Чл. 20

Член 20 Отменени разпоредби Отменят се Регламент (ЕО) № 1073/1999 и Регламент (Евратом) № 1074/1999. Позоваванията на отменените регламенти се считат за позовавания на настоящия регламент и се тълкуват в съответствие с таблицата на съответствието в приложение II. Член 20

Член 21 Влизане в сила и временни разпоредби

1. Настоящият регламент влиза в сила на първия ден от месеца, следващ публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

1. За продължителността на мандата на членовете на Надзорния съвет, които са действащи към датата на влизане в сила на настоящия регламент, се прилага член 15, параграф 3. Незабавно след влизането в сила на настоящия регламент председателят на Европейския парламент избира измежду членовете на Надзорния съвет чрез жребий двама членове, чиито служебни задължения трябва да приключат, чрез дерогация от първото изречение на член 15, параграф 3, при изтичане на първите 36 месеца от техния мандат. Автоматично се назначават двама нови членове с мандат от пет години, които да заменят напускащите членове, въз основа на и по реда в списъка, посочен в член 1, параграф 2 от Решение 2012/45/ЕС, Евратом на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията от 23 януари 2012 г. за назначаване на членовете на надзорния комитет на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) (13). Тези двама членове са първите двама в посочения по-горе списък.

1. Третото изречение на член 17, параграф 1 се прилага за срока на мандата на генералния директор, действащ към датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Страсбург на 11 септември 2013 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

V. LEŠKEVIČIUS

(1) ОВ C 254, 30.8.2011 г., стр. 1.

(2) Позиция на Европейския парламент от 20 ноември 2008 г. (ОВ C 16 Е, 22.1.2010 г., стр. 201) и позиция на Съвета на първо четене от 25 февруари 2013 г. (ОВ C 89 E, 27.3.2013 г., стр. 1). Позиция на Европейския парламент от 3 юли 2013 г. (все още непубликувана в Официален вестник).

(3) Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията от 28 април 1999 г. за създаване на Европейска служба за борба с измамите (OLAF) (ОВ L 136, 31.5.1999 г., стр. 20).

(4) Регламент (ЕО) № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF) (ОВ L 136, 31.5.1999 г., стр. 1).

(5) ОВ C 202, 18.8.2005 г., стр. 1.

(6) ОВ C 124, 27.4.2011 г., стр. 9.

(7) ОВ L 292, 15.11.1996 г., стр. 2.

(8) ОВ L 312, 23.12.1995 г., стр. 1.

(9) ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.

(10) ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

(11) ОВ C 279, 23.9.2011 г., стр. 11.

(12) ОВ L 136, 31.5.1999 г., стр. 8.

(13) ОВ L 26, 28.1.2012 г., стр. 30.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ОТМЕНЕНИ РЕГЛАМЕНТИ (ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 20)

Регламент (ЕО) № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 136, 31.5.1999 г., стр. 1). Регламент (Евратом) № 1074/1999 на Съвета (ОВ L 136, 31.5.1999 г., стр. 8). Приложение I —

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО

Регламент (ЕО) № 1073/1999 и Регламент (Евратом) № 1074/1999 Настоящият регламент Приложение II Изявление на Комисията Комисията потвърждава заявлението на OLAF, че по всяко време ще действа в съответствие с Протокол № 7 относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз и Устава на членовете на Европейския парламент, като зачита изцяло свободата и независимостта на членовете му, както е предвидено в член 2 от устава. Изявление на Комисията Комисията възнамерява да запази сегашните правомощия на генералния директор на Европейската служба за борба с измамите за определяне на условията и подробните правила за наемане на работа в Службата, по-специално по отношение на продължителността на договорите и подновяването им. Изявление на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията Всеки път, когато Европейският парламент, Съветът и Комисията назначават новите членове на новия Надзорен съвет, те следва да определят и членовете, които следва да заемат длъжността при следващото частично заместване.

