Чл. 5

Член 5 Преходни разпоредби До 1 януари 1977 г. се разрешават накрайници, които отговарят на скица № 5, приложена към настоящия правилник, дори ако те включват кухи нитове от досега приет тип, размерите на отворите, на които са по-малки от онези, посочени в скицата. Скица № 1 Покривало от няколко парчета (съединени с шевове)

Скица № 2 Покривала от няколко парчета

Бележка: Ъгловите шевове се осъществяват по метода, показан на скица № 2 а) към приложение 2 към тази конвенция. Скица № 3 Покривала, направени от няколко парчета (слепени)

Скица № 4 Закърпване на покривалото

Скица № 5 Образец на накрайник

ЧАСТ II ПРОЦЕДУРИ ЗА ОДОБРЯВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРИ, ОТГОВАРЯЩИ НА ТЕХНИЧЕСКИТЕ УСЛОВИЯ, ПРЕДВИДЕНИ В ЧАСТ I Общи положения

1. Контейнерите могат да бъдат одобрявани за превоза на стоки под митническо пломбиране, ако:

а) по време на производството по тип конструкция (процедура за одобряване по време на производството); или б) на етапа следващ производството, било индивидуално или за определен брой контейнери от един тип (процедура за одобряване след производството). Общи разпоредби за двете процедури за одобрение

1. След като извърши одобряването, компетентният орган, отговарящ за предоставянето на одобрение, издава на заявителя свидетелство за митническа годност, валидно според случая за неограничена серия контейнери от одобрения тип или за определен брой контейнери.

1. Ползващият това свидетелство трябва да постави табелка за одобряването върху одобрения контейнер или контейнери преди използването им за превоз на стоки под митническо пломбиране.

1. Табелката за одобрение трябва да бъде постоянно закрепена на лесно видимо място, в съседство с други табелки за одобрение, издадени с официални цели.

1. Табелката за одобрението съгласно образец № 1, възпроизведен в допълнение 1 към тази част, представлява метална табелка с размери най-малко 20 cm на 10 cm. На повърхността на табелката се отпечатват или се изписват с изпъкнали букви, или се отбелязват по друг трайно видим и четлив начин поне на английски или френски език следните данни:

а) надпис „Одобрен за превоз под митническо пломбиране“; б) наименованието на страната, където е било дадено одобрение, изписано изцяло или с отличителен знак за означаване на страната на регистрацията на моторните превозни средства в международния пътен трафик и номера (цифри, букви и др.),на свидетелството за митническа годност както и годината на одобряването (например „NL/26 /73“, означава: „Нидерландия, удостоверение за одобрение № 26, издадено през 1973 г.“); в) серийният номер на контейнера, даден му от производителя (фабричен номер); г) идентификационните номера или букви на контейнера, когато той е бил одобрен по тип конструкция.

1. Ако някой контейнер не отговаря повече на техническите условия, предписани за одобряването му, преди да бъде ползван отново за превоз на стоки под митническо пломбиране, той трябва да бъде приведен в състоянието, довело до одобряването му, така че да отговаря отново на упоменатите технически условия.

1. Ако се променят съществени характеристики на някой контейнер, издаденото за него одобряване губи сила и той трябва да бъде одобрен отново от компетентния орган, преди да бъде използван за превоз на стоки под митническо пломбиране.

Специални разпоредби за одобряването на тип конструкция по време на производството

1. Когато контейнерите се произвеждат серийно по един конструктивен тип, производителят може да поиска одобряването на тип конструкция от компетентния орган в страната на производство.

1. Производителят посочва в заявлението си идентификационните номера или букви на типа контейнери, за които иска одобрение.

1. Заявлението се придружава от планове и подробна спецификация за конструкцията на типа контейнери, представен за одобряване.

1. Производителят се задължава писмено:

а) да представи на компетентните органи онези контейнери от този тип, които те поискат да прегледат; б) да позволи на компетентния орган да прегледа други бройки по всяко време на производството на серията от този тип контейнери; в) да информира компетентния орган за всяко изменение на плановете или спецификациите, независимо от размерите му, преди да започне изпълнението му; г) да нанесе на видно място върху контейнерите не само предвидените знаци върху табелката за одобрение, но и идентификационните номера или букви на типа конструкция, както и поредния номер на всеки контейнер във въпросната серия (фабричен номер); д) да води отчет за произведените контейнери от одобрения тип.

