Чл. 105

Член 105 Влизане в сила

1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

1. Настоящият регламент се прилага от 1 август 2022 г., с изключение на членове 92, 93 и 103, които се прилагат от 22 юли 2019 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите. Съставено в Брюксел на 25 юни 2019 година.

За Съвета

Председател

A. ANTON

(1) Становище от 18 януари 2018 г. (ОВ C 458, 19.12.2018 г., стp. 499) и становище от 14 март 2019 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(2) Становище от 26 януари 2017 г. (ОВ C 125, 21.4.2017 г., стp. 46).

(3) Регламент (ЕО) № 2201/2003 на Съвета от 27 ноември 2003 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност, с който се отменя Регламент (ЕО) № 1347/2000 (ОВ L 338, 23.12.2003 г., стр. 1).

(4) Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (ОВ L 351, 20.12.2012 г., стр. 1).

(5) Регламент (ЕО) № 4/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка (ОВ L 7, 10.1.2009 г., стр. 1).

(6) Регламент (ЕО) № 1393/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 г. относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела („връчване на документи“) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета (ОВ L 324, 10.12.2007 г., стр. 79).

(7) Регламент (ЕО) № 1206/2001 на Съвета от 28 май 2001 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (ОВ L 174, 27.6.2001 г., стр. 1).

(8) Решение 2001/470/ЕО на Съвета от 28 май 2001 г. за създаване на Европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела (ОВ L 174, 27.6.2001 г., стр. 25).

(9) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

(10) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стp. 1.

(11) ОВ C 221, 16.7.1998, стр. 1.

(12) Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стp. 1).

(13) ОВ C 120, 6.4.2018 г., стр. 18.

ПРИЛОЖЕНИЕ I УДОСТОВЕРЕНИЕ, КОЕТО СЕ ИЗДАВА ОТ СЪДА СЛЕД ПОСТАНОВЯВАНЕ НА РЕШЕНИЕ ЗА ОТКАЗ ЗА ВРЪЩАНЕ НА ДЕТЕ В ДРУГА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА ВЪЗ ОСНОВА ЕДИНСТВЕНО НА ЧЛЕН 13, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Б) ИЛИ НА ЧЛЕН 13, ПАРАГРАФ 2, ИЛИ И ДВЕТЕ РАЗПОРЕДБИ, ОТ ХАГСКАТА КОНВЕНЦИЯ ОТ 1980 г. (1)

(Член 29, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 2019/1111 (2)) Информация за лицата, които получават това удостоверение за целите на член 29, параграф 5 от регламента Когато към датата на решението за отказ за връщане на дете, както е посочено в точка 3 по-долу, няма все още висящи производства по същество относно правото на упражняване на родителските права в държавата членка, в която детето е пребивавало обичайно непосредствено преди неправомерното отвеждане или задържане, имате възможност да сезирате съд в тази държава с искане по същество относно правото на упражняване на родителски права в съответствие с член 29, параграф 5 от регламента. Ако съдът е сезиран в рамките на три месеца от изпращането на уведомлението за решението за отказ за връщане на детето, всяко решение, произтичащо от това производство по същество относно правото на упражняване на родителски права, което налага връщането на детето в тази държава членка, ще подлежи на изпълнение във всяка друга държава членка в съответствие с член 29, параграф 6 от регламента, без да е необходима специална процедура и без възможност за противопоставяне на неговото признаване, освен ако и до степента, в която е установено наличие на противоречие с решение, посочено в член 50 от регламента, при условие че е било издадено удостоверение за решението в съответствие с член 47. Ако съдът бъде сезиран след изтичането на три месеца, или условията за издаването на удостоверение в съответствие с член 47 от регламента не са изпълнени, последващото решение по същество относно правото на упражняване на родителски права ще се признава и изпълнява в другите държави членки в съответствие с глава IV, раздел 1 от регламента. Страната, сезирала съда на държавата членка, в която детето е пребивавало обичайно непосредствено преди неправомерното отвеждане или задържане, представя на този съд следните документи: a) копие от решението за отказ за връщането на детето; б) настоящото удостоверение; и в) когато е приложимо, запис, резюме или протокол от изслушването пред съда, посочено в точка 4.1. Информация за съда, който получава настоящото удостоверение за целите на член 29, параграф 3 от регламента (3)

