Чл. 20

Член 20 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 30 ноември 2009 година.

За Европейския парламент

Председател

J. BUZEK

За Съвета

Председател

B. ASK

(1) Становище от 10 юни 2009 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(2) Становище на Европейския парламент от 20 октомври 2009 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 26 ноември 2009 г.

(3) ОВ L 103, 25.4.1979 г., стр. 1.

(4) Вж. приложение VI, част А.

(5) ОВ L 242, 10.9.2002 г., стр. 1.

(6) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.

ПРИЛОЖЕНИЕ I GAVIIFORMES Gaviidae

Gavia stellata

Gavia arctica

Gavia immer

PODICIPEDIFORMES Podicipedidae

Podiceps auritus

PROCELLARIIFORMES Procellariidae

Pterodroma madeira

Pterodroma feae

Bulweria bulwerii

Calonectris diomedea

Puffinus puffinus mauretanicus (Puffinus mauretanicus)

Puffinus yelkouan

Puffinus assimilis

Hydrobatidae

Pelagodroma marina

Hydrobates pelagicus

Oceanodroma leucorhoa

Oceanodroma castro

PELECANIFORMES Pelecanidae

Pelecanus onocrotalus

Pelecanus crispus

Phalacrocoracidae

Phalacrocorax aristotelis desmarestii

Phalacrocorax pygmeus

CICONIIFORMES Ardeidae

Botaurus stellaris

Ixobrychus minutus

Nycticorax nycticorax

Ardeola ralloides

Egretta garzetta

Egretta alba (Ardea alba)

Ardea purpurea

Ciconiidae

Ciconia nigra

Ciconia ciconia

Threskiornithidae

Plegadis falcinellus

Platalea leucorodia

PHOENICOPTERIFORMES Phoenicopteridae

Phoenicopterus ruber

ANSERIFORMES Anatidae

Cygnus bewickii (Cygnus columbianus bewickii)

Cygnus cygnus

Anser albifrons flavirostris

Anser erythropus

Branta leucopsis

Branta ruficollis

Tadorna ferruginea

Marmaronetta angustirostris

Aythya nyroca

Polysticta stelleri

Mergus albellus (Mergellus albellus)

Oxyura leucocephala

FALCONIFORMES Pandionidae

Pandion haliaetus

Accipitridae

Pernis apivorus

Elanus caeruleus

Milvus migrans

Milvus milvus

Haliaeetus albicilla

Gypaetus barbatus

Neophron percnopterus

Gyps fulvus

Aegypius monachus

Circaetus gallicus

Circus aeruginosus

Circus cyaneus

Circus macrourus

Circus pygargus

Accipiter gentilis arrigonii

Accipiter nisus granti

Accipiter brevipes

Buteo rufinus

Aquila pomarina

Aquila clanga

Aquila heliaca

Aquila adalberti

Aquila chrysaetos

Hieraaetus pennatus

Hieraaetus fasciatus

Falconidae

Falco naumanni

Falco vespertinus

Falco columbarius

Falco eleonorae

Falco biarmicus

Falco cherrug

Falco rusticolus

Falco peregrinus

GALLIFORMES Tetraonidae

Bonasa bonasia

Lagopus mutus pyrenaicus

Lagopus mutus helveticus

Tetrao tetrix tetrix

Tetrao urogallus

Phasianidae

Alectoris graeca

Alectoris barbara

Perdix perdix italica

Perdix perdix hispaniensis

GRUIFORMES Turnicidae

Turnix sylvatica

Gruidae

Grus grus

Rallidae

Porzana porzana

Porzana parva

Porzana pusilla

Crex crex

Porphyrio porphyrio

Fulica cristata

Otididae

Tetrax tetrax

Chlamydotis undulata

Otis tarda

CHARADRIIFORMES Recurvirostridae

Himantopus himantopus

Recurvirostra avosetta

Burhinidae

Burhinus oedicnemus

Glareolidae

Cursorius cursor

Glareola pratincola

Charadriidae

Charadrius alexandrinus

Charadrius morinellus (Eudromias morinellus)

Pluvialis apricaria

Hoplopterus spinosus

Scolopacidae

Calidris alpina schinzii

Philomachus pugnax

Gallinago media

Limosa lapponica

Numenius tenuirostris

Tringa glareola

Xenus cinereus (Tringa cinerea)

