04′и.д. 13 Крайбрежие 37° с.ш. 11° 04′и.д. 37° с.ш. 12° и.д. 35° с.ш. 13° 30′ и.д. 35° с.ш. 11° и.д. 17 Крайбрежие 41° 55′ с.ш. 15° 08′ и.д. Граница Хърватия-Черна гора 21 Крайбрежие Граница Тунис-Либия 35° с.ш. 15° 18′ и.д. 35° с.ш.23° и.д. 34° с.ш. 23° и.д. 34° с.ш. 25° 09′ и.д. Граница Либия-Египет 25 35° 47′ с.ш. 32° и.д. 34° с.ш. 32° и.д. 34° с.ш. 35° и.д. 35° 47′ с.ш. 35° и.д. 14 Крайбрежие 35° с.ш. 11° и.д. 35° с.ш. 15° 18′ и.д. Граница Тунис-Либия 18 Крайбрежие (от двете страни) 41° 55′ с.ш. 15° 08′ и.д. 40° 04′ с.ш. 18° 29′ и.д. Граница Хърватия-Черна гора Граница Албания-Гърция 22 Крайбрежие 36° 30′ с.ш.23° и.д. 36° с.ш. 23° и.д. 36° с.ш. 26° 30′ и.д. 34° с.ш. 26° 30′ и.д. 34° с.ш. 29° и.д. 36° 43′ с.ш. 29° и.д. 26 Крайбрежие Граница Либия-Египет 34° с.ш. 25° 09′ и.д. 34° с.ш.34° 13′ и.д. Граница Египет-ивица Газа 15 36° 30′ с.ш. 13° 30′ и.д. 35° с.ш. 13° 30′и.д. 35° с.ш. 15° 18′ и.д. 36° 30′ с.ш. 15° 18′ и.д. 19 Граница Хърватия-Черна гора 40° 04′ с.ш. 18° 29′ и.д. 37° с.ш. 15° 18′ и.д. 35° с.ш. 15° 18′ и.д. 35° с.ш. 19° 10′ и.д. 39° 58′ с.ш.19° 10′ и.д. 23 36° с.ш. 23° и.д. 36° с.ш. 26° 30′ и.д. 34° с.ш. 26° 30′ и.д. 34° с.ш. 23° и.д. 27 Крайбрежие Граница Египет-ивица Газа 34° с.ш.34° 13′ и.д. 34° с.ш. 35° и.д. 35° 47′ с.ш. 35° и.д. Граница Турция-Сирия 16 Крайбрежие 38° с.ш. 12° 30′ и.д. 38° с.ш. 11° и.д. 37° с.ш. 12° и.д. 35° с.ш. 13° 30′ и.д. 36° 30′ с.ш. 13° 30′ и.д. 36° 30′ с.ш. 15° 18′ и.д. 37° с.ш. 15° 18′ и.д. 20 Крайбрежие Граница Албания-Гърция 39° 58′ с.ш.19° 10′ и.д. 35° с.ш.19° 10′ и.д. 35° с.ш.23° и.д. 36° 30′ с.ш.23° и.д. 24 Крайбрежие 36° 43′ с.ш. 29° и.д. 34° с.ш. 29° и.д. 34° с.ш. 32° и.д. 35° 47′ с.ш. 32° и.д. 35° 47′ с.ш. 35° и.д. Граница Турция-Сирия

ПРИЛОЖЕНИЕ II ПРОЦЕДУРИ НА ПРИСТАНИЩНАТА ДЪРЖАВА ЗА ИНСПЕКЦИИ НА КОРАБИ

1. Идентификация на кораба

Пристанищните инспектори: 1) се уверяват, че официалната документация на борда е валидна, като при необходимост установяват съответните контакти с държавата на знамето или правят справки в международните бази данни на корабите; 2) когато е необходимо, осигуряват официален превод на документацията; 3) се уверяват, че името, знамето, външните идентификационни номера и маркировки (и корабният идентификационен номер в Международната морска организация (ММО), ако има такъв), както и международната радиопозивна, са точни; 4) доколкото е възможно, проверяват дали корабът е сменил името си и/или знамето и отбелязват предишното(ите) име(на) и знаме(на) в този случай; 5) отбелязват пристанището на регистрация, името и адреса на собственика (както и на оператора и на действителния собственик на кораба, ако са различни от собственика), агента и капитана на кораба, включително уникалния идентификатор на дружеството и регистрирания собственик, ако има такава информация; и 6) отбелязват имената и адресите на предишни собственици през последните пет години, ако има такива.

