Чл. 6

Член 6 Съществени разширения на обхвата и изменения на УПИ Разширенията на обхвата и измененията на УПИ се смятат за съществени, ако удовлетворяват някое от следните

1. условия:

а) числят се към някое от описаните в приложение II, част I, раздел 1 разширения на обхвата; б) числят се към някое от описаните в приложение II, част II, раздел 1 изменения; в) водят до някое от следните: i) намаляване най-малко с 10 % на: — общите капиталови изисквания за операционен риск — на консолидирано равнище на институция майка в ЕС; или — общите капиталови изисквания за операционен риск — на институция, която не е нито институция майка, нито дъщерно дружество; ii) намаляване най-малко с 10 % на: — общите капиталови изисквания за операционен риск — на консолидирано равнище на институция майка извън ЕС; или — общите капиталови изисквания за операционен риск на дъщерно дружество, чиято институция майка не е полу­ чила разрешение за използването на УПИ.

1. За целите на параграф 1, буква в), подточка i) от настоящия член и в съответствие с член 3, параграф 2 въздей­ ствието на дадено разширяване на обхвата или изменение се оценява като отношение, което се изчислява по следния начин:

а) числител: разликата — преди и след разширяването на обхвата или изменението на консолидирано равнище (при институция майка в ЕС) или на равнище институция (при институция, която не е нито институция майка, нито дъщерно дружество) — в размера на капиталовите изисквания за операционен риск, свързан с приложния обхват на УПИ; б) знаменател: общият размер — преди разширяването на обхвата или изменението на консолидирано равнище (при институция майка в ЕС) или на равнище институция (при институция, която не е нито институция майка, нито дъщерно дружество) — на капиталовите изисквания за операционен риск. Изчисляването се прави към един и същ момент. Определянето на въздействието върху размера на капиталовите изисквания се отнася само за въздействието на разшире­ нието на обхвата и изменението на УПИ, като се приема, че профилът на операционния риск не се променя. За целите на параграф 1, буква в), подточка ii) от настоящия член и в съответствие с член 3, параграф 2 въздей­ 3. ствието на дадено разширение на обхвата или изменение се оценява като отношение, което се изчислява по следния начин:

а) числител: разликата в размера на капиталовите изисквания за операционен риск, свързан с приложното поле на модела, преди и след разширението на обхвата или изменението — на консолидирано равнище (при институция майка извън ЕС) или на равнище дъщерно дружество (ако институцията майка не е получила разрешение за използването на УПИ); б) знаменател: общият размер на капиталовите изисквания за операционен риск преди разширението на обхвата или изменението — на консолидирано равнище (при институция майка извън ЕС) или на равнище дъщерно дружество (ако институцията майка не е получила разрешение за използването на УПИ).

20.5.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 148/41 Изчисляването се прави към един и същ момент. Определянето на въздействието върху размера на капиталовите изисквания се отнася само за въздействието на разширява­ нето на обхвата и изменението на УПИ, като се приема, че профилът на операционния риск не се променя. Несъществени разширения на обхвата и изменения на УПИ