Чл. 18

Член 18 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Страсбург на 13 февруари 2019 година.

За Европейския парламент

Председател

A. TAJANI

За Съвета

Председател

G. CIAMBA

(1) Позиция на Европейския парламент от 15 януари 2019 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 28 януари 2019 г.

(2) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

(3) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

(4) Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).

(5) Регламент (ЕС) 2015/478 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 г. относно общите правила за внос (ОВ L 83, 27.3.2015 г., стр. 16).

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ, СЪДЪРЖАЩИ СЕ В СПОРАЗУМЕНИЯТА, И ПРИЛАГАНИ ЧРЕЗ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ

Споразумение за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур Начална дата на прилагане xx/xx/xxxx Двустранна защитна клауза

Член 3.10 (Прилагане на двустранна защитна мярка) Специални разпоредби, съдържащи се в споразумението: Член 3.10 (Прилагане на двустранна защитна мярка) Специални разпоредби, съдържащи се в споразумението:

Член 3.9, буква б): „б) „преходен период“ означава период от 10 години, считано от датата на влизане в сила на настоящото споразумение.“

Член 3.11, параграф 5: „5. Никоя от страните не може да прилага двустранна защитна мярка, както е предвидено в параграф 1 на член 3.10 (Прилагане на двустранни защитни мерки): … в) след датата на изтичане на преходния период, освен когато другата страна даде съгласието си за това.“ Споразумение за свободна търговия между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам Начална дата на прилагане xx/xx/xxxx Двустранна защитна клауза

Член 3.9, буква в): „в) „преходен период“ означава период от 10 години от влизането в сила на настоящото споразумение.“

Член 3.11, параграф 6: „6. Никоя от страните не може да прилага двустранна защитна мярка: … в) след изтичането на преходния период, освен когато другата страна даде съгласието си за това.“ Споразумение между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство Начална дата на прилагане xx/xx/xxxx Двустранна защитна клауза: Член 2.5 (Защитни мерки за селскостопанските стоки) и член 5.2 (Прилагане на двустранни защитни мерки) Специални разпоредби, съдържащи се в споразумението:

Член 5.1, буква г): „г) „преходен период“ означава, по отношение на дадена стока с произход, периодът, който започва на датата на влизане в сила на настоящото споразумение и приключва 10 години след датата на завършване на процеса на намаляване или премахване на митата върху тази стока в съответствие с приложение 2-А.“

Член 18 (Защитна клауза) от приложение 2-В за моторните превозни средства и частите: „1. В продължение на 10 години след влизането в сила на настоящото споразумение всяка от страните си запазва правото да преустанови временно прилагането на равностойни отстъпки или други равностойни задължения, в случай че другата страна: а) не прилага или престане да прилага дадено правило на ООН, посочено в допълнение 2-В-1; или б) въвежда или изменя каквато и да е друга регулаторна мярка, което обезсилва или накърнява ползите от прилагането на дадено правило на ООН, посочено в допълнение 2-В-1. 2. Временното преустановяване на прилагането в съответствие с параграф 1 остава в сила само докато бъде взето решение в съответствие с ускорената процедура за уреждане на спорове, посочена в член 19 от настоящото приложение, или докато бъде достигнато до взаимноприемливо решение, включително чрез консултации съгласно член 19, буква б) от настоящото приложение, в зависимост от това коя дата е по-ранна.“ Съвместно изявление на Европейския парламент и на Комисията Европейският парламент и Комисията изразяват съгласие относно значението на тясното сътрудничество във връзка с прилагането на споразуменията, изброени в приложението към Регламент (ЕС) 2019/287 на Европейския парламент и на Съвета от 13 февруари 2019 г. за прилагане на двустранни защитни клаузи и на други механизми, с които се дава възможност за временно оттегляне на преференциите по някои търговски споразумения, сключени между Европейския съюз и трети държави. За тази цел те изразяват съгласие, че когато Европейският парламент приема препоръка за започване на разследване във връзка с прилагането на защитни мерки, Комисията ще разгледа внимателно дали са изпълнени условията съгласно регламента във връзка със започването на разследване по общ ред. Ако Комисията счете, че тези условия не са изпълнени, тя ще представи на компетентната комисия на Европейския парламент доклад, съдържащ обяснение относно всички фактори, които имат отношение към започването на такова разследване.