1. При нужда компетентните органи посочват измененията, които трябва да се внесат в предвиждания тип конструкция, за да могат да дадат одобрението.

1. Не се издава одобрение по тип конструкция, ако компетентният орган не е установил след преглед на един или няколко контейнера, произведени по този тип конструкция, че контейнерите от този тип отговарят на техническите условия, предписани в част I.

1. Когато тип контейнер бъде одобрен, на заявителя се издава едно-единствено свидетелство за митническа годност съгласно образец № II, възпроизведен в допълнение 2 към тази част и валидно за всички контейнери, построени съгласно спецификациите на одобрения тип. Това свидетелство разрешава на производителя да поставя табелката по образеца, даден в параграф 5 от тази част, върху всеки контейнер от серията на този тип.

Особени разпоредби за одобряването след производството

1. Ако одобрението не е било поискано по време на производството, собственикът, операторът или представителят на който ѝ да е от тях, може да поискат одобрение от компетентния орган, на когото имат възможност да предоставят контейнера или контейнерите, които желаят да бъдат одобрени.

1. Всяко заявление за одобрение, представена в случая, предвиден в параграф 15, посочва поредния (фабричен) номер на всеки контейнер, поставен от производителя.

1. Компетентният орган проверява толкова контейнери, колкото намери за необходимо, и след като установи, че този или тези контейнери отговарят на техническите условия, посочени в част I, издава свидетелство за митническа годност съгласно образец № III, възпроизведен в допълнение 3 към тази част и валидно само за броя одобрени контейнери. Това свидетелство, в което е посочен поредният номер или поредните номера, дадени от производителя на контейнерите, за които се отнася, дава право на заявителя да положи върху всеки одобрен контейнер табелката за одобрение, предвидена в параграф 5.

ДОПЪЛНЕНИЕ 1 КЪМ ЧАСТ II

ОБРАЗЕЦ № I

ТАБЕЛКА ЗА ОДОБРЕНИЕ (английски език)

ДОПЪЛНЕНИЕ 1 КЪМ ЧАСТ II

ОБРАЗЕЦ № I

ТАБЕЛКА ЗА ОДОБРЕНИЕ (френски език)

ДОПЪЛНЕНИЕ 2 КЪМ ЧАСТ II

ОБРАЗЕЦ № 2

МИТНИЧЕСКА КОНВЕНЦИЯ ЗА МЕЖДУНАРОДНИЯ ПРЕВОЗ НА СТОКИ ПОД ПОКРИТИЕТО НА КАРНЕТИ ТИР (1975 Г.)

СВИДЕТЕЛСТВО ЗА МИТНИЧЕСКА ГОДНОСТ ПО ТИП КОНСТРУКЦИЯ

ДОПЪЛНЕНИЕ III КЪМ ЧАСТ II

ОБРАЗЕЦ № III

МИТНИЧЕСКА КОНВЕНЦИЯ ЗА МЕЖДУНАРОДНИЯ ПРЕВОЗ НА СТОКИ ПОД ПОКРИТИЕТО НА КАРНЕТИ ТИР (1975 Г.)

СВИДЕТЕЛСТВО ЗА МИТНИЧЕСКА ГОДНОСТ, ИЗДАДЕНО СЛЕД СТАДИЯ НА ПРОИЗВОДСТВО

ЧАСТ III ОБЯСНИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ

1. Обяснителните бележки относно приложение 2, дадени в приложение 6 към тази конвенция, се прилагат, mutatis mutandis, за одобрените контейнери за превоз на стоки под митническо пломбиране, в съгласие с разпоредбите на тази конвенция.

1. Част I — Член 4, параграф 6, буква а)

Пример за система на закрепване на покривала около ъгловите отливки на контейнерите, допустима от митническа гледна точка, е дадена в тук приложената скица.

1. Част II — параграф 5

Ако два контейнера с покривала, одобрени за превоз под митническо пломбиране, са били съединени така, че да образуват едно цяло с едно-единствено общо покривало и в този вид отговарят на условията за превоз под митническо пломбиране, за комбинацията няма да се изисква отделно свидетелство за годност или табелка за одобрение. Приспособление за закрепване на покривало около ъгловите елементи на контейнера Посоченото по-долу устройство отговаря на предписанията на член 4, параграф 6, буква а) от част I: