Чл. 9

Член 9 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 26 януари 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 1.

(2) ОВ L 49, 19.2.2004 г., стр. 1.

(3) ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43.

(1) Да се посочи приложимият параграф.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Стандартизиран образец на заявлението за дерогация, което трябва да бъде представено от производителите, отговарящи на критериите, определени в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 443/2009

Електронната версия на заявлението се изпраща на следния електронен адрес: EC-CO2-LDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu

1. Име, адрес и лице за контакт на производителя или на групата свързани производители

Имена на производителя Пощенски адрес Име на лицето за контакт Електронен адрес на лицето за контакт Телефонен номер на лицето за контакт

1. Критерии за предоставяне на дерогации

2.1. Заявителят член ли е на група свързани производители?  ДА (прилага се декларацията от приложение III)  НЕ 2.2. Заявителят член ли е на група свързани производители, като в същото време работи в свои собствени производствени съоръжения и собствен център за проектиране?  ДА (прилага се декларацията от приложение III; вж. точка 2.3)  НЕ (вж. точки 2.4 и 2.5) 2.3. Брой на регистрациите в Съюза, ако заявлението се отнася до несвързан производител или до свързан производител, който работи в свои собствени производствени съоръжения и собствен център за проектиране: 2.3.1. Официални данни за трите календарни години, предхождащи датата на заявлението Година

Брой на регистрациите в ЕС

2.3.2. Когато официалните данни, предвидени в точка 2.3.1, не са налични за посочения период — оценка, основаваща се на проверими сведения Година

Брой на регистрациите в ЕС

2.3.3. Когато данните, предвидени в точки 2.3.1 и 2.3.2, не са налични за посочения период — данните за последната календарна година, за която са налични такива сведения Година

Брой на регистрациите в ЕС

2.4. Ако заявлението се отнася до група свързани производители, моля да предоставите следните сведения: Имена на производителя Пощенски адрес Име на лицето за контакт Електронен адрес на лицето за контакт Телефонен номер на лицето за контакт

2.5. Брой на регистрациите в Съюза за група свързани производители, ако заявлението се отнася до група свързани производители и заявителят не работи в свои собствени производствени съоръжения и собствен център за проектиране: 2.5.1. Официални данни за трите календарни години, предхождащи датата на заявлението Година

Брой на регистрациите в ЕС

2.5.2. Когато официалните данни, предвидени в точка 2.5.1, не са налични за посочения период — оценка, основаваща се на проверими сведения Година

Брой на регистрациите в ЕС

2.5.3. Когато данните, предвидени в точки 2.5.1 и 2.5.2, не са налични за посочения период — данните за последната календарна година, за която са налични такива сведения Година

Брой на регистрациите в ЕС

1. Искана продължителност на дерогацията

Брой на календарните години (максимум 5)

1. Предложение за цел за специфични емисии, изчислена като средна стойност за автомобилния парк за периода на дерогацията, или отделни цели за специфични емисии при годишно намаляване (в g CO2/km)

Година

Цел за средни специфични емисии (g CO2/km)

1. Специфична за дружеството информация

5.1. Средни специфични емисии на CO2 през 2007 г., ако не са включени в приложение IV (или ако не са налични — през следващата календарна година, най-близка до 2007 г.) 5.2. Брой на наетите лица за календарната година, предхождаща датата на заявлението 5.3. Размер на производствените съоръжения в квадратни метри през календарната година, която предхожда заявлението 5.4. Обем на продажбите за 5-те години, предхождащи датата на заявлението Година