1. Разрешения

Пристанищните инспектори се уверяват, че разрешенията за риболов или транспорт на риба и продукти от риболов съответстват на данните, получени съгласно точка 1, и проверяват срока на разрешенията и тяхната приложимост към зоните, биологичните видове и риболовните уреди.

1. Друга документация

Пристанищните инспектори преглеждат цялата необходима документация, включително документите в електронен формат. Тази документация може да включва дневниците, по-специално риболовния дневник, както и списъка на екипажа, плана за складиране и чертежите или описанията на рибните трюмове, ако има такива. Тези трюмове или зони могат да бъдат подложени на инспекция с цел да се провери дали размерът и формата им отговарят на тези чертежи и описания и дали подреждането на товара съответства на плана за складиране. Когато е уместно, тази документация включва също риболовните или търговски документи, издадени от регионални организации за управление на рибарството.

1. Риболовни уреди

1) 2)

1. Риба и продукти от риболов

1) 2) 3) 4)

1. Установяване на незаконен, недеклариран и нерегулиран (ННН) риболов

Прилага се член 11 от Регламент (ЕО) № 1005/2008.

1. Доклад

След приключване на инспекцията инспекторът изготвя и подписва писмен доклад, като копие от него се дава на капитана на кораба.

1. Резултати от инспекциите на пристанищната държава

Резултатите от инспекциите на пристанищната държава включват поне следната информация: 1) Данни за инспекцията — проверяващ орган (име на проверяващия орган или на друга посочена от органа структура); — име на инспектора; — дата и час на инспекцията; — пристанище на инспекцията (място, където е проведена инспекцията на кораба); и — дата (датата, на която е изготвен докладът). 2) Идентификация на кораба — име на кораба; — вид на кораба; — вид на уредите; — външна маркировка (страничен номер на кораба) и номер в ИMO (ако има такъв), или друг приложим номер; — международна радиопозивна; — идентификационен номер от морската мобилна служба (MMSI), ако има такъв; — държава на знамето (държавата, в която корабът е регистриран); — предишни наименования и знамена, под които корабът е плавал, ако има такива; — пристанище на домуване (пристанището на регистрация на кораба) и предишни пристанища на домуване; — собственик на кораба (име, адрес, данни за контакт); — действителен собственик на кораба, ако е различен от собственика на кораба (име, адрес, данни за контакт); — оператор на кораба, отговорен за използването му, ако е различен от собственика на кораба (име, адрес, данни за контакт); — агент на кораба (име, адрес, данни за контакт); — имена и адреси на предишни собственици, ако има такива; — име, гражданство и морска квалификация на капитана и риболовния капитан; и — списък на екипажа. 3) Разрешение за риболов (лицензи/разрешителни) — разрешенията на кораба да извършва риболовна дейност или да транспортира риба и продукти от риболов; — държавите, издали разрешенията; — условията на разрешенията, включително зони и срок; — компетентните регионални организации за управление на рибарството; — зони, обхват и срок на разрешенията; — подробности за разрешеното разпределяне: квоти, риболовно усилие или други; — разрешени за риболов видове, разрешен прилов и разрешени риболовни уреди; и — записи и документи за трансбордиране (когато е приложимо). 4) Информация за риболовния рейс — дата, час, зона и район на започване на настоящия риболовен рейс; — посетени зони (влизане и излизане от различни зони); — дейности по трансбордиране в морето (дата, видове, местоположение, количество на прехвърления улов); — последно посетено пристанище; — дата и час на приключване на настоящия риболовен рейс; и — предвидено следващо пристанище на посещение, ако е целесъобразно. 5) Резултат от инспекцията на улова — начало и край на разтоварването (час и дата): — вид риба; — вид продукт; — живо тегло (количества съгласно дневника); — съответен коефициент на преобразуване; — преработено тегло (разтоварени количества по биологичен вид и представяне); — еквивалентно живо тегло (разтоварени количества като еквивалентно живо тегло, изчислено като „тегло на продукта, умножено по коефициента на преобразуване“); — предвидено местоназначение на инспектираната риба и продукти от риболов; и — количество и вид на задържаната на борда риба, ако има такава. 6) Резултати от инспекцията на уредите — подробности за вида на уредите. 7) Заключения — заключения от инспекцията, включително отбелязване на нарушенията, които се смята, че са извършени, и посочване на съответните правила и мерки. Доказателствата се прилагат към доклада от инспекцията.