Phalaropus lobatus

Laridae

Larus melanocephalus

Larus genei

Larus audouinii

Larus minutus

Sternidae

Gelochelidon nilotica (Sterna nilotica)

Sterna caspia

Sterna sandvicensis

Sterna dougallii

Sterna hirundo

Sterna paradisaea

Sterna albifrons

Chlidonias hybridus

Chlidonias niger

Alcidae

Uria aalge ibericus

PTEROCLIFORMES Pteroclididae

Pterocles orientalis

Pterocles alchata

COLUMBIFORMES Columbidae

Columba palumbus azorica

Columba trocaz

Columba bollii

Columba junoniae

STRIGIFORMES Strigidae

Bubo bubo

Nyctea scandiaca

Surnia ulula

Glaucidium passerinum

Strix nebulosa

Strix uralensis

Asio flammeus

Aegolius funereus

CAPRIMULGIFORMES Caprimulgidae

Caprimulgus europaeus

APODIFORMES Apodidae

Apus caffer

CORACIIFORMES Alcedinidae

Alcedo atthis

Coraciidae

Coracias garrulus

PICIFORMES Picidae

Picus canus

Dryocopus martius

Dendrocopos major canariensis

Dendrocopos major thanneri

Dendrocopos syriacus

Dendrocopos medius

Dendrocopos leucotos

Picoides tridactylus

PASSERIFORMES Alaudidae

Chersophilus duponti

Melanocorypha calandra

Calandrella brachydactyla

Galerida theklae

Lullula arborea

Motacillidae

Anthus campestris

Troglodytidae

Troglodytes troglodytes fridariensis

Muscicapidae (Turdinae)

Luscinia svecica

Saxicola dacotiae

Oenanthe leucura

Oenanthe cypriaca

Oenanthe pleschanka

Muscicapidae (Sylviinae)

Acrocephalus melanopogon

Acrocephalus paludicola

Hippolais olivetorum

Sylvia sarda

Sylvia undata

Sylvia melanothorax

Sylvia rueppelli

Sylvia nisoria

Muscicapidae (Muscicapinae)

Ficedula parva

Ficedula semitorquata

Ficedula albicollis

Paridae

Parus ater cypriotes

Sittidae

Sitta krueperi

Sitta whiteheadi

Certhiidae

Certhia brachydactyla dorotheae

Laniidae

Lanius collurio

Lanius minor

Lanius nubicus

Corvidae

Pyrrhocorax pyrrhocorax

Fringillidae (Fringillinae)

Fringilla coelebs ombriosa

Fringilla teydea

Fringillidae (Carduelinae)

Loxia scotica

Bucanetes githagineus

Pyrrhula murina (Pyrrhula pyrrhula murina)

Emberizidae (Emberizinae)

Emberiza cineracea

Emberiza hortulana

Emberiza caesia

Приложение I Приложение I Приложение II/1 Приложение II, част A Приложение II/2 Приложение II, част Б Приложение III/1 Приложение III, част A Приложение III/2 Приложение III, част Б

