Чл. 2

Съобщение на Комисията — Насоки за приспадане от квотите в съответствие с член 105, параграфи 1, 2 и 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 (2012/C 72/07) (ОВ C 72, 10.3.2012 г., стр. 27).

Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22). L 21/8 Официален вестник на Европейския съюз BG 27.1.2020 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 22 януари 2020 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN ПРИСПАДАНИЯ ОТ РИБОЛОВНИТЕ КВОТИ ЗА 2019 г. ЗА АЛТЕРНАТИВНИ ЗАПАСИ ПРИЛОЖЕНИЕ I ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН УЛОВ ЗАПАСИ АЛТЕРНАТИВНИ ЗАПАСИ Държава членка Код на вида Код на зоната Наименова- ние на вида Наименование на зоната Количество, което не може да се приспадне от риболовната квота за 2019 г. за подложения на прекомерен улов запас (в килограми) Държава членка Код на вида Код на зоната Наименование на вида Наименование на зоната ES GHL 1N2AB. Черна пи­ сия Норвежки води от 1 и 2 41 604 ES HAD 1N2AB. Пикша COD 1N2AB. Треска Норвежки води от 1 и 2 Норвежки води от 1 и 2 RED 1N2AB. Морски ко­ стур Норвежки води от 1 и 2 RED 51214D Морски ко­ стур Води на Съюза и международни води от 5; международни води от 12 и 14 Количество, което трябва да се приспадне от риболовната квота за 2019 г. за алтернативните запаси (в килограми) 26 783 3 418 6 786 4 617 FR NL GHL 1N2AB. Черна пи­ сия Норвежки води от 1 и 2 15 380 FR RED 1N2AB. Морски ко­ стур Норвежки води от 1 и 2 15 380 WHG 56-14 Меджид 6; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 4 492 NL WHG 2AC4. Меджид 4; води на Съюза от 2a 4 492 UK RHG 5B67- Дългоопа­ шата риба Води на Съюза и международни води от Vb, VI и VII 5 016 UK RNG 5B67- Гренадир Води на Съюза и международни води от 5b, 6 и 7 5 016 . . 2 7 1 2 0 2 0 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 2 1 / 9 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1726 се заменя със следното:

Вълнист скат Води на Съюза от 7d 2 000

1 394 143,86 %

Не е при­ ложимо Не е при­ ложимо 2 617 2 617 2 617 DE COD 3BC+24 Треска DK COD 3BC+24 Треска ES BET ATLANT Големоок тон ES GHL 1N2AB. Черна пи­ сия Подучастъци 22 —24 Подучастъци 22 —24 Атлантически океан Норвежки води от 1 и 2 1 194 000 1 349 400 1 393 360 103,26 % 43 960 2 444 000 2 594 270 2 617 780 100,91 % 23 510 9 791 920 9 281 920 9 756 069 105,11 % 474 149 / / / C

C

C

/

27 736 Не е при­ ложимо 27 736 1,00 A / / / / 43 960 43 960 23 510 23 510 474 149 474 149 41 604 / 41 604 / / / / / / / / / / / L 2 1 / 1 0 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 7 1 2 0 2 0 г . а к н е л ч а в а ж р ъ Д а д и в а н д о К а т а н о з а н д о К а д и в а н е и н а в о н е м и а Н а т а н о з а н е и н а в о н е м и а Н ES GHL N3LM­ NO Черна пи­ сия Зона 3LMNO на NAFO ES NEP 07U16 Норвежки омар Функционална единица 16 от подзона 7 на ICES ES RJU 9-C. Вълнист скат Води на Съюза от 9 ES YFT IOTC Жълтопер тунец Зона на компе­ тентност на IOTC EE COD N3M. Треска FR GHL 1N2AB. Черна пи­ сия Зона 3M на NAFO Норвежки води от 1 и 2 ) и м а р г о л и к в ( . г 8 1 0 2 а з а т о в к а н л а ч а н о в р ъ П . г 8 1 0 2 а з е н а в р а в о т з а р а з а в т с е ч и л о к и н е ш е р з а Р ) 1 ( ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к о н а р и т п а д а о щ б о ( е н а в р а в о т з а р а з а в т с е ч и л о к е т и н е ш е р з а р с о н а з р ъ в с , а т а т о в к а н е н а в з л о п з И ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( е н а в р а в о т з а р а з о в т с е ч и л о к о н е ш е р з а р с н а з р ъ в с , в о л у н е р е м о к е р П ) 2 ( е и н е ж о н м у а н т н е и ц и ф е о К ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( . г 8 1 0 2 а з в о л у щ б О ) 4 ( , ) 3 ( е и н е ж о н м у а н т н е и ц и ф е о к н е л е т и н л ъ п о Д и н и д о г и н ш и д е р п т о я и н а д а п с и р п и н а р и з и л а е р е Н ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( ) 5 ( ) 6 ( . г 9 1 0 2 а з и т о в к е т и н в о л о б и р т о я и н а д а п с и р П ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( и н и д о г е т и щ а в д е л с и ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( ) 8 ( 6 2 7 1 / 9 1 0 2 ) С Е ( т н е м а л г е Р м ъ к I е и н е ж о л и р п о н с а л г ъ с и с а п а з и н в и т а н р е т л а а з . г 9 1 0 2 а з и т о в к е т и н в о л о б и р т о я и н а д а п с и р П и н и д о г е т и щ а в д е л с и . г 0 2 0 2 а з и т о в к е т и н в о л о б и р т о е н д а п с и р п е с а д а в б я р т о т е о к , о в т с е ч и л о К а з . г 9 1 0 2 а з и т о в к е т и н в о л о б и р т о я и н а д а п с и р П ) 7 ( и с а п а з в о л у н е р е м о к е р п а н е т и н е ж о л д о п ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( 4 534 000 4 496 772 4 508 020 100,25 % 11 248 / A