ПРИЛОЖЕНИЕ III А) Сегментиране на флота на GFCM/НКК

Групи < 6 метра 6—12 метра 12—24 метра Над 24 метра 1. Поливалентни дребномащабни кораби без двигател A

2. Поливалентни дребномащабни кораби с двигател Б. В.

3. Траулери

Г. Д. Е 4. Кораби с мрежи гъргър

Ж З 5. Кораби с парагади

И 6. Пелагични траулери

Й 7. Сейнери за улов на риба тон

K 8. Кораби с драги

Л

9. Поливалентни кораби

М Описание на сегментите А Б. В Г Д Е Ж З И Й К Л М Забележка: Б) Таблица за измерване на номиналното риболовно усилие

Уред Брой и размери Капацитет Дейност Номинално усилие (1)

Драга (за мекотели) Отвор, ширина на отвора GT Продължителност на риболова Обработена с драгата повърхност на дъното (2)

Трал (включително драги за калканоподобни риби) Вид на трала (пелагичен, дънен) GT и/или GRT Мощност на двигателя Размер на окото Размер на мрежата (ширина на отвора) Скорост GT Продължителност на риболова GT × дни GT × часове kW × дни Мрежа гъргър Дължина и височина мрежата GT Мощност на светлината Брой на малките лодки GT Дължина и височина на мрежата Продължителност на търсенето Залагане на мрежата GT × брой залагания на мрежата Дължина на мрежата × брой залагания на мрежата Мрежи Вид на мрежата (напр. тройна мрежа, хрилна мрежа и т.н.) Нетна дължина (използвана в регламентите) GT Нетна повърхност Размер на окото Нетна дължина и височина Продължителност на риболова Нетна дължина × дни Повърхност × дни Парагади Брой куки GT Брой парагади Характеристики на куките Стръв Брой куки Брой части на парагадата Продължителност на риболова Брой куки × часове Брой куки × дни Брой части на парагадата × дни/часове Капани GT Брой капани Продължителност на риболова Брой капани × дни Мрежа гъргър/ УПР Брой УПР Брой УПР Брой рейсове Брой УПР × брой рейсове В) Задание 1 на GFCM — операционни единици

(1) Мерките за усилието, които не включват дейност, определена във времето, следва да бъдат отнесени към период от време (напр. за година).

(2) Следва да се отнася за конкретна зона (с посочване на повърхността), с цел да се определи интензитетът на риболовната дейност (усилие на квадратен километър) и да се свърже усилието с експлоатираните съобщества.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV ОБРАЗЕЦ НА КАРТА ЗА САМОЛИЧНОСТ НА ИНСПЕКТОРИТЕ НА GFCM Генерална комисия по рибарство за Средиземно море

GFCM

GFCM Притежателят на тази карта за самоличност е инспектор на GFCM, който е надлежно назначен съгласно условията на Схемата за съвместни международни инспекции и наблюдение на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (GFCM) и разполага с правомощия да действа съгласно правилата на GFCM. КАРТА ЗА САМОЛИЧНОСТ НА ИНСПЕКТОР Снимка Договаряща страна Име на инспектора Карта № ... Издаващ орган ... Инспектор Дата на издаване: Валидност — пет години

ПРИЛОЖЕНИЕ V ОБРАЗЕЦ НА ИНСПЕКЦИОНЕН ВИМПЕЛ НА GFCM

ПРИЛОЖЕНИЕ VI ДОКЛАД ОТ ИНСПЕКЦИЯ НА GFCM

1. ИНСПЕКТОР(И)

Име … Договаряща страна … № на картата за самоличност на GFCM … Име … Договаряща страна … № на картата за самоличност на GFCM … Име … Договаряща страна … № на картата за самоличност на GFCM …

1. КОРАБ, ПРЕВОЗВАЩ ИНСПЕКТОРА (ИНСПЕКТОРИТЕ)

2.1. 2.2.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИНСПЕКТИРАНИЯ КОРАБ

3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6.

