Чл. 4

Член 4 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 18 декември 2013 година. За Комисията Председател José Manuel BARROSO L 343/36 BG Официален вестник на Европейския съюз 19.12.2013 г. ПРИЛОЖЕНИЕ ГВАТЕМАЛА Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя в рамките на настоящото приложение от кодовете по КН към момента на приемане на настоящия регламент. Код по КН Описание на стоките Период на квотата Годишен обем на квотата (в брой изделия (чифтове), ако не е пред­ видено друго) Пореден номер 09.7047 6104 62 00 Панталони, панталони с пластрон и презрамки, под панталони коляното, къси панталони и шорти за жени или момичета, от памук до 09.7048 6105 20 трикотажни или Ризи, за мъже или плетени, момчета, от синтетични или от изкуствени влакна 09.7049 6203 42 до Панталони, панталони с пластрон и презрамки, под панталони коляното, къси панталони и шорти за мъже или момчета, от памук 09.7050 6203 43 до Панталони, панталони с пластрон и презрамки, под панталони къси коляното, панталони и шорти за мъже или момчета, от синтетични влакна от 1.12.2013 г. до 31.12.2013 г. 87 500 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г. 1 144 500 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г. 1 239 000 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г. 1 333 500 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г. 1 428 000 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12. 1 522 500 от 1.12.2013 г. до 31.12.2013 г. 291 667 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г. 3 815 000 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г. 4 130 000 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г. 4 445 000 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г. 4 760 000 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12. 5 075 000 от 1.12.2013 г. до 31.12.2013 г. 87 500 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г. 1 144 500 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г. 1 239 000 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г. 1 333 500 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г. 1 428 000 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12. 1 522 500 от 1.12.2013 г. до 31.12.2013 г. 58 334 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г. 763 000 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г. 826 000 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г. 889 000 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г. 952 000 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12. 1 015 000 19.12.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/37 Пореден номер Код по КН Описание на стоките Период на квотата Годишен обем на квотата (в брой изделия (чифтове), ако не е пред­ видено друго) 09.7051 6204 62 до Панталони, панталони с пластрон и презрамки, под панталони коляното, къси панталони и шорти за жени или момичета, от памук от 1.12.2013 г. до 31.12.2013 г. 58 334 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г. 763 000 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г. 826 000 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г. 889 000 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г. 952 000 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12. 1 015 000