ПРИЛОЖЕНИЕ II ЧАСТ А ANSERIFORMES Anatidae

Anser fabalis

Anser anser

Branta canadensis

Anas penelope

Anas strepera

Anas crecca

Anas platyrhynchos

Anas acuta

Anas querquedula

Anas clypeata

Aythya ferina

Aythya fuligula

GALLIFORMES Tetraonidae

Lagopus lagopus scoticus et hibernicus

Lagopus mutus

Phasianidae

Alectoris graeca

Alectoris rufa

Perdix perdix

Phasianus colchicus

GRUIFORMES Rallidae

Fulica atra

CHARADRIIFORMES Scolopacidae

Lymnocryptes minimus

Gallinago gallinago

Scolopax rusticola

COLUMBIFORMES Columbidae

Columba livia

Columba palumbus

ЧАСТ Б ANSERIFORMES Anatidae

Cygnus olor

Anser brachyrhynchus

Anser albifrons

Branta bernicla

Netta rufina

Aythya marila

Somateria mollissima

Clangula hyemalis

Melanitta nigra

Melanitta fusca

Bucephala clangula

Mergus serrator

Mergus merganser

GALLIFORMES Meleagridae

Meleagris gallopavo

Tetraonidae

Bonasa bonasia

Lagopus lagopus lagopus

Tetrao tetrix

Tetrao urogallus

Phasianidae

Francolinus francolinus

Alectoris barbara

Alectoris chukar

Coturnix coturnix

GRUIFORMES Rallidae

Rallus aquaticus

Gallinula chloropus

CHARADRIIFORMES Haematopodidae

Haematopus ostralegus

Charadriidae

Pluvialis apricaria

Pluvialis squatarola

Vanellus vanellus

Scolopacidae

Calidris canutus

Philomachus pugnax

Limosa limosa

Limosa lapponica

Numenius phaeopus

Numenius arquata

Tringa erythropus

Tringa totanus

Tringa nebularia

Laridae

Larus ridibundus

Larus canus

Larus fuscus

Larus argentatus

Larus cachinnans

Larus marinus

COLUMBIFORMES Columbidae

Columba oenas

Streptopelia decaocto

Streptopelia turtur

PASSERIFORMES Alaudidae

Alauda arvensis

Muscicapidae

Turdus merula

Turdus pilaris

Turdus philomelos

Turdus iliacus

Turdus viscivorus

Sturnidae

Sturnus vulgaris

Corvidae

Garrulus glandarius

Pica pica

Corvus monedula

Corvus frugilegus

Corvus corone

BE BG CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK

Cygnus olor

+

+

Anser brachyrhynchus

+

+

+

+

Anser albifrons

+ + + + + + +

+ +

+ + +

+

+

+

+

+

+ +

Branta bernicla

+ +

Netta rufina

+ +

Aythya marila

+

+ +

+

+ +

+

+

+

+

Somateria mollissima

+

+

+ +

+ +

Clangula hyemalis

+

+

+ +

+

+ + +

Melanitta nigra

+ + +

+ +

+

+ + +

Melanitta fusca

+ +

+ +

+

+ + +

Bucephala clangula

+

+ +

+ +

+ +

+

+

+

+ + +

Mergus serrator

+

+

+

+ +

Mergus merganser

+

+

+ +

Bonasa bonasia

+

+

+

+ +

+

+ + +

Lagopus lagopus lagopus

+ +

Tetrao tetrix

+

+

+

+

+

+

+ + +

Tetrao urogallus

+

+

+

+

+

+

+

+ + +

Francolinus francolinus

+

Alectoris barbara

+

+

Alectoris chukar

+

+

+

Coturnix coturnix

+

+ + +

+ +

+

+

+ +

Meleagris gallopavo

+

+

+

+

Rallus aquaticus

+

+

+

Gallinula chloropus

+

+

+

+

+

+ +

+

Haematopus ostralegus

+

+

Pluvialis apricaria

+

+

+

+ +

+ +

+

+

Pluvialis squatarola

+

+

+

+

Vanellus vanellus

+

+

+ + + + +

+

Calidris canutus

+

+

Philomachus pugnax

+

+

+

Limosa limosa

+

+

Limosa lapponica

+

+

+

Numenius phaeopus

+

+

+

Numenius arquata

+

+ +

+

Tringa erythropus

+

+

Tringa totanus

+

+

+

+

Tringa nebularia

+

+

Larus ridibundus

+

+ + +

+

+

+

+

+

Larus canus

+ + +

+ +

Larus fuscus

+ +

Larus argentatus

+

+ + +

+

+ +

Larus cachinnans

+

+

Larus marinus

+ + +

+ +

Columba oenas

+ + +

+

+ +

Streptopelia decaocto

+ + + +

+

+

+

+

+

+

Streptopelia turtur

+

+ + +

+ +

+

+

+ +

Alauda arvensis

+

+

+ +

+

+

Turdus merula

+

+

+ +

+

+

+

Turdus pilaris

+ + + +

+ +

+

+

+ +

+ +

Turdus philomelos

+ + +

+ +

+

+ +

Turdus iliacus

+ + +

+ +

+

+ +

Turdus viscivorus

+ + +

+

+

+ +