Член 1, параграф 1 Член 1, параграф 1

Член 1, параграф 2 Член 1, параграф 2 —

Член 1, параграф 3 Член 1, параграф 3

Член 1, параграф 4 —

Член 1, параграф 5 —

Член 2, точка 1 —

Член 2, точка 2 —

Член 2, точка 3

Член 2, точка 4 —

Член 2, точка 5 —

Член 2, точка 6 —

Член 2, точка 7

Член 3, първа алинея

Член 3, параграф 1, първа алинея

Член 3, втора алинея

Член 3, параграф 1, втора алинея —

Член 3, параграф 2 —

Член 3, параграф 3, втора алинея —

Член 3, параграф 3, трета алинея —

Член 3, параграф 4 —

Член 3, параграф 5 —

Член 3, параграф 6

Член 4, параграф 1, първа алинея Член 4, параграф 1, първа алинея

Член 4, параграф 1, втора алинея Член 4, параграф 1, втора алинея

Член 4, параграф 2 Член 4, параграф 2

Член 4, параграф 3, първа алинея

Член 4, параграф 3

Член 4, параграф 3, втора алинея —

Член 4, параграф 4

Член 4, параграф 4, първо изречение —

Член 4, параграф 5

Член 4, параграф 5, първа алинея

Член 4, параграф 6, първа алинея —

Член 4, параграф 6, втора алинея

Член 4, параграф 5, втора алинея

Член 4, параграф 6, трета алинея

Член 4, параграф 6, буква а)

Член 4, параграф 7

Член 4, параграф 6, буква б) — —

Член 4, параграф 8 —

Член 5, параграф 1

Член 5, първа алинея

Член 5, параграф 2, първа алинея

Член 5, втора алинея

Член 5, параграф 2, втора алинея —

Член 5, параграф 3 —

Член 5, параграф 4 —

Член 5, параграф 5 —

Член 5, параграф 6 —

Член 6

Член 6, параграф 1

Член 7, параграф 1 Член 7, параграф 1

Член 6, параграф 2

Член 7, параграф 2, първо изречение

Член 6, параграф 3

Член 7, параграф 2, второ изречение

Член 6, параграф 4

Член 3, параграф 3, първа алинея —

Член 7, параграф 4

Член 6, параграф 5

Член 7, параграф 5

Член 6, параграф 6

Член 7, параграф 3 — Член 7, параграф 3

Член 7, параграф 6 —

Член 7, параграф 7 —

Член 7, параграф 8

Член 8, параграф 1 Член 8, параграф 1

Член 7, параграф 2

Член 8, параграф 2

Член 8, параграф 3 — Член 8, параграф 3 —

Член 9

Член 10, параграф 1 Член 10, параграф 1

Член 8, параграф 2, първа алинея

Член 10, параграф 2 Член 10, параграф 2

Член 8, параграф 2, втора алинея —

Член 8, параграф 4 — —

Член 10, параграф 4 —

Член 10, параграф 5

Член 9, параграф 1

Член 11, параграф 1, първа алинея — Член 11, параграф 1, първа алинея

Член 11, параграф 1, втора алинея Член 11, параграф 1, втора алинея

Член 9, параграф 2

Член 11, параграф 2 Член 11, параграф 2

Член 9, параграф 3

Член 11, параграф 3 Член 11, параграф 3

Член 9, параграф 4

Член 11, параграф 4 — Член 11, параграф 4

Член 11, параграф 5 — Член 11, параграф 5

Член 11, параграф 6 — Член 11, параграф 6

Член 11, параграф 7 — Член 11, параграф 7

Член 11, параграф 8 Член 11, параграф 8

Член 12, параграф 1 Член 12, параграф 1

Член 12, параграф 2, първа алинея —

Член 12, параграф 2, втора алинея —

Член 12, параграф 2, трета алинея

Член 10, параграф 3 Член 10, параграф 3 —

Член 4, параграф 4, второ изречение —

Член 12, параграф 3 —

Член 12, параграф 4 —

Член 13 — Член 13

Член 14 Член 14 —

Член 15, параграф 1, първа алинея —

Член 15, параграф 1, втора алинея

Член 15, параграф 1, трета алинея —

Член 15, параграф 1, четвърта алинея —

Член 15, параграф 1, пета алинея

Член 15, параграф 2, първа алинея —

Член 15, параграф 2, втора алинея

Член 15, параграф 3

Член 15, параграф 4 —

Член 15, параграф 5 —

Член 15, параграф 6

Член 15, параграф 7

Член 15, параграф 8

Член 17, параграф 5, трета алинея

Член 15, параграф 9 —

Член 16 Член 16

Член 17, параграф 1

Член 12, параграф 2

Член 17, параграф 2

Член 12, параграф 3, първа алинея

Член 17, параграф 3

Член 12, параграф 3, втора алинея

Член 17, параграф 4

Член 12, параграф 3, трета алинея

Член 17, параграф 5, първа алинея —

Член 17, параграф 5, втора алинея —

Член 17, параграф 6 —

Член 17, параграф 7 —

Член 17, параграф 8

Член 12, параграф 4, първо изречение

Член 17, параграф 9, първа алинея

Член 12, параграф 4, второ изречение

Член 17, параграф 9, втора алинея —

Член 17, параграф 10

Член 15

Член 21, параграф 1 —

Член 21, параграф 2 —

Член 21, параграф 3 —