Чл. 2

Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публи­ куването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 юли 2012 година. За Комисията Председател José Manuel BARROSO ( 1 ) ОВ L 270, 15.10.2011 г., стр. 1. ( 2 ) ОВ L 270, 15.10.2011 г., стр. 16. ( 3 ) ОВ L 46, 16.2.2007 г., стр. 10. ( 4 ) ОВ L 48, 23.2.2011 г., стр. 11.

Държава членка Код на вида Код на зоната Наименование на вида Наименование на зоната ПРИЛОЖЕНИЕ Разрешени разтоварвания на сушата за 2011 г. (общо адап­ тирано коли­ чество в тоно­ ве) (1 ) Общ улов за 2011 г. (количество в тонове) Използване на квотата (%) Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата (количество в тонове) Коефициент на умножение (2 ) Допълнителен коефициент на умноже­ ние (3 ), (4 ) Останали приспадания от 2011 г. (5 ) (количество в тонове) Приспаднати количества 2012 г. (6 ) (количество в тонове) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) DK DGS 03A-C DK SAN 234_6 DE DGS 2AC4-C Бодлива черноморска акула Пясъчна змиорка Бодлива черноморска акула DE MAC 2CX14- Скумрия DE PLE 3BCD-C Писия HER 4AB. Херинга Води на ЕС от зона IIIa 0,00 1,00 — 1,00 Води на ЕС управление змиорка в за зони за пясъчна 420,00 489,60 116,6 69,60 Води на ЕС от зони IIa и IV 0,00 0,70 — 0,70 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и между­ народни води от зона Vb; международни води от IIa, XII и XIV

Води на ЕС от подучастъци 22—32 Води на ЕС и норвежки води от зона IV, северно от 53° 30′ с. ш. 21 401,00 21 860,70 102,1 459,70 425,00 426,40 100,3 1,40 0,00 40,00 — 40,00 NOP 2A3A4. Норвежки паут и свързан прилов Зона IIIa; води на ЕС от зони IIa и IV 0,00 5,00 — 5,00 ALF 3X14- Берикс ANE 9/3411 Хамсия ANF 8C3411 Морски дявол Води на ЕС и международни води от зони III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV Зони IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 Зони VIIIc, IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1 66,00 69,00 104,5 3,00 5 560,00 6 361,90 114,4 801,90 1,2 1 293,00 1 453,90 112,4 160,90 1,2 1 1 1 1 1 1 1 1 IE IE ES ES ES L 2 0 3 / 5 4 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 3 1 7 2 0 1 2 г . (12) 12 (13) 13,00 69,60 0,70 459,70 1,40 40,00 5,00 3,00 962,28 193,08

ES ES ES ES (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) BLI 67- (нов код BLI/5B67-) Синя молва Води на ЕС и международни води от зони Vb, VI, VII 0,00 0,00 — 0,00 BSF 8910- Афанопус BSF 56712- Афанопус Води на ЕС и международни води от зони VIII, IХ и Х Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII и XII 17,00 17,60 103,5 0,60 135,00 216,90 160,7 81,90 COD 7XAD34 Атлантическа треска VIIb, VIIc, VIIe—k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 0,00 0,90 — 0,90 (10) — 1 1 1 ES DGS 15X14 Бодлива черноморска акула Води на ЕС и международни води от зони I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV 1,00 6,20 620,0 5,20 1 ES ES ES ES ES ES ES ES DWS 56789- Дълбоководни акули Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII, VIII 2,79 25,90 928,3 23,11 GFB 89- Налим Води на ЕС и международни води от зони VIII и IX 222,00 250,20 112,7 28,20 GFB 567- Налим Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII 608,00 638,50 105,0 30,50 HAD 5BC6A. Пикша Води на ЕС и международни води от зони Vb и VIa 14,00 35,80 255,7

21,80 HAD 1N2AB Пикша Норвежки води от зони I и II 60,00 65,30 108,8 5,30 JAX 2A-14 JAX JAX 09. 08C. Сафрид и свързан с него прилов Води на ЕС от зони IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони ХII и ХIV 2 419,00 2 519,90 104,2 100,90 Сафрид Зона IX 7 859,00 8 478,30 107,9 619,30 Сафрид Зона VIIIc 24 129,00 32 431,80 134,4 8 302,80 1 1 1 1 1 1 1,1 1,4 . . 3 1 7 2 0 1 2 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з (11) (12) 41 (13) 41,00 0,60 81,90 0,90 5,20 23,11 28,20 30,50 21,80 5,30 100,90 681,23 11 623,92 L 2 0 3 / 5 5