+ C

825 000 155 000 158 375 102,18 % 3 375 / 15 000 15 000 17 067 113,78 % 2 067 1,00 / / / / / 11 248 11 248 3 375 3 375 2 067

45 682 000 45 354 940 44 964 373 99,14 % 390 567

Не е при­ ложимо Не е при­ ложимо 2 138 460 2 138 460 2 138 460 124 000 916 170 953 232 104,05 % 37 062 / /

18 084 Не е при­ ложимо 18 084 1,00 / / / / / / / / 37 062 37 062 18 084 2 704

15 380 129 355 129 355 424 870 424 870 / / / / / / / ) и м а р г о л и к в ( / / 2 067 / / / / / IE HER 07A/MM Херинга 7a 1 826 000 1 850 311 1 979 666 106,99 % 129 355 IE MAC 2CX14- Скумрия 6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съ­ юза и междуна­ родни води от 5b; междуна­ родни води от 2а, 12 и 14 69 141 000 66 541 055 66 965 925 100,64 % 424 870 / / . . 2 7 1 2 0 2 0 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 2 1 / 1 1 ) и м а р г о л и к в ( . г 8 1 0 2 а з а т о в к а н л а ч а н о в р ъ П . г 8 1 0 2 а з е н а в р а в о т з а р а з а в т с е ч и л о к и н е ш е р з а Р ) 1 ( ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к о н а р и т п а д а о щ б о ( е н а в р а в о т з а р а з а в т с е ч и л о к е т и н е ш е р з а р с о н а з р ъ в с , а т а т о в к а н е н а в з л о п з И ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( е н а в р а в о т з а р а з о в т с е ч и л о к о н е ш е р з а р с н а з р ъ в с , в о л у н е р е м о к е р П ) 2 ( е и н е ж о н м у а н т н е и ц и ф е о К ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( . г 8 1 0 2 а з в о л у щ б О а к н е л ч а в а ж р ъ Д а д и в а н д о К а т а н о з а н д о К а д и в а н е и н а в о н е м и а Н а т а н о з а н е и н а в о н е м и а Н NL POK 2C3A4 Сайда 3а и 4; води на Съюза от 2a 110 000 210 994 265 115 125,65 % 54 121 1,00 NL WHG 56-14 Меджид 6; води на Съюза и международ­ ни води от 5b; международни води от 12 и 14 /

4 492 Не е при­ ложимо 4 492 1,00 ) 4 ( , ) 3 ( е и н е ж о н м у а н т н е и ц и ф е о к н е л е т и н л ъ п о Д / / и н и д о г и н ш и д е р п т о я и н а д а п с и р п и н а р и з и л а е р е Н ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( ) 5 ( ) 6 ( . г 9 1 0 2 а з и т о в к е т и н в о л о б и р т о я и н а д а п с и р П ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( и н и д о г е т и щ а в д е л с и ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( ) 8 ( 6 2 7 1 / 9 1 0 2 ) С Е ( т н е м а л г е Р м ъ к I е и н е ж о л и р п о н с а л г ъ с и с а п а з и н в и т а н р е т л а а з . г 9 1 0 2 а з и т о в к е т и н в о л о б и р т о я и н а д а п с и р П и н и д о г е т и щ а в д е л с и . г 0 2 0 2 а з и т о в к е т и н в о л о б и р т о е н д а п с и р п е с а д а в б я р т о т е о к , о в т с е ч и л о К ) и м а р г о л и к в ( а з . г 9 1 0 2 а з и т о в к е т и н в о л о б и р т о я и н а д а п с и р П ) 7 ( и с а п а з в о л у н е р е м о к е р п а н е т и н е ж о л д о п ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( / 54 121 54 121 / / 4 492 / 4 492 PL COD 3BC+24 Треска Подучастъци 22 —24 654 000 786 200 858 164 109,15 % 71 964 PT ALF 3X14- Берикс Води на Съюза и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV 182 000 179 044 184 010 102,77 % 4 966 / / C

