Чл. 11

Член 11 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 22 март 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 20. (3) Група(и) за усилие 10 Д Комбинация от групи уреди и групи географски зони, към които принадлежи групата съдове, както са изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1342/2008. Географска зона/уред (4) унеу 5 Л Улов на единица усилие на засегнатата група за усилие (5) Количество квота, предмет на обмен 7 Л Количество квота, предмет на обмен или на прекъсване на обмена (6) Количество квота, предмет на коригиране 7 Л Усилие в kW-дни, съответстващо на количеството квота, възстановено и изчислено въз основа на унеу на засегнатата група за усилие (7) Първоначално максимално допустимо риболовно усилие 7 Л Максимално допустимо риболовно усилие на засегнатата група за усилие за годината на уведомяване в съответствие с ежегодния регламент на Съвета за установяване на максимално допустимото риболовно усилие (8) Коригирано максимално допустимо риболовно усилие 7 Л Количеството максимално допустимо риболовно усилие след коригиране, за засегнатата група за усилие

Таблица 3

Информация за обмена на квоти

Дата на прехвърляне Държава Вид Географска зона Количество от към от към

Таблица 4

Уведомяване за унеу

[група за усилие] [година 1] [година 2] [година 3] Средно Разтоварвания на треска на брега

Изхвърляния на треска

Общо kW-дни

УНЕУ (1)

Таблица 5

Уведомяване за прехвърлянето на риболовно усилие

[Държава] Отдаваща група за усилие Получаваща група за усилие Група за усилие

Първоначално усилие в kW-дни

УНЕУ

Стандартен корекционен коефициент

Прехвърлено усилие в kW-дни – + Коригирано максимално допустимо риболовно усилие в kW-дни

(1) Изчислява се в съответствие с методиката, определена в член 9.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Съдържание и формат на заявленията за изключване

1. Заявленията за изключване съдържат подробно описание на групата съдове и техните дейности или технически характеристики, водещи до улов на треска по-малък от 1,5 % от общия им улов, както е посочено в таблици 1, 3 и 5. 2. Ако заявлението се отнася за група съдове, които извършват риболов само с регламентиран уред с технически характеристики, които се изразяват в това, че уловът на треска, включително изхвърлянията, представлява по-малко от 1,5 % от общия улов на тази група, то към него се прилага подробна информация за техническите данни на риболовните уреди и научни доказателства, потвърждаващи тяхната селективност. 3. Ако заявлението се отнася за група съдове, които извършват риболов в определена част от географската зона, в която използването на регламентирания уред води до улов на треска, включително изхвърлянията, който представлява по-малко от 1,5 % от общия улов на тази група, поради факта, че тази част от географската зона е извън ареала на разпределение на треската, то трябва да съдържа наличните доказателства, показващи, че риболовните дейности на съответните съдове са ограничени до избраната зона. 4. Заявлението се придружава от описание на процедурите за наблюдение, които ще бъдат приложени на групата съдове за изключване от прилагането на режима на усилие, с цел събирането на необходимата за годишното докладване информация. В заявлението се посочва също така системата за контрол на групата съдове. Изисква се подробна информация, когато държавата-членка трябва да осигури, че дейността на групата ще бъде ограничена до определени части от географска зона. 5. Държавата-членка може да предостави всяка друга подходяща информация, която би позволила на НТИКР да прецени дали засегната група съдове съответства на условието, определено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1342/2008. 6. Заявленията се изпращат на Комисията в Excel или друг еквивалентен формат.

Таблица 1

Дейности на група съдове

Държава

(1)

Година

(2)

Група за усилие

(3)

CFR № kW Месец Регламентиран уред Размер на окото на мреженото платно Зона Подзона Диапазон на дълбочините, използвани за риболов Разтоварвания на треска на брега Изхвърляния на треска Общ улов Усилие

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

Общо:

Таблица 2

Формат на данните за таблица 1

Наименование на полето Максимален брой символи/цифри Подравняване Л(ляво)/Д(дясно) Определения и забележки

(1) Държава 3 Д Държава-членка, която подава заявлението или доклада.

(2) Година 4 Л Годината, за която се отнасят предадените данни и която трябва да е една от последните две, веднага преди годината, в която държавата-членка иска изключване.

(3) Група за усилие 8 Д Комбинация от групи уреди и групи географски зони, към които принадлежи групата съдове, както са изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1342/2008.

(4) CFR № 12 Д Номер на съда от Регистъра на флота на Общността

(5) kW 4 Д Капацитетът, изразен в kW, който се счита съвместим с CFR.

