Чл. 1

Член 1

1. В случаите когато е взето решение за набавяне на продукти за целите на операция на Общността съгласно Регламент (ЕО) № 1292/96, се прилагат процедурите предвидени в настоящия регламент.

1. Настоящият регламент се отнася до стоки, които се доставят:

— франко завода или франко превозвача, или — франко пристанището на товарене, или — франко пристанището на разтоварване, или — франко местоназначението.

1. Когато покупките са направени в самите страни бенефициери, Комисията може да приеме специални разпоредби, които да бъдат включени в обявлението за търг, предвидено в член 6, с оглед вземане под внимание на обичаите на страните и техните оператори.