32 331 104 295 104 295 / / 4 966 4 966 / / PT BET ATLANT Големоок тон Атлантически океан 3 717 470 4 152 470 4 405 184 106,09 % 252 714 / C

/ 252 714 252 714 / / L 2 1 / 1 2 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 7 1 2 0 2 0 г . / / / / ) и м а р г о л и к в ( . г 8 1 0 2 а з а т о в к а н л а ч а н о в р ъ П . г 8 1 0 2 а з е н а в р а в о т з а р а з а в т с е ч и л о к и н е ш е р з а Р ) 1 ( ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к о н а р и т п а д а о щ б о ( е н а в р а в о т з а р а з а в т с е ч и л о к е т и н е ш е р з а р с о н а з р ъ в с , а т а т о в к а н е н а в з л о п з И ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( е н а в р а в о т з а р а з о в т с е ч и л о к о н е ш е р з а р с н а з р ъ в с , в о л у н е р е м о к е р П ) 2 ( е и н е ж о н м у а н т н е и ц и ф е о К ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( . г 8 1 0 2 а з в о л у щ б О ) 4 ( , ) 3 ( е и н е ж о н м у а н т н е и ц и ф е о к н е л е т и н л ъ п о Д и н и д о г и н ш и д е р п т о я и н а д а п с и р п и н а р и з и л а е р е Н ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( ) 5 ( ) 6 ( . г 9 1 0 2 а з и т о в к е т и н в о л о б и р т о я и н а д а п с и р П ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( и н и д о г е т и щ а в д е л с и ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( ) 8 ( 6 2 7 1 / 9 1 0 2 ) С Е ( т н е м а л г е Р м ъ к I е и н е ж о л и р п о н с а л г ъ с и с а п а з и н в и т а н р е т л а а з . г 9 1 0 2 а з и т о в к е т и н в о л о б и р т о я и н а д а п с и р П и н и д о г е т и щ а в д е л с и . г 0 2 0 2 а з и т о в к е т и н в о л о б и р т о е н д а п с и р п е с а д а в б я р т о т е о к , о в т с е ч и л о К ) и м а р г о л и к в ( а з . г 9 1 0 2 а з и т о в к е т и н в о л о б и р т о я и н а д а п с и р П ) 7 ( и с а п а з в о л у н е р е м о к е р п а н е т и н е ж о л д о п ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( 470 190 437 190 450 343 103,01 % 13 153 / C