1. ПОЗИЦИЯ

4.1. 4.2.

1. ДАТА И ЧАС НА НАЧАЛОТО И КРАЯ НА ИНСПЕКЦИЯТА

5.1.

1. ВИД НА РИБОЛОВНИТЕ УРЕДИ НА БОРДА

Дънен трал — OTB

Пелагичен трал — ОТМ

Тралове за скариди — TBS

Мрежа гъргър — PS

Закотвени хрилни мрежи — GNS

Парагади и кърмаци — LLS

Уреди за любителски риболов — RG

Други (да се посочи)

1. ИЗМЕРВАНЕ НА ОКОТО НА МРЕЖАТА — В МИЛИМЕТРИ

7.1. 7.2. 7.3.

1. ИНСПЕКЦИЯ НА УЛОВА, СЪХРАНЯВАН НА БОРДА

8.1. ВИД (3-буквен код по ФАО)

Общо (в kg)

Представяне

Инспектирана извадка

% риба под минималния размер

8.2.

1. ИНСПЕКЦИЯ НА НАЛИЧНИТЕ НА БОРДА ДОКУМЕНТИ И НА VMS

9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 9.6. 9.7. 9.8.

1. СПИСЪК НА НАРУШЕНИЯТА

☐ Риболов без лиценз или разрешение, издадени от договарящата страна на знамето — препратка към съответния правен акт: ☐ Липса на достатъчно записи на улова и на свързаните с улова данни в съответствие с изискванията за докладване на GFCM или сериозни грешки при докладването на този улов и/или свързани с улова данни — препратка към съответния правен акт: ☐ Риболов в зона със забрана — препратка към съответния правен акт: ☐ Риболов през забранен сезон — препратка към съответния правен акт: ☐ Използване на забранен риболовен уред — препратка към съответния правен акт: ☐ Подправяне или умишлено прикриване на маркировката, идентичността или регистрацията на риболовния кораб — препратка към съответния правен акт: ☐ Укриване, подправяне или унищожаване на доказателства, свързани с разследването на нарушение — препратка към съответния правен акт: ☐ Многократни нарушения, които в своята съвкупност представляват сериозно незачитане на действащите мерки съгласно GFCM; ☐ Нападение, съпротива, заплахи, сексуален тормоз, намеса в работата, неправомерно възпрепятстване или забавяне на упълномощен инспектор; ☐ Намеса в системата за спътниково наблюдение и/или провеждане на дейност без VMS — препратка към съответния правен акт:

1. СПИСЪК НА ДОКУМЕНТИТЕ, КОПИРАНИ НА БОРДА

… … … … … … … …

1. КОМЕНТАРИ И ПОДПИС НА КАПИТАНА НА КОРАБА

… … … … … … … … Подпис на капитана: …

1. КОМЕНТАРИ И ПОДПИС НА ИНСПЕКТОРА (ИНСПЕКТОРИТЕ)

… … … … … … … … Подпис на инспектора (инспекторите): …

ПРИЛОЖЕНИЕ VII ДОКЛАД НА GFCM ОТНОСНО ЗАБЕЛЯЗАН КОРАБ 1.

Дата (или дати), на която е забелязан съответният кораб: …/…/… Час: … UTC

2. географска ширина … – географска дължина … 3.

Курс: … – Скорост …

4.

Име на забелязания кораб:

5.

Знаме на забелязания кораб:

6.

Външен номер/маркировка:

7. ☐ Риболовен кораб ☐ Транспортен кораб ☐ Хладилен кораб ☐ други (да се посочат). 8.

Международна радиопозивна:

9.

Номер по ММО (когато е приложимо):

10. ☐ Риболов ☐ Плаване ☐ Дрейфуване ☐ Трансбордиране 11.

Радиоконтакт: ДА☐ — НЕ☐

12.

Име и гражданство на капитана на забелязания кораб: …

13.

Брой лица на борда на забелязания кораб: …

14.