Обем на продажбите

5.5. Годишен оборот за 5-те години, предхождащи датата на заявлението Година

Оборот

5.6. Характеристики на пазара Информация за планираните продукти, които не са налични на пазара при подаване на заявлението, следва да се предостави в раздела на това заявление, отнасящ се до поверителната информация. а) характеристики на превозното средство; б) наименования и ценови гами на превозните средства, които са в пряка конкуренция, за годината, предхождаща датата на заявлението; в) ценова листа на превозните средства, за които е поискана дерогацията, за календарната година, предхождаща датата на заявлението, или за годината, най-близка до датата на заявлението. 5.7. Кратко описание на оперативния модел на производствените съоръжения РАЗДЕЛ ОТ ЗАЯВЛЕНИЕТО, СЪДЪРЖАЩ ПОВЕРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ 5.8. Нетна печалба за 5-те години, предхождащи датата на заявлението Година

Нетна печалба

5.9. Разходи за научноизследователска и развойна дейност за 5-те години, предхождащи датата на заявлението Година

Разходи за научноизследователска и развойна дейност

5.10. Нетна стойност на финансовите трансфери към дружеството майка при свързани предприятия през 5-те години, предхождащи датата на заявлението Година

Нетни трансфери

1. Данни за леките пътнически автомобили, които ще бъдат пуснати на пазара на съюза и за които ще отговаря заявителят

6.1. Характеристики на пазара 6.1.1. Характеристики на превозното средство. 6.1.2. Наименования и ценови гами на превозните средства, които са в пряка конкуренция, за годината, предхождаща датата на заявлението. 6.1.3. Очаквана ценова листа на превозните средства, за които е поискана дерогацията.

1. Технологичен потенциал на заявителя

7.1. Списък на технологиите за намаляване на емисиите на CO2, използвани за автомобилния парк на заявителя през 2007 г. 7.2. Когато списъкът по точка 7.1 не е наличен — списъкът за следващата календарна година, най-близка до 2007 г. 7.3. Когато заявителят планира да навлезе на пазара на Съюза, списъкът, предвиден в точка 7.1, се предоставя за първата година от дерогацията.

1. Програма на заявителя за намаляване на емисиите

8.1. График за внедряване на технологиите за намаляване на емисиите на CO2 за автомобилния парк. 8.2. Очаквана средна стойност за автомобилния парк за периода на дерогацията: 8.2.1. Регистрации в Съюза за всяка година от периода на дерогацията. 8.2.2. Очаквана средна маса на превозните средства, които ще бъдат пуснати на пазара на Съюза. 8.2.3. Очаквани средни специфични емисии на CO2 на превозните средства, които ще бъдат пуснати на пазара на Съюза. 8.3. Технологии за намаляване на емисиите на CO2, които ще се внедряват за автомобилния парк на заявителя по програмата за намаляване на емисиите. 8.4. Допълнителни разходи — за всяка версия на превозно средство — за технологиите, които ще се внедряват в рамките на програмата. 8.5. При годишни цели — годишни подобрения на специфичните емисии на CO2 на версиите на превозни средства, за които се въвеждат технологии за намаляване на емисиите на CO2.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Стандартизиран образец на заявлението за дерогация, което трябва да бъде представено от производителите, отговарящи на критериите, определени в член 11, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 443/2009

ПУБЛИЧНО ДОСТЪПЕН РАЗДЕЛ ОТ ЗАЯВЛЕНИЕТО

1. Име, адрес и лице за контакт на производителя или на групата свързани производители

Имена на производителя Пощенски адрес Име на лицето за контакт Електронен адрес на лицето за контакт Телефонен номер на лицето за контакт

1. Критерии за предоставяне на дерогации

2.1. Заявителят член ли е на група свързани производители?  ДА (прилага се декларацията от приложение III; вж. точка 2.3)  НЕ (вж. точка 2.2) 2.2. Брой на регистрациите в Съюза, ако заявлението се отнася до несвързани производители: 2.2.1. Официалните данни за последната календарна година, предхождаща датата на заявлението Година

Брой на регистрациите в ЕС

2.2.2. Когато официалните данни, предвидени в точка 2.2.1, не са налични за посочения период — оценка, основаваща се на проверими сведения Година

Брой на регистрациите в ЕС

2.2.3. Когато данните, предвидени в точки 2.2.1 и 2.2.2, не са налични за посочения период — данните за последната календарна година, за която са налични такива сведения Година