Настоящото удостоверение се издава, тъй като детето (децата), посочено(и) в точка 5, е(са) било(и) неправомерно отведено(и) или задържано(и) в държавата членка на съда, издал настоящото удостоверение. Производството за връщане на детето(децата) съгласно Хагската конвенция от 1980 г., беше заведено, тъй като лицето, което е посочено в точка 6.1, заяви, че отвеждането или задържането на детето(децата) е извършено в нарушение на правото на упражняване на родителски права и че към момента на отвеждането или задържането това право е било ефективно упражнявано, самостоятелно или съвместно, или е щяло да бъде упражнявано, ако не е било извършено отвеждането или задържането съгласно Хагската конвенция от 1980 г. Този съд е постановил отказ за връщане на едно или повече от децата, които са обект на производството единствено въз основа на член 13, параграф 1, буква б) или член 13, параграф 2, или и двете разпоредби, от Хагската конвенция от 1980 г. Когато производството по същество относно правото на упражняване на родителски права вече е висящо в държавата членка, в която детето е пребивавало обичайно непосредствено преди неправомерното отвеждане или задържане, към момента, в който този съд е постановил решението си, посочено в точка 3, за отказ за връщане на дете единствено въз основа на член 13, параграф 1, буква б) или член 13, параграф 2, или и двете разпоредби, от Хагската конвенция от 1980 г., член 29, параграф 3 от регламента предвижда, че този съд, ако той е известен за тези производства, в рамките на един месец от датата на своето решение, предава на съда, сезиран с производство за решаване по същество на въпроси относно упражняването на родителските права, пряко или чрез централните органи, следните документи: a) копие от решението за отказ за връщането на детето; б) настоящото удостоверение; и в) когато е приложимо, запис, резюме или протокол от съдебното заседание, както е посочено в точка 4.1, и всякакви други документи, за които този съд счита, че са от значение, както е посочено в точка 4.2. Съдът, сезиран с производство по същество относно правото на упражняване на родителски права може, при необходимост, да изиска от страната да представи писмен превод или транслитерация, в съответствие с член 91 от регламента, на решението и на всеки друг документ, приложен към настоящото удостоверение (член 29, параграф 4 от регламента).

1. ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА ПО ПРОИЗХОД НА РЕШЕНИЕТО ЗА ОТКАЗ ЗА ВРЪЩАНЕ НА ДЕТЕТО/ДЕЦАТА* (4)

Белгия (BE) България (BG) Чехия (CZ) Германия (DE) Естония (EE) Ирландия (IE) Гърция (EL) Испания (ES) Франция (FR) Хърватия (НR) Италия (IT) Кипър (CY) Латвия (LV) Литва (LT) Люксембург (LU) Унгария (HU) Малта (MT) Нидерландия (NL) Австрия (AT) Полша (PL) Португалия (PT) Румъния (RO) Словения (SI) Словакия (SK) Финландия (FI) Швеция (SE) Обединено кралство (UK)

1. СЪД, ПОСТАНОВИЛ РЕШЕНИЕТО И ИЗДАВАЩ УДОСТОВЕРЕНИЕТО*

2.1. 2.2. 2.3.

1. РЕШЕНИЕ*

3.1. 3.2.

1. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ДОКУМЕНТИ (КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ СПОДЕЛЕНИ СЪС СТРАНИТЕ)*

4.1. Препис, обобщение или протокол от изслушването*

4.1.1. 4.1.2. 4.2. Всякакви други документи, за които съдът счита, че са от значение* (5)

4.2.1. 4.2.2.

1. ДЕТЕ (ДЕЦА) (6), НЕПОДЛЕЖАЩО(И) НА ВРЪЩАНЕ СЪГЛАСНО РЕШЕНИЕТО*

5.1. Дете 1*

5.1.1. 5.1.2. 5.1.3. 5.1.4. 5.1.5. 5.2. Дете 2 5.2.1. 5.2.2. 5.2.3. 5.2.4. 5.2.5. 5.3. Дете 3 5.3.1. 5.3.2. 5.3.3. 5.3.4. 5.3.5.

1. ЛИЦА (7), ЗАСЕГНАТИ ОТ ПРОИЗВОДСТВОТО ЗА ВРЪЩАНЕ*

6.1. Лице, желаещо връщането на детето(децата)*

6.1.1. 6.1.1.1. 6.1.1.2. 6.1.1.3. 6.1.1.4. 6.1.1.5. 6.1.1.6. 6.1.1.6.1. 6.1.1.6.2. 6.1.2. 6.1.2.1. 6.1.2.2. 6.1.2.3. 6.2. Респонденти*

6.2.1. 6.2.1.1. 6.2.1.2. 6.2.1.3. 6.2.1.4. 6.2.1.5. 6.2.1.6. 6.2.1.6.1. 6.2.1.6.2. 6.2.2. 6.2.2.1. 6.2.2.2. 6.2.2.3.