Улов на борда на забелязания кораб: …

15. Име на инспектора: Договаряща страна: Номер на картата за самоличност на GFCM: Име на патрулния кораб:

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ВКЛЮЧЕНИ В СПИСЪКА НА КОРАБИТЕ Списъкът, посочен в членове 15, 24, 34, 47, 70, 78 и 116, трябва съдържа следната информация за всеки кораб: 1) име на кораба (кораб с разрешение или кораб с разрешение, използван за събиране) 2) регистрационен номер на кораба (код, определен от държавите членки) 3) регистрационен номер по GFCM (3-буквен код на държавата по ISO + 9 цифри — например xxx000000001); 4) пристанище на регистрация (пълно наименование на пристанището); 5) предишно име (ако има такова); 6) предишно знаме (ако има такова); 7) предишни данни за заличаването от други регистри (ако има такива); 8) международна радиопозивна (ако има такава); 9) VMS (да се посочи — ДА/НЕ); 10) вид на кораба, обща дължина и бруто тонаж (GT) и/или бруто регистров тонаж (GRT) и мощност на двигателя, изразена в kW; 11) оборудване за безопасност и сигурност при приемане на наблюдател (или наблюдатели) на борда (да се посочи — ДА/НЕ) (ако е приложимо); 12) основен целеви вид; 13) име и адрес на собственика (или собствениците) и оператора (или операторите); 14) основен уред, използван за риболова на червенопер пагел, категория на съответния сегмент на флота и операционна единица съгласно определението в референтната рамка за събиране на данни; 15) период, в който е разрешен риболовът (ако е приложимо); 16) зона, разрешена за риболов (ГПЗ и/или статистически квадранти на GFCM) (ако е приложимо); 17) участие в изследователски програми, провеждани от национални/международни научни институции (да се посочи — ДА/НЕ; да се предостави описание) (ако е приложимо).

ПРИЛОЖЕНИЕ IX РАЗРАБОТВАНЕ НА МЕРКИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА УСТРОЙСТВАТА ЗА ПРИВЛИЧАНЕ НА РИБАТА (УПР) Мерките за управление на УПР за корабите на държавите членки включват следното: 1) описание на мерките за управление на УПР: а) тип УПР/маяк/шамандура; б) максимален брой УПР, които могат да бъдат разположени за всеки отделен кораб; в) минимално разстояние между отделните УПР; г) политика за намаляване и оползотворяване на случайния улов; д) потенциални взаимодействия с други видове уреди; е) декларация или политика относно „собствеността върху УПР“ 2) институционални договорености: а) институционални отговорности по отношение на мерките за управление на УПР; б) процедури за подаване на заявления за одобрение на разполагането на УПР; в) задължения на собствениците и капитаните на кораби по отношение на разполагането и използването на УПР; г) политика за подмяна на УПР; д) допълнителни задължения за докладване извън обхвата на настоящия регламент; е) политика за разрешаване на конфликти по отношение на УПР; ж) подробни данни за всяка зона или период със забрана за риболов — напр. териториални води, морски плавателни пътища, близост до дребномащабен риболов и др.; 3) Спецификации и изисквания за изграждането на УПР: а) проектни характеристики на УПР (описание); б) изисквания по отношение на осветлението; в) радиолокационни отражатели; г) разстояние на видимост; д) маркировка и идентификатор на УПР; е) маркировка и идентификатор на радиошамандури (изискване за серийни номера); ж) маркировки и идентификатор на шамандури, свързани с ехолот (изискване за серийни номера); з) предприети научни изследвания относно биоразградимите УПР; и) предотвратяване на загуба или изоставяне на УПР; й) управление на прибирането на УПР; 4) приложим период по отношение на мерките за управление на УПР; и 5) средства за мониторинг и преглед на прилагането на мерките за управление на УПР.#

ПРИЛОЖЕНИЕ X СЕРТИФИКАТ ЗА СЪБИРАНЕ В РАМКИТЕ НА ПИЛОТНАТА СХЕМА НА GFCM ЗА ДОКУМЕНТИРАНЕ НА УЛОВА СЕРТИФИКАТ ЗА СЪБИРАНЕ В РАМКИТЕ НА ПИЛОТНАТА СХЕМА НА GFCM ЗА ДОКУМЕНТИРАНЕ НА УЛОВА НА ЧЕРВЕНИ КОРАЛИ Номер на сертификата за събиране Заверяващ орган 1. Име на капитана на риболовния кораб (ако е приложимо) Адрес — тел./факс/електронна поща Подпис и печат на капитана на риболовния кораб 2. Име и регистрация на кораба Знаме и пристанище на домуване Позивна/ММО (когато е приложимо) Номер Inmarsat/факс/тел./електронна поща 3. Пристанище