/ 13 153 13 153 / / а к н е л ч а в а ж р ъ Д а д и в а н д о К а т а н о з а н д о К а д и в а н е и н а в о н е м и а Н а т а н о з а н е и н а в о н е м и а Н PT BFT AE45W­ M Червен тон Атлантически океан на изток от 45° з.д. и Средиземно мо­ ре PT BUM ATLANT Син марлин Атлантически 50 440 45 428 74 337 163,64 % 28 909 1,00 A океан PT RJU 9-C. Вълнист скат Води на Съюза от 9 15 000 33 000 36 295 109,98 % 3 295 UK COD N1GL14 Треска Гренландски во­ ди от NAFO 1F и гренландски во­ ди от 5, 12 и 14 382 000 497 520 512 187 102,95 % 14 667 / / UK GHL 1N2AB. Черна пи­ сия Норвежки води от 1 и 2 25 000 22 000 24 434 111,06 % 2 434 1,00 UK HER 4AB. Херинга Води на Съюза и норвежки води от 4 на север от 53° 30′ с.ш. 79 381 000 84 694 795 84 739 599 100,05 % 44 804 / / / / / / / / / / 43 364 43 364 3 295 3 295 / / / / 14 667 10 500 / 4 167 2 434 2 434 44 804 44 804 / / / / . . 2 7 1 2 0 2 0 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 2 1 / 1 3 ) и м а р г о л и к в ( . г 8 1 0 2 а з а т о в к а н л а ч а н о в р ъ П . г 8 1 0 2 а з е н а в р а в о т з а р а з а в т с е ч и л о к и н е ш е р з а Р ) 1 ( ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к о н а р и т п а д а о щ б о ( е н а в р а в о т з а р а з а в т с е ч и л о к е т и н е ш е р з а р с о н а з р ъ в с , а т а т о в к а н е н а в з л о п з И ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( е н а в р а в о т з а р а з о в т с е ч и л о к о н е ш е р з а р с н а з р ъ в с , в о л у н е р е м о к е р П ) 2 ( е и н е ж о н м у а н т н е и ц и ф е о К ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( . г 8 1 0 2 а з в о л у щ б О ) 4 ( , ) 3 ( е и н е ж о н м у а н т н е и ц и ф е о к н е л е т и н л ъ п о Д и н и д о г и н ш и д е р п т о я и н а д а п с и р п и н а р и з и л а е р е Н ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( ) 5 ( ) 6 ( . г 9 1 0 2 а з и т о в к е т и н в о л о б и р т о я и н а д а п с и р П ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( и н и д о г е т и щ а в д е л с и ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( ) 8 ( 6 2 7 1 / 9 1 0 2 ) С Е ( т н е м а л г е Р м ъ к I е и н е ж о л и р п о н с а л г ъ с и с а п а з и н в и т а н р е т л а а з . г 9 1 0 2 а з и т о в к е т и н в о л о б и р т о я и н а д а п с и р П и н и д о г е т и щ а в д е л с и . г 0 2 0 2 а з и т о в к е т и н в о л о б и р т о е н д а п с и р п е с а д а в б я р т о т е о к , о в т с е ч и л о К ) и м а р г о л и к в ( а з . г 9 1 0 2 а з и т о в к е т и н в о л о б и р т о я и н а д а п с и р П ) 7 ( и с а п а з в о л у н е р е м о к е р п а н е т и н е ж о л д о п ) и м а р г о л и к в о в т с е ч и л о к ( 190 143 000 186 253 028 189 644 893 101,82 % 3 391 865 / A

/ 3 391 865 3 391 865 / / а к н е л ч а в а ж р ъ Д а д и в а н д о К а т а н о з а н д о К а д и в а н е и н а в о н е м и а Н а т а н о з а н е и н а в о н е м и а Н UK MAC 2CX14- Скумрия 6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съ­ юза и междуна­ родни води от 5b; междуна­ родни води от 2а, 12 и 14 UK POK 1N2AB. Сайда Норвежки води от 1 и 2 182 000 459 700 463 509 100,83 % 3 809 / UK RHG 5B67- Дългоопа­ шата риба UK WHG 56-14 Меджид Води на Съюза и международни води от Vb, VI и VII 6; води на Съюза и международ­ ни води от 5b; международни води от 12 и 14 1 510 1 510 7 588 502,52 % 6 078 1,00 122 000 124 060 139 470 112,42 % 15 410 1,00 / / / / 3 809 3 809 / / 6 078 1 062 5 016

/ / / 15 410 15 410 / /“ L 2 1 / 1 4 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 7 1 2 0 2 0 г .

Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като са взети предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22), прехвърлянето на квоти от 2017 г. към 2018 г. в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3) и с член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. Приспадане, равно на прекомерния улов * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване, равно на 100 тона или по-малко.

В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 и при условие че прекомерният улов надвишава 10 %.

Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради последователен прекомерен улов през 2016, 2017 и 2018 г. Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради факта, че за рибния запас се прилага многогодишен план.

Останали количества от предишни години.

Приспадания, които да се прилагат през 2019 г.

Приспадания, които да се прилагат през 2019 г. и които са действително приложени въз основа на наличната към 22 октомври 2019 г. квота.

ОВ L 263, 16.10.2019 г., стр. 3.

Количество, което трябва да се приспадне от RJU/7DE. (Води на Съюза от 7d и 7e).

Количества под един тон не се вземат под внимание.

Допълнителният коефициент на умножение не е приложим, тъй като прекомерният улов не надвишава 10 % от разрешените количества за разтоварване.

Приспадането не може да бъде намалено с това неизползвано количество, тъй като член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не е приложим по отношение на запаса YFT/IOTC.

Първоначално Франция не разполагаше с квота за този подложен на прекомерен улов запас, но извърши обмяна на възможности за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, което позволи частично приспадане от същия запас.

Количество, което трябва да се приспадне от RNG/5B67- (гренадир във води на Съюза и международни води от Vb, VI и VII). . . 2 7 1 2 0 2 0 г .