1. РЕШЕНИЕТО ЗА ОТКАЗ ЗА ВРЪЩАНЕ НА ДЕТЕТО(ДЕЦАТА) (8) В ДРУГА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА СЕ ОСНОВАВА ЕДИНСТВЕНО НА ЕДНА ОТ СЛЕДНИТЕ РАЗПОРЕДБИ ИЛИ И НА ДВЕТЕ РАЗПОРЕДБИ*

7.1. Дете 1*

7.1.1. 7.1.2. 7.2. Дете 2*

7.2.1. 7.2.2. 7.3. Дете 3*

7.3.1. 7.3.2.

1. КЪМ ДАТАТА НА РЕШЕНИЕТО ПО ТОЧКА 3 ПРОИЗВОДСТВОТО ПО СЪЩЕСТВО ОТНОСНО ПРАВОТО НА УПРАЖНЯВАНЕ НА РОДИТЕЛСКИ ПРАВА ВЕЧЕ Е ВИСЯЩО В ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА, В КОЯТО ДЕТЕТО(ДЕЦАТА) Е(СА) ПРЕБИВАВАЛО(И) ОБИЧАЙНО НЕПОСРЕДСТВЕНО ПРЕДИ НЕПРАВОМЕРНОТО ОТВЕЖДАНЕ ИЛИ ЗАДЪРЖАНЕ*

8.1. Не 8.2. Не е известно на съда 8.3. Да 8.3.1. 8.3.1.1. 8.3.1.2. 8.3.1.3. 8.3.2. 8.3.3. 8.3.3.1. 8.3.3.1.1. 8.3.3.1.2. 8.3.3.2. 8.3.3.2.1. 8.3.4. 8.3.4.1. 8.3.4.1.1. 8.3.4.1.2. 8.3.4.2. 8.3.4.2.1. 8.3.5. 8.3.5.1. Дете 1 8.3.5.2. Дете 2 8.3.5.3. Дете 3

1. СЛЕДНИТЕ ЛИЦА СА БИЛИ УВЕДОМЕНИ ЗА РЕШЕНИЕТО ЗА ОТКАЗ ЗА ВРЪЩАНЕ НА ДЕТЕТО(ДЕЦАТА)*

9.1. Лице 1, както е посочено в точка 6.1*

9.1.1. 9.1.2. 9.1.3. 9.1.3.1. 9.1.3.2. български (BG) испански (ES) чешки (CS) немски (DE) естонски (ET) гръцки (EL) английски (EN) френски (FR) ирландски (GA) хърватски (HR) италиански (IT) латвийски (LV) литовски (LT) унгарски (HU) малтийски (MT) нидерландски (NL) полски (PL) португалски (PT) румънски (RO) словашки (SK) словенски (SL) фински (FI) шведски (SV)

9.2. Лице 2, както е посочено в точка 6.2*

9.2.1. 9.2.2. 9.2.3. 9.2.3.1. 9.2.3.2. български (BG) испански (ES) чешки (CS) немски (DE) естонски (ET) гръцки (EL) английски (EN) френски (FR) ирландски (GA) хърватски (HR) италиански (IT) латвийски (LV) литовски (LT) унгарски (HU) малтийски (MT) нидерландски (NL) полски (PL) португалски (PT) румънски (RO) словашки (SK) словенски (SL) фински (FI) шведски (SV)

1. ЗА СВЕДЕНИЕ: ПРЕДПРИЕТИ СА МЕРКИ ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА КОНТАКТ МЕЖДУ ДЕТЕТО (ДЕЦАТА) И ЛИЦЕТО, ЖЕЛАЕЩО ВРЪЩАНЕТО НА ДЕТЕТО, (ДЕЦАТА) СЪГЛАСНО ЧЛЕН 27, ПАРАГРАФ 2 ОТ РЕГЛАМЕНТА*

10.1. 10.2. 10.2.1. Ако са добавени допълнителни страници, моля, посочете броя страници: … Съставено в …, дата (дд/мм/гггг) Подпис и/или печат

(1) Хагска конвенция от 25 октомври 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца („Хагската конвенция от 1980 г.“)

(2) Регламент (ЕС) 2019/1111 на Съвета от 25 юни 2019 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по брачни въпроси и въпроси, свързани с родителската отговорност, и относно международното отвличане на деца (OB L 178, 2.7.2019 г., стр. 1) („регламентът“).

