Чл. 2

Член 2 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 28 април 2025 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN 2/19 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/807/oj OB L, 29.4.2025 г. BG ОБОБЩЕНИЕ НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ПРОДУКТА ЗА БИОЦИДЕН ПРОДУКТ ПРИЛОЖЕНИЕ C(M)IT/MIT & Glutaraldehyde Formulations Продуктов(и) тип(ове) PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение PT11: Консерванти за системи за течно охлаждане и преработка PT12: Антиплесенни продукти Номер на разрешително: EU-0032888-0000 Номер на актив R4BP: EU-0032888-0000 ГЛАВА 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Търговско(и) наименование(я) на продукта Търговско наименование Spectrum™ RX7848 MICROBIOCIDE Biosperse™ CN7848 MICROBIOCIDE 1.2. Притежател на разрешение Име и адрес на притежателя на разрешението Име Адрес Solenis Switzerland GmbH Mühlentalstrasse 38 8200 Schaffhausen CH Номер на разрешително Номер на актив R4BP Дата на издаване на разрешението Дата на изтичане срока на валидност на разрешението 1.3. Производител(и) на продукта EU-0032888-0000 EU-0032888-0000 19 май 2025 година 30 април 2030 година Име на производителя Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти Solenis Technologies Deutschland GmbH Fütingsweg 20 D-47805 Krefeld Германия Solenis Technologies Deutschland GmbH site 1 Fütingsweg 20 D-47805 Krefeld Германия Име на производителя Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти AD International B.V. Markweg Zuid 27 4794 SN Heijningen P.O. Box 102 4793 Fijnaart Нидерландия AD International B.V. Markweg Zuid 27 4794 SN Heijningen P.O. Box 102 4793 Fijnaart Нидерландия ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/807/oj 3/19 BG OB L, 29.4.2025 г. Име на производителя Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти Solenis UK Ltd. Wimsey Way DE55 4LR Somercotes, Alfreton, Derbyshire Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия Solenis UK Ltd. Wimsey Way DE55 4LR Somercotes, Alfreton, Derbyshire Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия 1.4. Производител(и) на активното(ите) вещество(а) Активно вещество Име на производителя Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти Глутарал (глутаралдехид) MC (US) 3 LLC Route 25, Institute 25112 West Virginia САЩ MC (US) 3 LLC Route 25, Institute 25112 West Virginia САЩ Активно вещество Име на производителя Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти Глутарал (глутаралдехид) BASF SE Carl-Bosch Str. 38 67056 Ludwigshafen Германия BASF SE Carl-Bosch Str. 38 67056 Ludwigshafen Германия Активно вещество Име на производителя Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти CMIT/MIT (3:1) Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd 224555, Touzeng Village, Binhuai Town, Binhai County — Yancheng City, Jiangsu Китай Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd 224555, Touzeng Village, Binhuai Town, Binhai County — Yancheng City, Jiangsu Китай Активно вещество Име на производителя Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти CMIT/MIT (3:1) Thor GmbH Landwehrstraβe 1 67346 Speyer Германия Thor GmbH Landwehrstraβe 1 67346 Speyer Германия Активно вещество Име на производителя CMIT/MIT (3:1) Dalian Xingyuan Chemistry Co., Ltd 4/19 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/807/oj OB L, 29.4.2025 г. Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти Активно вещество Име на производителя Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти Активно вещество Име на производителя Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти BG Room 1205/1206, Pearl River International Building, No.99, Xinkai Road, Xigang District 116011 Dalian Китай Dalian Xingyuan Chemistry Co., Ltd Songmudao Chemical Industry Zone, Puwan New District 116308 Dalian, Liaoning Китай CMIT/MIT (3:1) Weifang Heaven-sent New Materials Technology Co., Ltd Binhai Road, Changyi Coastal Economic Development Zone 261312 Weifang, Shandong Китай Weifang Heaven-sent New Materials Technology Co., Ltd Binhai Road, Changyi Coastal Economic Development Zone 261312 Weifang, Shandong Китай CMIT/MIT (3:1) Dalian Bio-Chem Company Limited Songmudao Plant: Songmudao Chemical Industry Zone, Puwan New District 116308 Liaoning Китай Dalian Bio-Chem Company Limited Songmudao Plant: Songmudao Chemical Industry Zone, Puwan New District 116308 Liaoning Китай ГЛАВА 2. СЪСТАВ И ФОРМУЛИРАНЕ НА ПРОДУКТА 2.1. Качествена и количествена информация за състава на продукта Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Глутарал (глутаралдехид) CMIT/MIT (3:1) активно вещество активно вещество 111-30-8 203-856-5 7,8 % (w/w) 55965-84-9 2,89 % (w/w) 2.2. Вид(ове) формулация AL Всяка друга течност ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/807/oj 5/19 BG OB L, 29.4.2025 г. ГЛАВА 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Предупреждения