(6) Месец 2 Л За всеки месец от риболовния сезон, обхванат от заявлението.

(7) Регламентиран уред 3 Д Един от следните видове уреди:

TR1

TR2

TR3

BT1

BT2

GN

GT

LL

(8) Размер на окото на мреженото платно 3 Л Размерът на окото съответства на действителната мрежа, използвана от групата съдове.

(9) Зона 9 Д Една от следните географски зони, както са изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1342/2008:

а)

б) i)

б) ii)

б) iii)

в)

г).

(10) Подзона 10 Д Когато е приложимо: посочете подзоната, в която се извършват риболовните операции.

(11) Диапазон на дълбочините, използвани за риболов 8 Д Тази колона се попълва само когато се прилага точка 3 от настоящото приложение.

(12) Разтоварвания на треска на брега 7 Л Разтоварвания на брега на треска, свързани с дейността или техническите характеристики на групата съдове, за която е поискано изключване

(13) Изхвърляния на треска 7 Л Количество на изхвърлянията на треска

(14) Общ улов 7 Л Общ улов на съда (разтоварвания на брега и изхвърляния) по тегло на треската и всичката друга риба, ракообразни и мекотели.

(15) Усилие 7 Л Големина на риболовното усилие, изразено в kW-дни, използвано за получаването на общия улов (13).

Таблица 3

Формат на заявлението за изключване, когато се използват данни от схеми на борда на съда или от други програми за пробовземане

1. Когато няма налични данни за изхвърлянията по съдове, заявлението се придружава от информация, събрана от схеми за наблюдение на борда или други програми за пробовземане. Предадените данни се отнасят за групата съдове. С цел да се направи оценка на дела на треска в улова по време на дейността на групата съдове, държавите-членки предоставят следната информация: Курс № CFR № Капацитет Риболовен уред Размер на окото на мреженото платно Зона Дълбочина Месец Целеви видове Улов на треска Общ улов Използвано усилие Общо усилие Интензивност на пробовземане LOA GT kW Разтоварвания на брега Изхвърляния

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17) 2. Интензивността на пробовземане следва плановете за пробовземане, установени съгласно Рамката на Общността за събиране на данни, като от групата съдове се взимат проби като за métier съгласно тази рамка. Когато групата съдове не е обхваната от Рамката на Общността за събиране на данни, стратегията на пробовземане следва метода, разработен като част от националната програма, установена съгласно тази рамка.

Таблица 4

Формат на данните за таблица 3

Наименование на полето Максимален брой символи/цифри Подравняване Л(ляво)/Д(дясно) Определения и забележки

(1) Курс № 3 Л Последователно номериране.

(2) CFR № 12 Д Номер на съда от Регистъра на флота на Общността

(3) капацитет LOA 5 Л Капацитетът на отделния съд, който е използван за схемите на борда или за програмите за пробовземане. Да е в съответствие с данните в CFR

(4) GT 6 Л

(5) kW 6 Л

(6) Риболовен уред 3 Д Един от следните видове уреди:

TR1

TR2

TR3

BT1

BT2

GN

GT

LL

(7) Размер на окото на мреженото платно 3 Л Размерът на окото съответства на действителната мрежа, използвана от групата съдове

(8) Зона 8 Д Една от следните географски зони:

а)

б) i)

б) ii)

б) iii)

в)

г)

(9) Дълбочина 5/5 Л Когато е приложимо: Посочете дълбочината или диапазона дълбочини, в които са извършени операциите по риболов

(10) Месец 2 Л Данните за улова и усилието се предоставят по съдове и по месеци от годината за [трите] последни календарни години

(11) Целеви видове 7 Д Трибуквен код на видовете, както е определен в приложение I към Регламент (ЕО) № 43/2009 на Съвета (1)

(12) Разтоварвания на брега на треска 5 Л Количество на разтоварената на брега треска

(13) Изхвърляния на треска 5 Л Количество на изхвърлянията на треска съгласно плана за пробовземане, представително за дейността или техническите характеристики на групата съдове. Данните за изхвърлянията могат да се отнасят за части от групата съдове

(14) Общ улов 6 Л Улов (разтоварвания на брега и изхвърляния) по тегло на треската и всичката друга риба, ракообразни и мекотели

(15) Използвано усилие 7 Л Големина на риболовното усилие, изразено в kW-дни, използвано за получаването на общия улов (12)

(16) Общ улов 7 Л Общо усилие на групата съдове по време на риболовния сезон.