(3) Когато страната, която инициира производство по същество относно правото на упражняване на родителските права в съответствие с член 29, параграф 5 от регламента в държавата членка, в която детето (децата) е(са) пребивавало(и) обичайно непосредствено преди неправомерното отвеждане или задържане, след като този съд е постановил решението си, посочено в точка 3, моля вижте раздел „Информация за лица, които получават настоящото удостоверение за целите на член 29, параграф 5 от регламента“.

(4) Полетата обозначени с (*) се попълват задължително.

(5) Да се попълни единствено за целите на член 29, параграф 3 от регламента.

(6) Ако се отнася до повече от три деца, моля приложете допълнителен лист.

(7) Ако се отнася до повече от две лица, моля приложете допълнителен лист.

(8) Ако се отнася до повече от три деца, моля приложете допълнителен лист.

(9) Ако се отнася до повече от две страни, моля приложете допълнителен лист.

(10) Ако се отнася до повече от три деца, моля приложете допълнителен лист.

ПРИЛОЖЕНИЕ II УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЯТА ПО БРАЧНИ ВЪПРОСИ (Член 36, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/1111 на Съвета (1)) ВАЖНО Издава се по искане на страна, във връзка с решение, с което се постановява развод, законна раздяла или обявяване на недействителността на брака, от съда на държавата членка по произход, за който Комисията е уведомена, съгласно член 103 от регламента.

1. ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА ПО ПРОИЗХОД* (2)

Белгия (BE) България (BG) Чехия (CZ) Германия (DE) Естония (EE) Ирландия (IE) Гърция (EL) Испания (ES) Франция (FR) Хърватия (НR) Италия (IT) Кипър (CY) Латвия (LV) Литва (LT) Люксембург (LU) Унгария (HU) Малта (MT) Нидерландия (NL) Австрия (AT) Полша (PL) Португалия (PT) Румъния (RO) Словения (SI) Словакия (SK) Финландия (FI) Швеция (SE) Обединено кралство (UK)

1. СЪД, ИЗДАВАЩ УДОСТОВЕРЕНИЕТО*

2.1. 2.2. 2.3.

1. СЪД, ПОСТАНОВИЛ РЕШЕНИЕТО (ако е различен)

3.1. 3.2.

1. РЕШЕНИЕ*

4.1. Дата (дд/мм/гггг)*

4.2. Номер*

4.3. Вид решение*

4.3.1. 4.3.2. 4.3.3.

1. БРАК*

5.1. Съпрузи*

5.1.1. 5.1.1.1. 5.1.1.2. 5.1.1.3. 5.1.1.4. 5.1.1.5. 5.1.1.6. 5.1.1.6.1. 5.1.1.6.2. 5.1.2. 5.1.2.1. 5.1.2.2. 5.1.2.3. 5.1.2.4. 5.1.2.5. 5.1.2.6. 5.1.2.6.1. 5.1.2.6.2.

5.2. Дата, държава и място на сключване на брака *

5.2.1. 5.2.2. 5.2.3.

1. РЕШЕНИЕТО, ПОСТАНОВЕНО ЛИ Е ПРИ НЕЯВЯВАНЕ НА ЕДНА ОТ СТРАНИТЕ?*

6.1. Не 6.2. Да 6.2.1. 6.2.2. 6.2.2.1. 6.2.2.2. 6.2.2.3. 6.2.2.3.1.

1. ПОДЛЕЖИ ЛИ РЕШЕНИЕТО НА ОБЖАЛВАНЕ ПРЕД ПО-ВИСШЕСТОЯЩ СЪД СЪГЛАСНО ПРАВОТО НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА ПО ПРОИЗХОД?*

7.1. 7.2.

1. ДАТА НА ВЛИЗАНЕ НА РЕШЕНИЕТО В СИЛА В ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА, В КОЯТО Е ПОСТАНОВЕНО (дд/мм/гггг)*

1. ИМЕ(НА) НА СТРАНАТА/СТРАНИТЕ, КОИТО СА СЕ ПОЛЗВАЛИ ОТ ПРАВНА ПОМОЩ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 74, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТА

9.1. Страна(и) 9.1.1. 9.1.2.