за опасност H302: Вреден при контакт с кожата. Препоръки за безопасност H314: Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. H317: Може да причини алергична кожна реакция. H332: Вреден при вдишване. H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения в дишането при вдишване. H410: Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект. EUH071: Корозивен за дихателните пътища. P260: Да не се вдишва изпарения. P260: Да не се вдишва аерозоли. P501: Да се изхвърли контейнера в служба за опасни отпадъци в съответствие със законовите разпоредби. P264: Измийте добре ръцете след работа с препарата. P270: Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта. P284: [При недостатъчна вентилация] носете средства за защита на дихателните пътища. P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. P342+P311: При симптоми на затруднено дишане: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар. P391: Съберете разлятото. P501: Да се изхвърли съдържанието в служба за опасни отпадъци в съответствие със законовите разпоредби. P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място. P272: Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение. P280: Носете защитни ръкавици. P280: Носете защитно облекло. P280: Носете защита за очите. P273: Да се избягва изпускане в околната среда. P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. P301+P330+P331: ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане. P403: Да се съхранява на добре проветриво място. P405: Да се съхранява под ключ. P333+P313: При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: Потърсете медицински съвет. 6/19 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/807/oj OB L, 29.4.2025 г. BG P303+P361+P353: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода [или вземете душ]. P362+P364: Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба. P310: Незабавно се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ. P310: Незабавно се обадете на лекар. ГЛАВА 4. РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) 4.1. Описание на употребите Таблица 1 Консервиране на разредени течности за крайна мокра фаза (минерални суспензии, добавки за крайна мокра фаза на хартия и добавки за покрития на хартия) и бяла вода по време на съхранение Вид продукт PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: — — Общоприето наименование: — бактерии Етап на развитие: — — Научно наименование: — — Общоприето наименование: дрожди Етап на развитие: — — Област(и) на употреба използване на закрито използване на открито Предназначен за контрол на растежа на дрожди и бактерии в разредени добавки за крайна мокра фаза (минерални суспензии, добавки за крайна мокра фаза на хартия и добавки за покрития на хартия) и бяла вода (къса циркулация) по време на съхранение (краткосрочно консервиране от 21 до 35 дни), напр. по време на спиране на машината за хартия, транспортиране между съоръжения ...). Не е предназначен за консервиране по време на производствения процес на хартията. Метод(и) на прилагане Метод: Затворена система Степен и честота на приложение Подробно описание: Биоцидът трябва да бъде дозиран в добавката или покритието в момент, в който се осигурява подходящо смесване, като за предпочитане се използва автоматична дозираща помпа или чрез ръчно добавяне. Дозиране: бактерии: 25—300 mg/l от продукта, за дрожди: 50—300 mg/l от продукта Брой и времеви график на прилагане: Биоцидът трябва да се добавя като единична доза в резервоара за съхранение веднъж дневно. Категория(и) потребители промишлена ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/807/oj 7/19 BG OB L, 29.4.2025 г. Размери и материал на опаковките Полиетилен с висока плътност (HDPE) 25 L кофи, 220 L варели, 1000 L контейнери, в насипно състояние 4.1.1. Специфични инструкции за употреба — Консултирайте се с притежателя на разрешението (както е посочено в данните за контакт на етикета), за да определите оптималната доза за различните продукти, които трябва да бъдат консервирани. — Продължителността и условията на съхранение на консервираните матрици могат да окажат влияние върху ефикасността на продукта. Трябва да бъдат проведени микробиологични тестове, за да се определи подходящата доза на приложение, без да се превишава максималната разрешена доза на приложение. