Чл. 22

Чл. 22.(Доп. - ДВ, бр. 23 от 2010 г., в сила от 23.03.2010 г.) При неизпълнение на задълженията почл. 21ползвателят на помощта дължи връщане на получената финансова помощ заедно със законната лихва от датата на извършване на нарушението, но не по-рано от датата на изплащане на финансовата помощ.

Допълнителни разпоредби § 1. По смисъла на тази наредба: "Ползвател на помощта" е Министерството на земеделието и горите, когато е одобрена и му е изплатена финансовата помощ по САПАРД.

§ 2. Документите, които се изискват по тази наредба, се представят на български език. Когато оригиналният документ е изготвен на чужд език, трябва да бъде придружен с точен превод на български език, с изключение на тръжните предложения при международните тръжни процедури, които могат да бъдат представени и на английски език.

Заключителни разпоредби § 3. Наредбата се издава на основаниечл. 11, ал. 3от Закона за подпомагане на земеделските производители.

§ 4. Наредбата влиза в сила от датата на обнародването й в "Държавен вестник".

Заключителни разпоредбиКЪМ НАРЕДБА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НАРЕДБА № 18 ОТ 2004 Г. ЗА УСЛОВИЯТА И РЕДА ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА БЕЗВЪЗМЕЗДНА ФИНАНСОВА ПОМОЩ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДЕЙНОСТИТЕ ПО МЯРКА "ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ" ПО СПЕЦИАЛНАТА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПРОГРАМА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА РАЗВИТИЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ (САПАРД) (ОБН. - ДВ, БР. 36 ОТ 2007 Г., В СИЛА ОТ 04.05.2007 Г.) § 6. Наредбата влиза в сила от деня на обнародването й, с изключение на§ 1,3и4, които влизат в сила от 1.01.2007 г.

Заключителни разпоредбиКЪМ НАРЕДБА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НАРЕДБА № 18 ОТ 2004 Г. ЗА УСЛОВИЯТА И РЕДА ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА БЕЗВЪЗМЕЗДНА ФИНАНСОВА ПОМОЩ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДЕЙНОСТИТЕ ПО МЯРКА "ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ" ПО СПЕЦИАЛНАТА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПРОГРАМА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА РАЗВИТИЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ (САПАРД) (ОБН. - ДВ, БР. 23 ОТ 2010 Г., В СИЛА ОТ 23.03.2010 Г.) § 2.Наредбатавлиза в сила от деня на обнародването й в "Държавен вестник".

Приложение № 1 къмчл. 2 Разходи, за които се предоставя финансова помощ

1. Разходи, свързани с провеждане на срещи на Комитета по наблюдение, включително разходи за експерти и други участници, чието присъствие е необходимо с оглед ефективната работа на комитета.
2. Други разходи, свързани с изпълнение на функциите на Комитета по наблюдение, попадащи в следните категории:

а) експертна помощ за извършване на анализ на индикаторите за наблюдение и оценка на програмата; б) експертна помощ на Комитета по наблюдение относно функционирането и прилагането на системата за наблюдение на програмата; в) разходи, свързани с провеждане на срещи и помощни дейности на работните групи към комитета; г) семинари.

1. Разходи, свързани с провеждане на информационни кампании, включително такива за отпечатване и разпространение на информационни материали.
2. Разходи по осигуряване на превод във връзка с искания от страна на Европейската комисия извън случаите, посочени в чл. 5, ал. 1 и 2 от Многогодишното финансово споразумение:

а) възнаграждение на лицензирани преводачи съгласно допустимите норми за симултанен и писмен превод от и на български език; б) командировъчни разходи за лицензирани преводачи.

1. Разходи, свързани с посещения и семинари, които не са по инициатива на Европейската комисия. Всяко такова посещение или семинар следва да се отчита чрез представяне на писмен доклад до Комитета по наблюдение.
2. Разходи, свързани с осъществяване на посещения и семинари по инициатива на Европейската комисия, като финансовата помощ е в размер до 100 % от одобрените разходи и се осигуряват от ЕС.
3. Разходи, свързани с подготовката на мерките от програмата, с цел постигане на максимална ефективност, включително разходи, свързани с мерки, чието изпълнение се отлага за по-късен етап.
4. Разходи, свързани с осъществяването на междинна оценка на изпълнението на програма САПАРД.
5. Разходи за одиторска фирма, която ще предоставя одиторски сертификат.

Приложение № 2 къмчл. 17, ал. 2 (Изм. - ДВ, бр. 36 от 2007 г., в сила от 04.05.2007 г.) Документи за изплащане на финансовата помощ

1. Заповед на министъра на земеделието, която е основание за подаване на заявката.
2. Копие от лична карта на лицето, подаващо документите.
3. Доклад за проекта, подписан от председателя на Комитета за наблюдение на изпълнението на програма САПАРД.
4. Копия от счетоводни документи, доказващи извършените разходи от изпълнителя.
5. Документ, доказващ, че разходите са заявени за плащане към дирекция "Управление на финансовите ресурси" към МЗГ.
6. Договори за доставка на всички стоки и услуги - предмет на инвестицията по проекта.
7. Финансова таблица по проекта.
8. (изм. - ДВ, бр. 36 от 2007 г., в сила от 04.05.2007 г.) Фактура, която доказва плащане от изпълнителя, или платежно нареждане, придружено от пълно банково извлечение с посочен номер на сметка и дата на превеждане на средствата и суифт (при валутни преводи).
9. Банкова гаранция за добро изпълнение в полза на ДФ "Земеделие" в случай на междинно плащане.