Пристанище на отпътуване и държава Пристанище за разтоварване и държава 4. Рибар (или рибари) с разрешение на борда Име — адрес — тел./факс/електронна поща Номер (или номера) на разрешението за риболов — валидно до (дата), ако е приложимо Номер на разрешението за събиране на червени корали — валидно до (дата) Подпис на притежателя 5. Зона на събиране (координати на географска дължина и географска ширина) Дата на събиране Приблизително живо тегло (kg) Разтоварено живо тегло (kg) а.

б.

в.

г.

д.

6. Заверка от органа на държавата на знамето

Име и длъжност Подпис Дата и печат 7. Име на износителя, ако е приложимо Адрес — тел./факс/електронна поща Подпис и печат на износителя — дата 8. Заверка от органа, отговарящ за износа - Име и длъжност Подпис Дата и печат 9. Име на вносителя Адрес — тел./факс/електронна поща Подпис и печат на вносителя — дата 10. Заверка от органа, отговарящ за вноса - Име и длъжност Подпис Дата и печат

ПРИЛОЖЕНИЕ XI КООРДИНАТИ НА ЗОНИТЕ С ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА РИБОЛОВ И НА БУФЕРНИТЕ ЗОНИ А. Зона с ограничения за риболов в Лионския залив Зона с ограничения за риболов в източната част на Лионския залив, ограничена от линиите, съединяващи следните географски координати: — 42° 40′ с.ш., 4° 20′ и.д. — 42° 40′ с.ш., 5° 00′ и.д. — 43° 00′ с.ш., 4° 20′ и.д. — 43° 00′ с.ш., 5° 00′ и.д. Б. Зони с ограничения за риболов в Сицилийския пролив 1) — 37° 23,850′ с.ш., 12° 30,072′ и.д. — 37° 23,884′ с.ш., 12° 48,282′ и.д. — 37° 11,567′ с.ш., 12° 48,305′ и.д. — 37° 11,532′ с.ш., 12° 30,095′ и.д. 2) — 37° 12,040′ с.ш., 13° 17,925′ и.д. — 37° 12,047′ с.ш., 13° 36,170′ и.д. — 36° 59,725′ с.ш., 13° 36,175′ и.д. — 36° 59,717′ с.ш., 13° 17,930′ и.д. 3) — 36° 12,621′ с.ш., 15° 13,338′ и.д. — 36° 12,621′ с.ш., 15° 26,062′ и.д. — 35° 59,344′ с.ш., 15° 26,062′ и.д. — 35° 59,344′ с.ш., 15° 13,338′ и.д. В. Буферни зони в Сицилийския пролив 1) — 37° 24,849′ с.ш., 12° 28,814′ и.д. — 37° 24,888′ с.ш., 12° 49,536′ и.д. — 37° 10,567′ с.ш., 12° 49,559′ и.д. — 37° 10,528′ с.ш., 12° 28,845′ и.д. 2) — 37° 13,041′ с.ш., 13° 16,672′ и.д. — 37° 13,049′ с.ш., 13° 37,422′ и.д. — 36° 58,723′ с.ш., 13° 37,424′ и.д. — 36° 58,715′ с.ш., 13° 16,682′ и.д. 3) — 36° 13,624′ с.ш., 15° 12,102′ и.д. — 36° 13,624′ с.ш., 15° 27,298′ и.д. — 35° 58,342′ с.ш., 15° 27,294′ и.д. — 35° 58,342′ с.ш., 15° 12,106′ и.д. Г. Ограничения за риболов в зоната на падината Jabuka/Pomo в Адриатическо море 1) — 43° 32,044′ с.ш., 15° 16,501′ и.д. — 43° 05,452′ с.ш., 14° 58,658′ и.д. — 43° 03,477′ с.ш., 14° 54,982′ и.д. — 42° 50,450′ с.ш., 15° 07,431′ и.д. — 42° 55,618′ с.ш., 15° 18,194′ и.д. — 43° 17,436′ с.ш., 15° 29,496′ и.д. — 43° 24,758′ с.ш., 15° 33,215′ и.д. 2) — 43° 03,477′ с.ш., 14° 54,982′ и.д. — 42° 49,811′ с.ш., 14° 29,550′ и.д. — 42° 35,205′ с.ш., 14° 59,611′ и.д. — 42° 49,668′ с.ш., 15° 05,802′ и.д. — 42° 50,450′ с.ш., 15° 07,431′ и.д. 3) — 43° 17,436′ с.ш., 15° 29,496′ и.д. — 43° 24,758′ с.ш., 15° 33,215′ и.д. — 43° 20,345′ N, 15° 47,012′ и.д. — 43° 18,150′ с.ш., 15° 51,362′ и.д. — 43° 13,984′ с.ш., 15° 55,232′ и.д. — 43° 12,873′ с.ш., 15° 52,761′ и.д. Д. Зона с ограничения за риболов в уязвими дълбоководни местообитания 1) — 39° 27,72′ с.ш., 18° 10,74′ и.д. — 39° 27,80′ с.ш., 18° 26,68′ и.д. — 39° 11,16′ с.ш., 18° 32,58′ и.д. — 39° 11,16′ с.ш., 18° 04,28′ и.д.; 2) — 31° 30,00′ с.ш., 33° 10,00′ и.д. — 31° 30,00′ с.ш., 34° 00,00′ и.д. — 32° 00,00′ с.ш., 34° 00,00′ и.д. — 32° 00,00′ с.ш., 33° 10,00′ и.д.; 3) — 33° 00,00′ с.ш., 32° 00,00′ и.д. — 33° 00,00′ с.ш., 33° 00,00′ и.д. — 34° 00,00′ с.ш., 33° 00,00′ и.д. — 34° 00,00′ с.ш., 32° 00,00′ и.д.