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — Използвайте предпазни средства за дихателните органи (RPE) в съответствие с европейските стандарти EN 140 или EN 136 и EN 14387 или еквивалентни, осигуряващи минимален коефициент на защита 10, по време на зареждане и изпразване на резервоарите за суспензия, ако суспензиите/течностите или добавките за крайна мокра фаза не се изпомпват чрез автоматични процедури. — Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска/качулка/маска (TH1/TM1) или полумаска/цяла маска с комбиниран газов филтър/прахов филтър P2 (типът на филтъра (кодова буква, цвят) трябва да бъдат посочени от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Това не засяга прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки. — Намалете до минимум ръчната фаза по време на зареждането и изпразването на резервоарите за суспензия. — Изплакнете с вода преди почистването на дозиращата помпа, използвана за добавяне на продукта в продукта за консервиране. За консервиране на бели води в производството на хартия: — Продуктът трябва да се използва само за третиране на бели води (къса циркулация). — Прилагането е разрешено само във фабрики за хартия, които отговарят на изискванията на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и Съвета, където отпадъчните води се пречистват в пречиствателна станция за промишлени отпадъчни води на място, включваща стъпка за биологично пречистване, в съответствие с най-добрите налични техники (НДНТ), както е предписано в референтния документ (BREF) за най-добрите налични техники (НДНТ) за производството на целулоза, хартия и картон. — Отпадъчните води трябва да бъдат разреждани най-малко 200 пъти. — Фабриките за хартия, които са освободени от Директива 2010/75/ЕС , трябва да заустват отпадъчните си води в общинската канализация. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вж. раздел 5.3. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вж. раздел 5.4. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вж. раздел 5.5. 8/19 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/807/oj OB L, 29.4.2025 г. 4.2. Описание на употребите BG Консервиране на вода, използвана в затворени рециркулационни охладителни системи Таблица 2 Вид продукт PT11: Консерванти за системи за течно охлаждане и преработка Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: — — Общоприето наименование: — цианобактерии Етап на развитие: — — Научно наименование: — — Общоприето наименование: зелени водорасли Етап на развитие: — — Научно наименование: — — Общоприето наименование: — анаеробни бактерии Етап на развитие: — — Област(и) на употреба използване на закрито използване на открито Консервиране на вода, използвана в затворени рециркулационни охладителни системи за контрол на растежа на зелени водорасли, цианобактерии и анаеробни бактерии. Биоцидът инхибира растежа на микроорганизмите. Метод(и) на прилагане Метод: Затворена система Степен и честота на приложение Подробно описание: Биоцидът трябва да бъде дозиран в момент, в който се осигурява подходящо смесване, като за предпочитане се използва автоматична дозираща помпа или чрез ръчно добавяне. Дозиране: Зелени водорасли и цианобактерии: 5—200 mg/l от продукта, за анаеробни бактерии: 25—200 mg/l от продукта Брой и времеви график на прилагане: Биоцидът може да се добавя само до 7 пъти седмично чрез автоматизирано или ръчно дозиране. Категория(и) потребители промишлена Размери и материал на опаковките HDPE 25 L кофи, 220 L варели, 1000 L контейнери, в насипно състояние 4.2.1. Специфични инструкции за употреба — Микробиологичните тестове за доказване на адекватността на консервирането трябва да се предприемат от потребителя, за да се определи ефективната доза на консерванта за конкретната матрица/местоположение/ система. Ако е необходимо, консултирайте се с производителя на консервиращия продукт. Ако е необходимо, консултирайте се с притежателя на разрешението (както е посочено в данните за контакт на етикета), за да определите оптималната доза за различните продукти, които трябва да бъдат консервирани. 4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — Изплакнете с вода преди почистването на дозиращата помпа, използвана за добавяне на биоцида в течността за консервиране. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/807/oj 9/19 BG OB L, 29.4.2025 г. 4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вж. раздел 5.3. 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вж. раздел 5.4. 4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вж. раздел 5.5. 4.3. Описание на употребите Консервиране на вода, използвана в отворени рециркулационни охладителни системи Таблица 3 Вид продукт PT11: Консерванти за системи за течно охлаждане и преработка Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: — — Общоприето наименование: — зелени водорасли Етап на развитие: — — Научно наименование: — — Общоприето наименование: цианобактерии Етап на развитие: — — Научно наименование: — — Общоприето наименование: — анаеробни бактерии Етап на развитие: — — Област(и) на употреба използване на закрито използване на открито Консервиране на вода, използвана в отворени рециркулационни охладителни системи за контрол на растежа на зелени водорасли, цианобактерии и анаеробни бактерии. Биоцидът инхибира растежа на микроорганизмите. Метод(и) на прилагане Метод: Затворена система Степен и честота на приложение Подробно описание: Биоцидът трябва да бъде дозиран в момент, в който се осигурява подходящо смесване, като за предпочитане се използва