Чл. 10

Член 10 Периоди на почивка 1. а) Държавите-членки, които се ползват от правото, посочено в член 4, параграф 2, буква б) или в), вземат необходимите мерки на всеки период от двадесет и четири часа децата да имат право на минимален период на почивка от 14 последователни часа. б) Държавите-членки вземат необходимите мерки на всеки период от двадесет и четири часа подрастващите да имат право на минимален период на почивка от 20 последователни часа.

1. Държавите-членки вземат необходимите мерки на всеки период от седем дни:

— децата, по отношение на които те са използвали правото, посочено в член 4, параграф 2, буква б) или в), и — подрастващите да имат право на минимален период на почивка от два дни, по възможност последователни. Когато това е оправдано по технически или организационни причини, минималният период на почивка може да бъде намален, но в никакъв случай не може да бъде под 36 последователни часа. Минималният период на почивка, посочен в първа и втора алинея, по принцип включва и неделята.

1. Държавите-членки могат чрез законови или подзаконови разпоредби да предвидят минималните периоди на почивка, посочени в параграфи 1 и 2, да бъдат прекъсвани по отношение на дейности, включващи периоди на работа, които са разпокъсани или са с кратка продължителност през деня.
2. Държавите-членки могат чрез законови или подзаконови разпоредби да разрешават дерогации от параграф 1, буква б) и параграф 2 по отношение на подрастващите в посочените по-долу случаи, когато съществуват обективни причини за това и при условие че на подрастващите се предостави съответна почивка като компенсация и че целите, посочени в член 1, не се поставят под съмнение:

а) дейности, извършвани в секторите корабоплаване или риболов; б) дейности, извършвани в системата на въоръжените сили и на полицията; в) дейности, извършвани в болниците или в други подобни заведения; г) дейности, извършвани в земеделието; д) дейности, извършвани в сектора туризъм или в сектора хотели, ресторанти и кафенета; е) дейности, включващи периоди на работа, които са разпокъсани през деня.