Чл. 6

Член 6 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 11 април 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 70.

(2) ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164.

(3) ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК С ПРОМЕНЛИВИ

Европейска статистика за трудовите злополуки (ЕСТЗ), променливи по фази I и II

Променливи Спецификации Първа година за предаване на данни Номер на случая Номер на случая, с който се идентифицира еднозначно всеки индивидуален запис и се гарантира, че всеки запис съответства на отделна трудова злополука. Преди избрания номер на случая трябва да се поставят четирите цифри, съответстващи на годината, през която на компетентните национални органи е било съобщено за злополуката. 2013 г. Икономическа дейност на работодателя 4-значно ниво по NACE Rev.2 (1)

2013 г. за секторите по NACE Rev.2 A и C-N 2015 г. за секторите по NACE Rev.2 B и O-S Занятие на пострадалия 2-значно ниво по ISCO-08 2013 г. Възраст на пострадалия двуцифрено число 2013 г. Пол на пострадалия едноцифрено число 2013 г. Вид увреждане 3-значен израз на класификацията по ЕСТЗ за „вид увреждане“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ 2013 г. Увредена част от тялото 2-значен израз на класификацията по ЕСТЗ за „увредена част от тялото“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ. 2013 г. Място на злополуката 5-значен код в съответствие с класификацията NUTS (2)

2013 г. Дата на злополуката Цифрова променлива, която се посочва във вид на година, месец и ден 2013 г. Време на злополуката 2-значна променлива, която указва в часове периодите от време в съответствие с методологията на ЕСТЗ доброволно Размер на предприятието Категории в съответствие с методологията на ЕСТЗ доброволно Гражданство на пострадалия Категории в съответствие с методологията на ЕСТЗ доброволно Статус на пострадалия в заетостта Категории в съответствие с методологията на ЕСТЗ 2013 г. Пропуснати дни (сериозност) Категории в съответствие с методологията на ЕСТЗ. За отбелязването на пълна неработоспособност и на злополука, вследствие на която е настъпила смърт, се използват специални кодове. 2013 г. Претеглен коефициент за събиране на данни по ЕСТЗ Използва се, когато държавата-членка използва извадка за събирането на данни за злополуките и/или иска да коригира докладването на недостатъчно данни. Ако не се прилага, се използва 1 като стойност по подразбиране. 2013 г.

ЕСТЗ, променливи по фаза III за причините и обстоятелствата

Променливи Спецификации Първа година за предаване на данни 1. Стационарно работно място Категории в съответствие с методологията на ЕСТЗ 2015 г. (3)

2. Трудова среда 3-значен израз на класификацията за „трудова среда“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ 2015 г. (3)

3. Трудов процес 2-значен израз на класификацията за „трудов процес“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ 2015 г. (3)

4. Специфична физическа дейност 2-значен израз на класификацията за „специфична физическа дейност“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ 2015 г. (3)

5. Отклонение 2-значен израз на класификацията за „отклонение“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ 2015 г. (3)

6. Контактен начин на увреждане 2-значен израз на класификацията за „контактен начин на увреждане“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ 2015 г. (3)

7. Свързан със специфичната физическа дейност материален фактор 4-значен израз на класификацията за „Материален фактор“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ 2015 г. (3)

8. Свързан с отклонението материален фактор 4-значен израз на класификацията за „Материален фактор“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ 2015 г. (3)

9. Материален фактор, свързан с контактния начин на увреждане 4-значен израз на класификацията за „Материален фактор“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ 2015 г. (3)

Претеглен коефициент за причините и обстоятелствата Използва се, когато държавата-членка прилага допълнителна извадка за кодирането на ЕСТЗ променливите по фаза III за причини и обстоятелства. Ако не се прилага, се използва 1 като стойност по подразбиране. 2015 г.

(1) Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 година за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои ЕО регламенти относно специфичните статистически области (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1).

(2) Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1).

(3) Предаването на най-малко 3 от 9 променливи е задължително

ПРИЛОЖЕНИЕ II СПИСЪК НА ПРОФЕСИИТЕ, ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОИТО СЕ ПРИЛАГА ПОВЕРИТЕЛЕН РЕЖИМ ПРИ ДОБРОВОЛНОТО ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ДАННИ

В съответствие с ISCO-08: — 0 Военни лица — 3351 Митнически и гранични инспектори — 3355 Полицаи и следователи — 541 Персонал, осигуряващ защита и сигурност а. 5411 Огнеборци (пожарникари) b. 5412 Служители в полицията c. 5413 Затворническа охрана d. 5414 Охранители e. 5419 Персонал, осигуряващ защита, некласифициран другаде

В съответствие с NACE Rev.2: — 84.22 Отбрана — 84.23 Правосъдие —

84.24 Обществен ред и сигурност — 84.25 Пожарна безопасност и защита при бедствия

ПРИЛОЖЕНИЕ III МЕТАДАННИ Когато се отнасят до и са от значение за пълното разбиране на данните по ЕСТЗ, метаданните описват следните позиции: — обхванатото население по сектори по NACE Rev.2 и по възможност подсекторите, както и неговия статус в заетостта; — информацията за професиите/дейностите, за които съгласно националното законодателство данните за трудовите злополуки са поверителни и не могат да бъдат предавани; — делът на съобщените трудови злополуки, които следва да се използват за коригиране на докладването на недостатъчно данни; — обхващането на различни видове злополуки в съответствие с поясненията в методологията на ЕСТЗ. — използваният извадков метод за съставянето на набора от микроданни — ако е приложим. — използваният извадков метод за кодирането на променливите за причините и обстоятелствата — ако е приложим. — броят на причинилите смърт пътнотранспортни произшествия и на причинилите смърт произшествия с всички превозни средства при пътуване по време на работа за лица, които не са заети в сектор H „Транспорт“ по NACE Rev.2. — информация относно всяка национална особеност, която е от съществено значение за тълкуването и събирането на съпоставими статистически данни и показатели.