автоматична дозираща помпа или чрез ръчно добавяне. Дозиране: Зелени водорасли и цианобактерии: 5—200 mg/l от продукта, за анаеробни бактерии: 25—200 mg/l от продукта Брой и времеви график на прилагане: Биоцидът може да се добавя само до 7 пъти седмично чрез автоматизирано или ръчно дозиране. Категория(и) потребители промишлена Размери и материал на опаковките HDPE 25 L кофи, 220 L варели, 1000 L контейнери, в насипно състояние 10/19 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/807/oj OB L, 29.4.2025 г. 4.3.1. Специфични инструкции за употреба BG — Микробиологичните тестове за доказване на адекватността на консервирането трябва да се предприемат от потребителя, за да се определи ефективната доза на консерванта за конкретната матрица/местоположение/ система. Ако е необходимо, консултирайте се с притежателя на разрешението (както е посочено в данните за контакт на етикета), за да определите оптималната доза за различните продукти, които трябва да бъдат консервирани. 4.3.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — Изплакнете с вода преди почистването на дозиращата помпа, използвана за добавяне на биоцида в течността за консервиране. — Продуктът може да бъде прилаган само когато охлаждащите кули са оборудвани с елиминиращи устройства, които намаляват дрейфа с поне 99%. — Употребата е ограничена до малки охладителни системи с максимално изпускане от 2 m3/h. — Отпадъчните води трябва да бъдат отвеждани в общинската канализация или да се пречистват в пречиствателна станция за промишлени отпадъчни води на място, включваща етап на биологично третиране. 4.3.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вж. раздел 5.3. 4.3.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вж. раздел 5.4. 4.3.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вж. раздел 5.5. 4.4. Описание на употребите Таблица 4 Консервиране на вода, използвана в пастьоризатори, транспортни ленти и овлажнители и пречистватели за въздух Вид продукт PT11: Консерванти за системи за течно охлаждане и преработка Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: — — Общоприето наименование: — зелени водорасли Етап на развитие: — — Научно наименование: — — Общоприето наименование: — цианобактерии Етап на развитие: — — Научно наименование: — — Общоприето наименование: — анаеробни бактерии Етап на развитие: — — Област(и) на употреба използване на закрито използване на открито Консервиране на вода, използвана в пастьоризатори, транспортни ленти и овлажнители и пречистватели за въздух. Биоцидът се прилага за контрол на растежа на зелени водорасли, цианобактерии и анаеробни бактерии в пастьоризатори, транспортни ленти и овлажнители и пречистватели за въздух. Биоцидът инхибира растежа на микроорганизмите. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/807/oj 11/19 BG OB L, 29.4.2025 г. Метод(и) на прилагане Метод: Затворена система Степен и честота на приложение Подробно описание: Биоцидът трябва да бъде дозиран в момент, в който се осигурява подходящо смесване, като за предпочитане се използва автоматична дозираща помпа или чрез ръчно добавяне. Дозиране: Зелени водорасли и цианобактерии: 5—200 mg/l от продукта, за анаеробни бактерии: 25—200 mg/l от продукта Брой и времеви график на прилагане: Биоцидът може да се добавя само веднъж на партида или до 7 пъти седмично чрез автоматизирано или ръчно дозиране в зависимост от системата за третиране. Категория(и) потребители промишлена Размери и материал на опаковките HDPE 25 L кофи, 220 L варели, 1000 L контейнери, в насипно състояние 4.4.1. Специфични инструкции за употреба — Микробиологичните тестове за доказване на адекватността на консервирането трябва да се предприемат от потребителя, за да се определи ефективната доза на консерванта за конкретната матрица/местоположение/ система. Ако е необходимо, консултирайте се с притежателя на разрешението (както е посочено в данните за контакт на етикета), за да определите оптималната доза за различните продукти, които трябва да бъдат консервирани. 4.4.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — Изплакнете с вода преди почистването на дозиращата помпа, използвана за добавяне на биоцида в течността за консервиране. 4.4.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вж. раздел 5.3. 4.4.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вж. раздел 5.4. 4.4.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вж. раздел 5.5. 