Чл. 13

Член 13 Санкции Ако една от страните поиска в рамковото споразумение да се предвидят санкции съгласно член 42, параграф 4 от

1. Директива 2012/34/ЕС, тя не отхвърля сходни санкции, поискани от другата страна.
2. Рамковото споразумение не определя санкции на равнище, което надвишава разумно направените или разумно очакваните разноски, преки загуби и разходи (в това число пропуснатите ползи), на обезщетената страна вследствие на изменението или прекратяването на споразумението. Обезщетената страна предприема разумни стъпки за предотвратяване или намаляване на измененията на споразумението, за избягване на прекратяването му или ограничаване на неговото въздействие, както и за възстановяване на всички разноски, загуби и разходи или за намаляване по друг начин на разноските, преките загуби и разходите (в това число пропуснатите ползи).

Управителят на инфраструктура не изисква плащането на санкции, превишаващи административните разходи за

1. изменение или прекратяване на рамковото споразумение в никой от следните случаи:

а) причината за изменението или прекратяването на споразумението е била извън контрола на заявителя и управителят на инфраструктура е бил уведомен за това незабавно; б) заявителят е имал допълнителна заявка за рамков капацитет, която е била отхвърлена, но без която предвидената влакова услуга не е осъществима; в) управителят на инфраструктура е успял да преразпредели влакови маршрути и рамков капацитет така, че загубите, породени от изменението или прекратяването на рамковото споразумение вече са били компенсирани.

8.4.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 94/11 Рамковото споразумение не съдържа разпоредба, която да освобождава от санкция в случаите, когато заявителят 4. поиска отделно капацитет, различен от анулирания. Не се искат санкции, ако изменението засяга само незначителна промяна в договорения капацитет. По искане на регулаторния орган управителят на инфраструктура доказва, че наказателните плащания са били

1. извършени навреме.