Брой на регистрациите в ЕС

2.3. Ако заявлението се отнася до група свързани производители: 2.3.1. Имената на свързаните производители 2.3.2. Броят на регистрациите в Съюза през календарната година, предшестваща датата на заявлението на групата свързани производители Година

Брой на регистрациите в ЕС

2.3.3. Когато данните, предвидени в точка 2.3.2, не са налични — данните или оценка, основаваща се на проверими данни, за последната календарна година, за която са налични такива сведения Година

Брой на регистрациите в ЕС

1. Данни за леките пътнически автомобили, за които отговаря заявителят

Информация за планираните продукти, които не са налични на пазара при подаване на заявлението, следва да се предостави в раздела на това заявление, отнасящ се до поверителната информация. 3.1. средни специфични емисии на CO2 за 2007 г., ако не са включени в приложение IV към настоящия регламент 3.2. ако не са налични данни за 2007 г., се представя следното: а) регистрации в Съюза или оценка, основаваща се на проверими данни, ако не са налични официални данни при подаването на заявлението, за календарната година, най-близка до 2007 г.; б) характеристики на превозното средство за всички типове автомобили; в) списък на автомобилите, групирани по класове превозни средства, както са предвидени в приложение V.

1. Цел за намаляване на специфичните емисии с 25 % в сравнение с базовата линия за 2007 г.

РАЗДЕЛ ОТ ЗАЯВЛЕНИЕТО, СЪДЪРЖАЩ ПОВЕРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

1. Данни за леките пътнически автомобили, които ще бъдат пуснати на пазара на съюза от заявителя (отнася се до производители, които не са включени в приложение IV)

5.1. Характеристики на превозното средство за всички автомобили 5.2. Списък на автомобилите, групирани по класове превозни средства, както са предвидени в приложение V 5.3. Очаквани регистрации в ЕС на превозни средства през първата година на дерогацията

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Стандартизиран образец на декларацията за структурата на собствеността

Член 11, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 443/2009

С настоящото декларирам, че съм законен представител на [име] (производителят), който подава заявление за дерогация в съответствие с член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 443/2009 и който не е член на група свързани производители съгласно определението в член 3, параграф 2 от посочения регламент. Доколкото ми е известно, [име] (производителят) отговаря на условията за подаване на заявление за дерогация, както е предвидено в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 443/2009, и информацията, съдържаща се в заявлението, е вярна и точна. Приложена е информация за структурата на собствеността на [име] (производителят). Подпис Дата Директор на [производител]

Член 11, параграф 1, буква б) или член 11, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕО) № 443/2009

С настоящото декларирам, че съм законен представител на [име] (производителят), който подава заявление за дерогация в съответствие с член 11, [параграф 1] [параграф 4] (1) от Регламент (ЕО) № 443/2009 и който е член на група свързани производители, съгласно определението в член 3, параграф 2 от посочения регламент. Доколкото ми е известно [име] (производителят) отговаря на условията за подаване на заявление за дерогация, както е предвидено в член 11, [параграф 1] [параграф 4] (1) от Регламент (ЕО) № 443/2009, и информацията, съдържаща се в заявлението, е вярна и точна. Приложена е информация за структурата на собствеността на [име] (производителят). Подпис Дата Директор на [производител]

Член 11, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 443/2009

С настоящото декларирам, че съм законен представител на [име] (производителят), който подава заявление за дерогация в съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) № 443/2009 и който е член на група свързани производители, съгласно определението в член 3, параграф 2 от посочения регламент, но работи в свои собствени производствени съоръжения и собствен център за проектиране, съгласно определението в член 2 от Регламент (ЕО) № 000 на Комисията. Доколкото ми е известно, [име] (производителят) отговаря на условията за подаване на заявление за дерогация, както е предвидено в член 11, [параграф 1] от Регламент (ЕО) № 443/2009, и информацията, съдържаща се в заявлението, е вярна и точна. Приложена е информация за структурата на собствеността на [име] (производителят). Подпис Дата Директор на [производител]