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) ES ES LEZ 8C3411 Мегрим Зони VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 917,00 1 005,30 109,6 88,30 ORY 1CX14 Атлантически големоглав Води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII и XIV 0,00 0,60 — 0,60 ES POK 56-14 Сайда Зона VI; води на ЕС и между­ народни води от зони Vb, XII и XIV 3,00 30,60 1 020,0 27,60 ES ES ES ES ES ES ES ES FR FR LT POL 8ABDE. POL 08C. PRA N3L. RED N3LN. Сребриста сайда Сребриста сайда Северна скарида Морски костур Зони VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe 61,00 65,30 107,0 4,30 Зона VIIIc 208,00 256,00 123,1 48,00 NAFO 3L 214,00 292,00 136,4 78,00 NAFO 3LN 0,00 43,50 — 43,50 SBR 678- Северен пагел Води на ЕС и международни води от зони VI, VII и VIII 49,12 62,30 126,8 13,18 Зони VIIIa и VIIIb 10,00 10,70 107,0 0,70 SOL 8AB. Обикновен морски език USK 567EI. Менек WHB 8C3411 Син меджид Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII Зони VIIIc, IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1 8,30 50,70 610,8

42,40 1 987,00 2 258,30 113,7 271,30 1,2 DWS 56789- Дълбоководни акули Води на ЕС и международни води от V, VI, VII, VIII и IX 10,17 26,00 255,7 15,83 SOL 07E. Обикновен морски език Зона VIIe 283,00 290,00 102,5 7,00 JAX 2A-14 Сафрид и свързан с него прилов Води на ЕС от зони IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони ХII и ХIV 356,00 660,40 185,5 304,40 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 C (7 ) C (8 ) L 2 0 3 / 5 6 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з (13) 88,30 0,60 27,60 4,30 48,00 78,00 43,50 13,18 1,05 42,40 325,56 15,83 10,50 608,80 . . 3 1 7 2 0 1 2 г .

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) LT MAC 2CX14- Скумрия VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и между­ народни води от зона Vb; международни води от IIa, XII и XIV 26,00 28,80 110,8 2,80 (10) 1 (11) (12) (13) BSF 56712- Афанопус Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII и XII 0,00 0,00 SBR 678- Северен пагел Води на ЕС и международни води от зони VI, VII и VIII 0,00 0,00 COD 1N2AB GHL 1N2AB Атлантическа треска Гренландска камбала Норвежки води от зони I и II 0,00 0,00 Норвежки води от зони I и II 0,00 0,00 HAD 2AC4 Пикша IV; води на ЕС от зона IIa HER 03A. Херинга IIIa LIN 04-C. Молва Води на ЕС от зона IV MAC 2A34 Скумрия IIIa и IV; води на ЕС от зони IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22-32 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 38,20 3,00 0,00 RED 514GRN Морски костур Гренландски води от зони V и XIV 0,00 0,00 NL NL PL PL PL PL PL PL PL PL PL 0,00 — 0,00 — 0,00 — 0,00 — 0,00 — 38,20 3,00 1 1 0,00 — 0,00 — — — — — — — — — — — — SPR 03A Цаца IIIa WHB 1X14 Син меджид 0,00 0,00 119,60 0,00

119,60 0,00 PT ALF 3X14- Берикс PT PT ANE 9/3411 Хамсия ANF 8C3411 Морски дявол 220,10 241,10 109,5 21,00 2 882,00 2 920,20 101,3 38,20 260,20 335,30 128,9 75,10 Води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV Води на ЕС и международни води от зони III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV Зони IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 Зони VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 1 — 1 1 1 a 5 6 2 1 16 5 1 8 2,80 5,00 6,00 2,00 1,00 16,00 38,20 3,00 5,00 1,00 119,60 8,00 21,00 38,20 112,65 . . 3 1 7 2 0 1 2 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 2 0 3 / 5 7

