Чл. 1

Член 1 Предмет и обхват

1. С настоящия регламент се определят условията за прилагане на предвидената в член 14, параграф 4, буква а) от Регламента за контрол дерогация от допустимите отклонения при оценяването на улова за несортираните разтоварвания или трансбордирания при i) видовете риболов, посочени в член 15, параграф 1, буква а), първо и трето тире от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (5), и ii) риболова на тропическа риба тон с мрежи гъргър. Тези условия се отнасят до:

а) включването в списъка на пристанищата на Съюза и на трети държави, в които трябва да се извършват разтоварването, трансбордирането и претеглянето на улова от видовете риболов, обхванати от член 14, параграф 4, буква а) от Регламента за контрол, ако се прилага дерогацията от допустимото отклонение съгласно посочения член; и б) разтоварването, трансбордирането и претеглянето на улова от видовете риболов, обхванати от член 14, параграф 4, буква а) от Регламента за контрол, за да се гарантират точно докладване на улова, както и необходимият контрол и предпазни мерки, които трябва да бъдат изпълнени, ако дерогацията от допустимото отклонение се прилага във включените в списъка пристанища съгласно член 14, параграф 6 от Регламента за контрол. С настоящия регламент се определя и процедурата за одобряване и заличаване на дадено пристанище от списъка,

1. установен в съответствие с член 14, параграф 6 от Регламента за контрол.
2. Настоящият регламент не засяга условията и изискванията относно разтоварването, претеглянето и трансбордирането, нито другите правила на общата политика в областта на рибарството, определени в член 4, точка 2 от Регламента за контрол, включително приложимите международни задължения, приети от регионалните организации за управление на рибарството, както и тези, приети в контекста на споразуменията за партньорство в областта на устойчивото рибарство или други споразумения в областта на рибарството, сключени от Съюза с трети държави.

(5) Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22). ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1474/oj 3/10

BG OB L, 27.5.2024 г. ГЛАВА II УСЛОВИЯ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ НА ПРИСТАНИЩАТА В СПИСЪКА Раздел 1 Пристанища на Съюза