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Списък на средните специфични емисии на CO2 за Съюза през 2007 г. по производители

Производител Средни емисии [g/km] AIXAM 164,000 ALPINA 219,932 AM GENERAL 357,000 ASTON MARTIN 377,860 AUDI 184,752 AUSTIN 450,000 AUTOMOBILES DANGEL 153,000 AVTOVAZ 216,632 BEAUFORD 208,000 BENTLEY 411,664 BMW 171,684 BRABUS 246,000 BRONTO 233,000 BUGATTI 577,667 CATERHAM 236,088 CHRYSLER 226,141 CITROEN 142,536 DACIA 154,650 DAIHATSU 153,070 DAIMLER 182,524 DIAMOND 260,000 DONKERVOORT 194,000 DR MOTOR COMPANY 193,048 FERRARI 434,860 FIAT 141,496 FORD 149,343 FUJI HEAVY INDUSTRIES 219,488 GEELY 183,000 GENERAL MOTORS 159,604 GM DAEWOO 160,071 GUMPERT 342,000 GWM 253,480 HC&E 220,000 HONDA 157,613 HYUNDAI 162,046 ISUZU 176,133 IVECO 224,770 JAGUAR 208,219 KIA 157,239 LAMBORGHINI 424,087 LAND ROVER 250,399 LOTUS 208,399 MAGYAR SUZUKI 156,280 MASERATI 354,687 MAZDA 172,568 MG 186,801 MICHALAK 117,000 MICROCAR 178,000 MITSUBISHI 174,649 MK SPORTSCARS 117,000 MORGAN 202,324 NETHERLANDS CAR 141,061 NISSAN 168,408 OPEL 153,699 OSV 135,915 PERODUA 138,135 PEUGEOT 142,205 PGO 201,767 PILGRIM 193,000 PORSCHE 287,710 PROTON 155,185 QUADZILLA 176,000 QUATTRO 290,774 RENAULT 146,893 ROLLS ROYCE 394,526 ROVER 188,399 RUF 327,000 SAAB 190,444 SALVADOR CAETANO 224,000 SANTANA 165,965 SEAT 151,184 SHUANGHUAN 270,000 SKODA 149,387 SOVAB 233,822 SSANGYONG 223,430 SUZUKI 166,012 TATA 168,310 TIGER 244,000 TOYOTA 150,634 TVR 397,500 UAZ 314,000 VM 185,000 VOLKSWAGEN 162,152 VOLVO 189,616 WIESMANN 310,000

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Емисии по базовата линия, основаващи се на най-добрите налични технологии за 2007 г., и цел за намаление с 25 % на специфичните емисии на CO2 за всеки клас превозно средство

Клас превозно средство Клас според масата (1)

Клас според съотношението мощност/маса Емисии по базовата линия [g/km] Цел за CO2 [g/km] 1 1 нисък 108 81 2 1 среден 118 89 3 1 висок 153 115 4 2 нисък 119 89 5 2 среден 138 104 6 2 висок 153 115 7 3 нисък 121 91 8 3 среден 136 102 9 3 висок 150 113 10 4 нисък 131 98 11 4 среден 144 108 12 4 висок 162 122 13 5 нисък 147 110 14 5 среден 152 114 15 5 висок 179 134 — Класовете, определени според масата, съответстват на следното (закръглено до най-близкото цяло число): Клас според масата Интервал (kg) 1 0—1 225 kg 2 1 226—1 375 kg 3 1 376—1 475 kg 4 1 476—1 625 kg 5 1 626+ kg — Класовете, определени според съотношението мощност/маса, съответстват на следното (закръглено до най-близкото цяло число): Клас според съотношението мощност/маса Интервал (kg) Нисък 0—65 W/kg Среден 66—85 W/kg Висок 86+

(1) Маса в готовност за движение, в съответствие с определението от Регламент (ЕО) № 443/2009.