(17) Интензивност на пробовземане 3 Л Съотношение на усилието, от което се взимат проби към усилието, използвано от групата съдове по време на риболовния сезон

Таблица 5

Риболовно усилие, свързано с дейността на групата съдове, използвано по време на референтния период

CFR № Географска зона Риболовен уред Риболовен уред (план за треската) kW-дни 2004 г. 2005 г. 2006 г. 2007 г.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Средно:

(9)

(10)

Таблица 6

Формат на данните за таблица 5

Наименование на полето Максимален брой символи/цифри Подравняване Л(ляво)/Д(дясно) Определения и забележки

(1) CFR № 12 Д Номер на съда от Регистъра на флота на Общността

(2) Географска зона 8 Д Една от следните зони

а)

б) i)

б) ii)

б) iii)

в)

г)

(3) Риболовен уред 5 Д Както е определено в приложение IIA към регламентите за възможностите за риболов 2004—2007 г.

(4) Риболовен уред (план за треската) 3 Д Един от следните видове уреди:

TR1

TR2

TR3

BT1

BT2

GN

GT

LL

(5), (6), (7) и (8) 9 Л Количество усилие в kW-дни, свързано с дейността или техническите характеристики на групата съдове по време на референтния период. Попълват се само годините 2004—2005 или 2006—2007

(9) или (10) 9 Л Средно усилие в kW-дни през годините 2004—2006 или 2005—2007

(1) ОВ L 22, 26.1.2009 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на съдовете, притежаващи специално разрешително за риболов

Име на съда(овете) CFR № Изключен от режима на риболовно усилие (Н/Д) kW Уред(и) Географска(и) зона(и) Група за усилие

Списъкът е в Excel или друг еквивалентен формат или съответният уебсайт позволява данните да бъдат заредени в Excel или друг еквивалентен формат. Данните в списъка съответстват на данните от Регистъра на риболовния флот на Общността. Описанието на риболовните уреди и на зоната съответства на групата уреди и на географските зони, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1342/2008.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Съдържание и формат на уведомлението за максимален капацитет

Таблица 1

Списъци на съдове, използвани за определяне на максималния капацитет

[година] kW Географска зона CFR № а б в г

Таблица 2

Максимален капацитет на съдовете в kW за всяка от зоните

[Дата] Географска зона Капацитет в kW а б в г Първоначален

Коригиран

1. Когато се коригира максималният капацитет, се използва следната формула: kWмк = kW2006 или 2007 г. – kW1 – kW2 + kW3

където: kWмк

: е максималният капацитет на съдовете, изразен в kW, на които е разрешено да притежават специално разрешително за риболов за географската зона. kW2006 или 2007 г.

: е общият капацитет, изразен в kW и определен в съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1342/2008 за 2006 или 2007 г. kW1

: е общата мощност на съдовете, които са напуснали флота с публична помощ след датата на влизане в сила на настоящия регламент. kW2

: е общата мощност на съдовете, прехвърлени от географската зона през 2009 г. kW3

: е общата мощност на съдовете, прехвърлени в географската зона през 2009 г. 2. Списъкът на съдовете и таблицата с максималния капацитет се изпращат на Комисията в Excel или друг еквивалентен формат.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Уведомяване за различен корекционен коефициент

Стандартен корекционен коефициент Унеу на отдаващата група за УСИЛИЕ Унеу на получаващата група за УСИЛИЕ

Заявлението също така съдържа информацията, определена в таблици 4 и 5 от приложение V.

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Формат и съдържание на уведомленията

1. Таблици 1, 3 и 4 се изпращат, за да се уведоми Комисията за коригирането на риболовното усилие, както е посочено в член 16, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1342/2008. 2. Таблици 4 и 5 се изпращат, за да се уведоми Комисията за прехвърлянията на риболовно усилие, както е посочено в член 17 от Регламент (ЕО) № 1342/2008. 3. Заявленията се изпращат на Комисията в Excel или друг еквивалентен формат.

Таблица 1

Уведомяване за корекциите на риболовното усилие

Държава Правно основание Група(и) за усилие унеу Количество квота, предмет на обмен Количество усилие, предмет на коригиране Първоначално максимално допустимо риболовно усилие Коригирано максимално допустимо риболовно усилие

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Таблица 2

Формат на данните за таблица 1

Наименование на полето Максимален брой символи/цифри Подравняване Л(ляво)/Д(дясно) Определения и забележки

(1) Държава 3 Д Държава, внасяща уведомлението.

(2) Правно основание: 8 Д

Член: 16, параграф 1, буква а) 16, параграф 1, буква б) 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1342/2008