4.5. Описание на употребите Таблица 5 Консервиране на рециркулираща вода, използвана при обработка на текстил и влакна, фотообработка и овлажняващи разтвори Вид продукт PT11: Консерванти за системи за течно охлаждане и преработка Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба 12/19 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/807/oj OB L, 29.4.2025 г. BG Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: — — Общоприето наименование: — зелени водорасли Етап на развитие: — — Научно наименование: — — Общоприето наименование: — цианобактерии Етап на развитие: — — Научно наименование: — — Общоприето наименование: — анаеробни бактерии Етап на развитие: — — Област(и) на употреба използване на закрито използване на открито Консервиране на рециркулираща вода, използвана при обработка на текстил и влакна, фотообработка и системи с овлажняващи разтвори за контрол на растежа на зелени водорасли, цианобактерии и анаеробни бактерии. Биоцидът инхибира растежа на микроорганизмите. Метод(и) на прилагане Метод: Затворена система Степен и честота на приложение Подробно описание: Биоцидът трябва да бъде освободен в момент, в който се осигурява подходящо смесване, като за предпочитане се използва автоматична дозираща помпа или чрез ръчно добавяне. Дозиране: Зелени водорасли и цианобактерии: 5—200 mg/l от продукта, за анаеробни бактерии: 25—200 mg/l от продукта Брой и времеви график на прилагане: Биоцидът може да се добавя само веднъж на партида или до 7 пъти седмично чрез автоматизирано или ръчно дозиране в зависимост от системата за третиране. Категория(и) потребители промишлена Размери и материал на опаковките HDPE 25 L кофи, 220 L варели, 1000 лL контейнери, в насипно състояние 4.5.1. Специфични инструкции за употреба — Микробиологичните тестове за доказване на адекватността на консервирането трябва да се предприемат от потребителя, за да се определи ефективната доза на консерванта за конкретната матрица/местоположение/ система. Ако е необходимо, консултирайте се с притежателя на разрешението (както е посочено в данните за контакт на етикета), за да определите оптималната доза за различните продукти, които трябва да бъдат консервирани. 4.5.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — Изплакнете с вода преди почистването на дозиращата помпа, използвана за добавяне на биоцида в течността за консервиране. 4.5.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вж. раздел 5.3. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/807/oj 13/19 BG OB L, 29.4.2025 г. 4.5.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вж. раздел 5.4. 4.5.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вж. раздел 5.5. 4.6. Описание на употребите Таблица 6 Консервиране на рециркулираща вода, използвана в кабини за боядисване и системи за електролитно отлагане Вид продукт PT11: Консерванти за системи за течно охлаждане и преработка Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: — — Общоприето наименование: — зелени водорасли Етап на развитие: — — Научно наименование: — — Общоприето наименование: — цианобактерии Етап на развитие: — — Научно наименование: — — Общоприето наименование: — анаеробни бактерии Етап на развитие: — — Област(и) на употреба използване на закрито използване на открито Консервиране на рециркулираща вода, използвана в кабини за боядисване и системи за електролитно отлагане за контрол на растежа на зелени водорасли, цианобактерии и анаеробни бактерии. Биоцидът инхибира растежа на микроорганизмите. Метод(и) на прилагане Метод: Затворена система Степен и честота на приложение Подробно описание: Биоцидът трябва да бъде освободен в момент, в който се осигурява подходящо смесване, като за предпочитане се използва автоматична дозираща помпа или чрез ръчно добавяне. Дозиране: Зелени водорасли и цианобактерии: 5—200 mg/l от продукта, за анаеробни бактерии: 25—200 mg/l от продукта Брой и времеви график на прилагане: Биоцидът може да се добавя само веднъж на партида или до 7 пъти седмично чрез автоматизирано или ръчно дозиране в зависимост от системата за третиране. Категория(и) потребители промишлена Размери и материал на опаковките HDPE 25 L кофи, 220 L варели, 1000 L контейнери, в насипно състояние 14/19 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/807/oj OB L, 29.4.2025 г. 4.6.1. Специфични инструкции за употреба BG — Микробиологичните тестове за доказване на адекватността на консервирането трябва да се предприемат от потребителя, за да се определи ефективната доза на консерванта за конкретната матрица/местоположение/ система. Ако е необходимо, консултирайте се с притежателя на разрешението (както е посочено в данните за контакт на етикета), за да определите оптималната доза за различните продукти, които трябва да бъдат консервирани. 4.6.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вж. раздел 5.2. 4.6.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вж. раздел 5.3. 4.6.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вж. раздел 5.4. 4.6.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вж. раздел 5.5. 