Чл. 13

Член 13 Контрол и инспекции в пристанища на трети държави

1. Държавите членки на знамето на риболовните кораби, които се възползват от дерогацията, предвидена в член 14, параграф 4, буква а) и член 21, параграф 3 от Регламента за контрол, гарантират, че са въведени мерки за ефективен контрол на точността на докладването на улова от тези риболовни кораби и за проверка на спазването на условията, определени в настоящата глава.
2. Мерките по параграф 1 трябва да включват минимални референтни показатели за инспекционните дейности, които се основават на управление на риска, както е определено в член 4, точка 18 от Регламента за контрол, и се преразглеждат периодично.

Тези референтни показатели не могат да бъдат по-ниски от 5 % от общия брой разтоварвания и трансбордирания и 7,5 % от количествата, разтоварени и трансбордирани от включените в списъка риболовни кораби на Съюза, които се възползват от дерогацията, предвидена в член 14, параграф 4, буква а) и член 21, параграф 3 от Регламента за контрол, на годишна база.

1. Настоящият член се прилага само когато достъпът до включените в списъка пристанища и съоръженията на съответната трета държава за целите на контрола и инспекциите е разрешен в рамките на споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство, други двустранни споразумения, сключени от Съюза с третата държава, или във всеки друг случай съгласно международното право, който би позволил на длъжностни лица, както са определени в член 4, точка 6 от Регламента за контрол, да извършват инспекциите, посочени в параграф 2.

Комисията може да поиска от съответната трета държава да предостави достъп на длъжностни лица до нейното

1. пристанище и съоръжения за целите на извършването на контрол и инспекция за всеки случай поотделно.

ГЛАВА V ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