ПРИЛОЖЕНИЕ XII КАПАЦИТЕТ НА ФЛОТА В ЗОНИТЕ С ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА РИБОЛОВ В СИЦИЛИЙСКИЯ ПРОЛИВ (ГПЗ 12—16), АДРИАТИЧЕСКО МОРЕ (ГПЗ 17 И 18) А. Максималният капацитет на флота, изразен в брой кораби, kW и GT на кораби с дънни тралове, на които е разрешен риболов на запаси от дълбоководни скариди в Сицилийския пролив (географски подзони 12, 13, 14, 15 и 16) Държава членка Уред Брой кораби kW GT Кипър ОТВ 1 105 265 Испания ОТВ 2 440,56 218,78 Италия ОТВ 320 93 756 26 076 Малта ОТВ 15 5 562 2 007 Б. Капацитет на флота в Адриатическо море Държава членка Уред Брой кораби kW GT Хърватия PS 249 77 145,52 18 537,72 Италия PTM-OTM-PS 685 134 556,7 25 852 Словения PS 4 433,7 38,5

ПРИЛОЖЕНИЕ XIII ГРУПИ ЗА РИБОЛОВНО УСИЛИЕ, ОПРЕДЕЛЕНИ ЗА КОМБИНАЦИЯТА ОТ ВИД УРЕД И КЛАС НА ДЪЛЖИНА НА КОРАБА („СЕГМЕНТ НА ФЛОТА“), ПРЕДСТАВЛЯВАЩИ НАЙ-МАЛКО 5 % ОТ РАЗТОВАРВАНИЯТА ПРЕЗ 2017 г. Вид уред Географски подзони (ГПЗ) Съответни запаси Договарящи страни по Конвенцията Обща дължина на корабите (1)

Код на групата за целите на риболовното усилие Риболовни дни (2)

kW x риболовни дни Дънен трал на един плавателен съд [OTB] 17–18 Барбуня; Мерлуза; океанска розова скарида и норвежки омар

< 12 m OTB12<

≥ 12 m и < 24 m OTB12-24

≥ 24 m OTB> 24

Бим тралове (TBB) 17 Обикновен морски език

< 12 m TBB12<

≥ 12 m и < 24 m TBB12-24

≥ 24 m TBB> 24

Дънни тралове, теглени от два кораба [PTB] 17–18 Барбуня; Мерлуза; океанска розова скарида и норвежки омар

< 12 m PTB12<

≥ 12 m и < 24 m PTB 12-24

≥ 24 m PTB> 24

Двоен дънен трал [OTT] 17–18 Барбуня, мерлуза, океанска розова скарида и норвежки омар

< 12 m OTT12<

≥ 12 m и < 24 m OTT12-24

≥ 24 m OTT> 24

(1) Сегментите на флота и риболовните уреди ще бъдат опростени, след като има налични данни за риболовното усилие.