4.7. Описание на употребите Таблица 7 Консервиране на рециркулираща вода в отоплителни системи Вид продукт PT11: Консерванти за системи за течно охлаждане и преработка Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: — — Общоприето наименование: — зелени водорасли Етап на развитие: — — Научно наименование: — — Общоприето наименование: — цианобактерии Етап на развитие: — — Научно наименование: — — Общоприето наименование: — анаеробни бактерии Етап на развитие: — — Област(и) на употреба използване на закрито използване на открито Консервиране на рециркулираща вода в отоплителни системи за контрол на растежа на зелени водорасли, цианобактерии и анаеробни бактерии в рециркулираща вода в отоплителни системи. Биоцидът инхибира растежа на микроорганизмите. Метод(и) на прилагане Метод: Затворена система Подробно описание: Биоцидът трябва да бъде освободен в момент, в който се осигурява подходящо смесване, като за предпочитане се използва автоматична дозираща помпа или чрез ръчно добавяне. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/807/oj 15/19 BG OB L, 29.4.2025 г. Степен и честота на приложение Дозиране: Зелени водорасли и цианобактерии: 5—200 mg/l от продукта, за анаеробни бактерии: 25—200 mg/l от продукта Брой и времеви график на прилагане: Биоцидът може да се добавя само веднъж на партида или до 7 пъти седмично чрез автоматизирано или ръчно дозиране в зависимост от системата за третиране. Категория(и) потребители промишлена Размери и материал на опаковките HDPE 25 L кофи, 220 L варели, 1000 L контейнери, в насипно състояние 4.7.1. Специфични инструкции за употреба — Микробиологичните тестове за доказване на адекватността на консервирането трябва да се предприемат от потребителя, за да се определи ефективната доза на консерванта за конкретната матрица/местоположение/ система. Ако е необходимо, консултирайте се с притежателя на разрешението (както е посочено в данните за контакт на етикета), за да определите оптималната доза за различните продукти, които трябва да бъдат консервирани. 4.7.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — Изплакнете с вода преди почистването на дозиращата помпа, използвана за добавяне на биоцида в течността за консервиране. 4.7.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вж. раздел 5.3. 4.7.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вж. раздел 5.4. 4.7.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вж. раздел 5.5. 4.8. Описание на употребите Третиране на шлам в крайна мокра фаза от производствения процес на каша и хартия Таблица 8 Вид продукт PT12: Антиплесенни продукти Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: — — Общоприето наименование: — бактерии Етап на развитие: — — Област(и) на употреба използване на закрито използване на открито Биоцидът се прилага за третиране на шлам в крайна мокра фаза от производствения процес на каша и хартия, за да се предотврати растежа на плесен. Биоцидът инхибира растежа на микроорганизмите. 16/19 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/807/oj OB L, 29.4.2025 г. BG Метод(и) на прилагане Метод: Затворена система Подробно описание: Биоцидът трябва да бъде освободен в момент, в който се осигурява подходящо смесване, като за предпочитане се използва автоматична дозираща помпа или чрез ръчно добавяне. Степен и честота на приложение Дозиране: 5—40 mg/l от продукта Брой и времеви график на прилагане: Биоцидът може да се добавя само до 4—12 пъти седмично чрез автоматизирано или ръчно дозиране. Категория(и) потребители промишлена Размери и материал на опаковките HDPE 25 L кофи, 220 L варели, 1000 L контейнери, в насипно състояние 4.8.1. Специфични инструкции за употреба — Микробиологичните тестове за доказване на адекватността на консервирането трябва да се предприемат от потребителя, за да се определи ефективната доза на консерванта за конкретната матрица/местоположение/ система. Ако е необходимо, консултирайте се с притежателя на разрешението (както е посочено в данните за контакт на етикета), за да определите оптималната доза за различните продукти, които трябва да бъдат консервирани. 4.8.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — Изплакнете с вода преди почистването на дозиращата помпа, използвана за добавяне на биоцида в течността за консервиране. — Прилагането е разрешено само във фабрики за хартия, които отговарят на изискванията на Директива 2010/75/ЕС, където отпадъчните води се пречистват в пречиствателна станция за промишлени отпадъчни води на място, включваща стъпка за биологично пречистване, в съответствие с най-добрите налични техники (НДНТ), както е предписано в референтния документ (BREF) за най-добрите налични техники (НДНТ) за производството на целулоза, хартия и картон. — Отпадъчните води трябва да бъдат разреждани най-малко 200 пъти. — Фабриките за хартия, които са освободени от Директива 2010/75/ЕС, трябва да заустват отпадъчните си води в общинската канализация. 4.8.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вж. раздел 5.3. 4.8.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вж. раздел 5.4. 4.8.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вж. раздел 5.5. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/807/oj 17/19 BG OB L, 29.4.2025 г. ГЛАВА 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА