Чл. 27

Член 27 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 16 декември 1997 година.

За Комисията

João DE DEUS PINHEIRO

Член на Комисията

(1) ОВ L 166, 5.7.1996 г., стр. 1.

(2) ОВ L 204, 25.7.1987 г., стр. 1.

(3) ОВ L 81, 28.3.1991 г., стр. 108.

(4) ОВ L 319, 12.12.1994 г., стр. 20.

(5) ОВ L 121, 17.5.1979 г., стр. 1.

(6) ОВ L 378, 31.12.1986 г., стр. 1.

(7) ОВ L 378, 31.12.1986 г., стр. 4.

(8) ОВ L 378, 31.12.1986 г., стр. 14.

(9) ОВ L 378, 31.12.1986 г., стр. 21.

ПРИЛОЖЕНИЕ I ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ТЪРГ 1. Дейност № (ако е уместно, няколко номера на една партида) 2. Бенефициер (страна или организация, според случая) 3. Представител на бенефициера 4. Страна на местоназначение 5. Продукти, които трябва да бъдат набавени 6. Общо количество (нето тона) 7. Брой на партидите (ако е уместно, количеството във всяка партида и/или част от партида) 8. Характеристики и качество на продукта (съгласно публикацията по член 5) 9. Опаковка (съгласно публикацията по член 5) 10. Етикетиране или маркировка (съгласно публикацията по член 5) — език, който следва да се ползва при маркировката — допълнителни маркировки 11. Метод на набиране (пазарът на Общността или стокови наличности за интервенция и, в случай на интервенция — агенцията, която държи наличностите и определената продажна цена, или пазар извън Общността) 12. Предвиден етап на доставката 13. Алтернативен етап на доставката (по член 9, параграф 3) 14. а) Пристанище на товарене (виж член 7, параграфи 4 и 6) б) Адрес на товарене 15. Пристанище на разтоварване 16. Местоназначение (адрес на склада при доставка франко местоназначението) — транзитно пристанище или склад — маршрут за превоз по суша (виж член 15, параграф 4) 17. Период или краен срок за доставка на предвидения етап — първи краен срок — втори краен срок (виж член 9, параграф 5) 18. Период или краен срок за доставка на алтернативния етап — първи краен срок — втори краен срок (виж член 9, параграф 5) 19. Крайна дата за подаване на офертите, в 12 часа по обяд (брюкселско време) — първи краен срок — втори краен срок (виж член 9, параграф 5) 20. Размер на гаранцията за участие в търга 21. Адрес, на който да се изпращат офертите и гаранциите за участие в търга 22. Възстановяване на износа

ПРИЛОЖЕНИЕ II.А ОБРАЗЕЦ НА ОФЕРТА

ПРИЛОЖЕНИЕ II.Б

ПРИЛОЖЕНИЕ III