(2) Данните ще станат достъпни, считано от 2021 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ XIV ОТМЕНЕНИЯТ РЕГЛАМЕНТ И СПИСЪК НА НЕГОВИТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ ИЗМЕНЕНИЯ Регламент (ЕС) № 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 347, 30.12.2011 г., стр. 44).

Регламент (ЕС) 2015/2102 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 308, 25.11.2015 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) 2019/982 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 164, 20.6.2019 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ XV ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО Регламент (ЕС) № 1343/2011 Настоящият регламент

Членове 1 и 2 Членове 1 и 2

Член 3, буква а)

Член 3, точка 1

Член 3, букви б) и в) —

Член 3, буква г)

Член 3, точка 5

Член 3, буква д)

Член 3, точка 2

Член 4

Член 107

Член 5

Член 108

Член 6

Член 109

Член 7

Член 110

Член 8

Член 111

Член 9

Член 112

Член 9а

Член 113

Член 9б

Член 114

Член 9в

Член 115

Член 9г

Член 116

Член 9д —

Член 10

Член 117

Член 11

Член 118

Член 11а

Член 119

Член 12

Член 82

Член 13

Член 86

Член 14, параграфи 1, 2 и 3

Член 87, параграфи 2, 3 и 4

Член 14а

Член 94

Член 15 —

Член 15а

Член 120

Член 16 —

Член 16а

Член 40, параграф 3

Член 16б, параграфи 1—4

Член 41, параграфи 1—4

Член 16б, параграф 7

Член 43, параграф 5

Член 16в, параграфи 1, 2 и 3

Член 42, параграфи 1, 2 и 3

Член 16в, параграф 7

Член 44, параграф 4

Член 16ва, параграфи 1—4

Член 44, параграфи 3—6

Член 16ва, параграф 5

Член 45, параграф 2

Член 16вб

Член 45, параграф 1

Член 16г, параграф 1

Член 40

Член 16г, параграф 2

Член 46, параграф 1

Член 16гa

Член 96

Член 16д

Член 101

Член 16е

Член 102

Член 16ж

Член 103

Член 16з

Член 104

Член 16и

Член 105, параграф 1

Член 16й, параграфи 1 и 2

Член 98, параграфи 2 и 3

Член 16к

Член 99, параграф 1

Член 16л, параграфи 1, 2 и 3

Член 74, параграфи 1, 2 и 3

Член 16л, параграфи 4, 5 и 6

Член 74, параграфи 5, 6 и 7

Член 16м

Член 44, параграф 1

Член 17

Член 122

Член 17б

Член 106, параграфи 1, 2 и 3

Член 18

Член 123

Член 19

Член 124

Член 20

Член 125

Член 21

Член 126

Член 22

Член 127

Член 22а, параграфи 1 и 2

Член 47, параграфи 1 и 2

Член 22а, параграф 3

Член 47, параграф 4

Член 22а, параграф 4

Член 47, параграф 5

Член 22б

Член 50, параграфи 1 и 2

Член 22в

Член 49

Член 22 г.

Член 48

Член 22д

Член 52

Член 22е

Член 53

Член 22ж

Член 56, параграф 2

Член 22и

Член 78

Член 22й

Член 80

Член 22к

Член 61, параграфи 1, 2 и 3

Член 22л

Член 62, параграфи 1 и 2

Член 22м

Член 63

Член 22н

Член 64

Член 22о

Член 65

Член 22п

Член 91

Член 22р

Член 92

Член 22с

Член 93

Член 23

Член 131

Член 23а, параграф 7

Член 132

Член 23б

Член 75

Член 25

Член 138

Член 26, букви а) и б)

Член 139, точки 1 и 2

Член 26, букви в), д), е) и ж)

Член 139, точки 1, 4, 5, 6, и 7

Член 27, параграфи 1 —3

Член 140, параграфи 1—3

Член 27, параграфи 4 и 5

Член 140, параграфи 5 и 6

Член 29

Член 142 Приложения I - VIII Приложения I—VIII ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2124/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)