Sturnus vulgaris

+

+ + +

+

+ +

+ +

Garrulus glandarius

+

+ +

+

+

+ +

+

+ + + +

+ +

Pica pica

+ + + + +

+ + +

+ + +

+ +

+

+ + + + + + +

Corvus monedula

+

+ +

+

+

+

+ + +

Corvus frugilegus

+

+

+

+

+

+

+

+ +

Corvus corone

+ + + + + + + + +

+ + + + + +

+

+ + + + + + + AT = Österreich (Австрия), BE = Belgique/België (Белгия), BG = България, CY = Κύπρος (Кипър), CZ = Česká republika (Чешка република), DE = Deutschland (Германия), DK = Danmark (Дания), EE = Eesti (Естония), ES = España (Испания), FI = Suomi/Finland (Финландия), FR = France (Франция), EL = Ελλάδα (Гърция), HU = Magyarország (Унгария), IE = Ireland (Ирландия), IT = Italia (Италия), LT = Lietuva (Литва), LU = Luxembourg (Люксембург), LV = Latvija (Латвия), MT = Malta (Малта), NL = Nederland (Нидерландия), PL = Polska (Полша), PT = Portugal (Португалия), RO = România (Румъния), SE = Sverige (Швеция), SI = Slovenija (Словения), SK = Slovensko (Словакия), UK = United Kingdom (Обединено кралство), += Държави-членки, които съгласно член 7, параграф 3 могат да разрешават лова на изброените видове.

ПРИЛОЖЕНИЕ III ЧАСТ А ANSERIFORMES Anatidae

Anas platyrhynchos

GALLIFORMES Tetraonidae

Lagopus lagopus lagopus, scoticus et hibernicus

Phasianidae

Alectoris rufa

Alectoris barbara

Perdix perdix

Phasianus colchicus

COLUMBIFORMES Columbidae

Columba palumbu

ЧАСТ Б ANSERIFORMES Anatidae

Anser albifrons albifrons

Anser anser

Anas penelope

Anas crecca

Anas acuta

Anas clypeata

Aythya ferina

Aythya fuligula

Aythya marila

Somateria mollissima

Melanitta nigra

GALLIFORMES Tetraonidae

Lagopus mutus

Tetrao tetrix britannicus

Tetrao urogallus

GRUIFORMES Rallidae

Fulica atra

CHARADRIIFORMES Charadriidae

Pluvialis apricaria

Scolopacidae

Lymnocryptes minimus

Gallinago gallinago

Scolopax rusticola

ПРИЛОЖЕНИЕ IV а) — Примки (с изключение на Финландия и на Швеция за лов на Lagopus lagopus lagopus и Lagopus mutus северно от 58° северна ширина), примки с лепило (птичи клей), куки, живи птици, използвани като примамка слепи или осакатени, звукозаписи, уреди за убиване или зашеметяване с електрически ток, — изкуствени източници на светлина, огледала, приспособления за осветяване на целите, приспособления за прицел за нощна стрелба, съдържащи електронен преобразувател или увеличител на образа, — експлозиви, — мрежи, капани, примамки с отрова или упойващи средства, — полуавтоматични или автоматични оръжия, чийто пълнител може да побере повече от два пълнителя; б) — самолети, моторни превозни средства, — лодки, движещи се със скорост, по-висока от 5 километра в час. В открито море държавите-членки могат от съображения за сигурност да разрешат използването на моторни лодки с максимална скорост 18 километра в час. Държавите-членки информират Комисията за всички предоставени разрешителни. Приложение IV Приложение IV

ПРИЛОЖЕНИЕ V а) Национални списъци на видовете, застрашени от изчезване, или особено застрашени видове, като се има предвид тяхното географско разпространение. б) Съставяне на списък и екологично описание на зони, които са от особено значение за мигриращите видове в хода на тяхната миграция и като места за зимуване и гнездене. в) Съставяне на списък за популационните нива на мигриращите видове на база информацията от поставянето на пръстени на тези птици. г) Определяне въздействието на методите на използване върху популационните нива. д) Разработване и усъвършенстване на екологичните методи за предотвратяване на вредите, причинени от птици. е) Определяне ролята на някои видове като индикатори за замърсяването. ж) Проучване на неблагоприятния ефект от химическото замърсяване върху популационните нива на видовете птици. Приложение V Приложение V —