BET BSF POK RED PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT UK UK UK (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (11) (12) (13) ATLANT Дебел тон Атлантически океан 6 879,70 7 022,40 102,1 142,70 8910- Афанопус Води на ЕС и международни води от зони VIII, IХ и Х 3 305,00 3 547,20 107,3 242,20 1,1 (10) 1 BUM ATLANT Син марлин Атлантически океан 69,00 72,30 104,8 3,30 1 COD N3M. Атлантическа треска NAFO 3M 2 525,70 2 753,80 109,0 228,10 1,1 GFB 89- Налим Води на ЕС и международни води от зони VIII и IX 10,00 12,00 120,0 2,00 1 a GHL 1N2AB GHL N3LMNO. Гренландска камбала Гренландска камбала Норвежки води от зони I и II 0,00 0,00 — 0,00 — 11 11,00 NAFO 3LMNO 2 413,80 2 508,20 103,9 94,40 1 HAD 1N2AB Пикша Норвежки води от зони I и II 78,00 30,00 38,5 — 48,00 1N2AB Сайда Норвежки води от зони I и II 80,00 40,90 51,1 —39,10 — — 458 294 51214D Морски костур Води на ЕС и международни води от зона V; между­ народни води от зони ХII и ХIV 603,00 719,10 119,3 116,10 1,2 a RED N3LN. Морски костур NAFO 3LN 932,80

983,50 105,4 50,70 1 WHB 8C3411 Син меджид Зони VIIIc, IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1 483,00 711,90 147,4 228,90 1,8 WHG 08. Меджид Зона VIII 0,00 1,20 — COD N01514 Атлантическа треска Гренландски води от NAFO 0 и 1; Гренландски води от зони V и XIV 717,00 724,60 101,1 1,20 7,60 BET BLI ATLANT Дебел тон Атлантически океан 24- Синя молва Води на ЕС и води, които не суверенитета или са под юрисдикцията трети на държави от зони II, IV и V 10,00 1,50 0,00 1,50 0,0 – 10,00 100,0 0,00 1 1 — — 10 2 UK HAD 1N2AB Пикша Норвежки води от зони I и II 781,00 781,60 100,1 0,60 1 L 2 0 3 / 5 8 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 3 1 7 2 0 1 2 г . 142,70 266,42 3,30 250,91 3,00 94,40 410,00 254,90 208,98 50,70 412,02 1,20 7,60 0,00 2,00 0,60

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) UK HER 4AB. Херинга UK MAC 2CX14- Скумрия Води на ЕС и норвежки води от зона IV, северно от 53° 30′ с. ш. VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и между­ народни води от зона Vb; IIa, международни води от XII и XIV 27 687,00 27 887,40 100,7 200,40 173 520,50 179 960,30 103,7 6 439,80 1 1 (13) 200,40 6 439,80 (1 ) Квоти, с които разполага държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като се вземат предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета (ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59), прехвърлянето на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3) и/или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. (2 ) В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. (3 ) В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. (4 ) Буквата „а“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради последователен прекомерен риболов през 2009, 2010 и 2011 г. За справка вж.: Регламент (ЕС) № 1004/2010 на Комисията от 8 ноември 2010 г. за намаляване на някои риболовни квоти за 2010 г. поради свръхулов през предходната година, с измененията (ОВ L 291, 9.11.2010 г., стр. 31), Регламент за изпълнение (ЕС) № 1016/2011 за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2011 г. поради прекомерния риболов на тези запаси през предходната година и Регламент за изпълнение (ЕС) № 1021/2011 за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2011 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходната година. Буквата „c“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради факта, че за рибните запаси се прилагат специални многогодишни планове.

(5 ) С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1016/2011 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 1021/2011 са извършени приспадания от риболовните квоти за някои държави и видове за 2011 г. За някои държави членки обаче приспаданията, които е трябвало да бъдат приложени, са били по-високи от съответните им квоти за 2011 г. и съответно не е било възможно да бъдат извършени тогава. За да се гарантира, че и при такива случаи ще бъде приспаднато цялото количество, останалите количества следва да се вземат предвид, когато се определят приспаданията за 2012 г. и, когато е необходимо, от следващите квоти. (6 ) Количествата, които е трябвало да бъдат приспаднати от адаптираните квоти за 2012 г., са били целесъобразни. (7 ) Съгласно определението в Регламент (ЕО) № 388/2006 на Съвета от 23 февруари 2006 г. за съставяне на многогодишен план за устойчива експлоатация на запаса от морски език в Бискайския залив (ОВ L 65, 7.3.2006 г., стр. 1). (8 ) Съгласно определението в Регламент (ЕО) № 509/2007 на Съвета от 7 май 2007 г. за съставяне на многогодишен план за устойчива експлоатация на запаса от морски език в Западния Ламанш (ОВ L 122, 11.5.2007 г., стр. 7).

. . 3 1 7 2 0 1 2 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 2 0 3 / 5 9