ПРИЛОЖЕНИЕ VI ЧАСТ A

ОТМЕНЕНАТА ДИРЕКТИВА И СПИСЪК НА НЕЙНИТЕ ПОСЛЕДВАЩИ ИЗМЕНЕНИЯ

(посочени в член 18) Директива 79/409/ЕИО на Съвета (ОВ L 103, 25.4.1979 г., стр. 1)

Акт за присъединяване от 1979 г., приложение I, точка XIII.1.Е (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 111)

Директива 81/854/ЕИО на Съвета (ОВ L 319, 7.11.1981 г., стр. 3)

Директива 85/411/ЕИО на Комисията (ОВ L 233, 30.8.1985 г., стр. 33)

Акт за присъединяване от 1985 г., приложение I, точки X.1.з) и Х.6 (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 218)

Директива 86/122/ЕИО на Съвета (ОВ L 100, 16.4.1986 г., стр. 22)

Директива 91/244/ЕИО на Комисията (ОВ L 115, 8.5.1991 г., стр. 41)

Директива 94/24/ЕО на Съвета (ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 9)

Акт за присъединяване от 1994 г., приложение I, точка VIII.Д.1 (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 175)

Директива 97/49/ЕО на Комисията (ОВ L 223, 13.8.1997 г., стр. 9)

Регламент (ЕО) № 807/2003 на Съвета (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 36) Единствено приложение III, точка 29 Акт за присъединяване от 2003 г., приложение II, точка 16.В.1 (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 667)

Директива 2006/105/ЕО на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 368) Единствено по отношение на позоваванията, направени на член 1, на Директива 79/409/ЕИО и приложението, точка A.1 Директива 2008/102/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 323, 3.12.2008 г., стр. 31)

ЧАСТ Б

СРОКОВЕ ЗА ТРАНСПОНИРАНЕ В НАЦИОНАЛНОТО ПРАВО

(посочени в член 18) Директива Срок за транспониране 79/409/ЕИО 7 април 1981 г. 81/854/ЕИО — 85/411/ЕИО 31 юли 1986 г. 86/122/ЕИО — 91/244/ЕИО 31 юли 1992 г. 94/24/ЕО 29 септември 1995 г. 97/49/ЕО 30 септември 1998 г. 2006/105/ЕО 1 януари 2007 г. 2008/102/ЕО — Приложение VI —

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО

Директива 79/409/ЕИО Настоящата директива Член 1, параграфи 1 и 2 Член 1, параграфи 1 и 2 Член 1, параграф 3 — Членове 2—5 Членове 2—5 Член 6, параграфи 1, 2 и 3 Член 6, параграфи 1, 2 и 3 Член 6, параграф 4 — Член 7, параграфи 1, 2 и 3 Член 7, параграфи 1, 2 и 3 Член 7, параграф 4, първо изречение Член 7, параграф 4, първа алинея Член 7, параграф 4, второ изречение Член 7, параграф 4, втора алинея Член 7, параграф 4, трето изречение Член 7, параграф 4, трета алинея Член 7, параграф 4, четвърто изречение Член 7, параграф 4, четвърта алинея Член 8 Член 8 Член 9, параграф 1 Член 9, параграф 1 Член 9, параграф 2, уводни думи Член 9, параграф 2, уводни думи Член 9, параграф 2, първо тире Член 9, параграф 2, буква a) Член 9, параграф 2, второ тире Член 9, параграф 2, буква б) Член 9, параграф 2, трето тире Член 9, параграф 2, буква в) Член 9, параграф 2, четвърто тире Член 9, параграф 2, буква г) Член 9, параграф 2, пето тире Член 9, параграф 2, буква д) Член 9, параграф 3 Член 9, параграф 3 Член 9, параграф 4 Член 9, параграф 4 Член 10, параграф 1 Член 10, параграф 1, първо изречение Член 10, параграф 2, първо изречение Член 10, параграф 1, второ изречение Член 10, параграф 2, второ изречение Член 10, параграф 2 Членове 11—15 Членове 11—15 Член 16, параграф 1 — Член 17 Член 16 Член 18, параграф 1 — Член 18, параграф 2 Член 17 — Член 18 — Член 19 Член 19 Член 20 Приложение VII