1. РАЗХОДИ И РАЗНОСКИ, СВЪРЗАНИ С ПРОИЗВОДСТВОТО (3)

10.1. 10.2. … (Фамилно(и) име(на) … (Собствено(и) име(на) се задължава да плати на … (Фамилно(и) име(на) … (Собствено(и) име(на) сумата от … евро (EUR) български левове (BGN) хърватски куни (HRK) чешки крони (CZK) унгарски форинти (HUF) полски злоти (PLN) британски лири (GBP) румънски леи (RON) шведски крони (SEK) друго (моля, посочете ISO кода): 10.3. Съставено в …, дата (дд/мм/гггг) Подпис и/или печат

(1) Регламент (ЕС) 2019/1111 на Съвета от 25 юни 2019 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по брачни въпроси и въпроси, свързани с родителската отговорност, и относно международното отвличане на деца (ОВ L 178, 2.7.2019 г., стр. 1) („регламентът“).

(2) Полетата обозначени с (*) се попълват задължително.

(3) Тази точка обхваща също случаите, при които разноските са били присъдени в отделно решение. Фактът, че сумата на разноските все още не е определена, не следва да е пречка за съда да издаде удостоверението, ако страна по производството желае да иска признаване на постановителната част на решението.

(4) Ако е постановено повече от една страна да покрие разходите, моля приложете допълнителен лист.

ПРИЛОЖЕНИЕ III УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЯТА ПО ВЪПРОСИ НА РОДИТЕЛСКАТА ОТГОВОРНОСТ (Член 36, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/1111 на Съвета (1)

ВАЖНО Издава се, след подадена от страната молба, във връзка с решение по въпроси на родителската отговорност от съда на държавата членка по произход, за който Комисията е уведомена, съгласно член 103 от регламента.

1. ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА ПО ПРОИЗХОД* (2)

Белгия (BE) България (BG) Чехия (CZ) Германия (DE) Естония (EE) Ирландия (IE) Гърция (EL) Испания (ES) Франция (FR) Хърватия (НR) Италия (IT) Кипър (CY) Латвия (LV) Литва (LT) Люксембург (LU) Унгария (HU) Малта (MT) Нидерландия (NL) Австрия (AT) Полша (PL) Португалия (PT) Румъния (RO) Словения (SI) Словакия (SK) Финландия (FI) Швеция (SE) Обединено кралство (UK)

1. СЪД, ИЗДАВАЩ УДОСТОВЕРЕНИЕТО*

2.1. 2.2. 2.3.

1. СЪД, ПОСТАНОВИЛ РЕШЕНИЕТО (ако е различен)

3.1. 3.2.

1. РЕШЕНИЕ*

4.1. 4.2.

1. ДЕТЕ/ДЕЦА, (3) ОБХВАНАТИ ОТ РЕШЕНИЕТО*

5.1. Дете 1*

5.1.1. 5.1.2. 5.1.3. 5.1.4. 5.1.5. 5.2. Дете 2 5.2.1. 5.2.2. 5.2.3. 5.2.4. 5.2.5. 5.3. Дете 3 5.3.1. 5.3.2. 5.3.3. 5.3.4. 5.3.5.

1. ПРАВО НА УПРАЖНЯВАНЕ НА РОДИТЕЛСКИ ПРАВА (4)

6.1. Право на упражняване на родителски права, присъдено съгласно решението (5)

…… 6.2. Присъдено(и) на следната(ите) страна(и) (6)

6.2.1. 6.2.1.1. 6.2.1.1.1. 6.2.1.1.2. 6.2.1.1.3. 6.2.1.1.4. 6.2.1.1.5. 6.2.1.1.6. 6.2.1.1.6.1. 6.2.1.1.6.2. 6.2.1.2. 6.2.1.2.1. 6.2.1.2.2. 6.2.1.2.3. 6.2.2. 6.2.2.1. 6.2.2.1.1. 6.2.2.1.2. 6.2.2.1.3. 6.2.2.1.4. 6.2.2.1.5. 6.2.2.1.6. 6.2.2.1.6.1. 6.2.2.1.6.2. 6.2.2.2. 6.2.2.2.1. 6.2.2.2.2. 6.2.2.2.3. 6.3. Решението разпорежда предаване на детето/децата 6.3.1. 6.3.2. 6.3.2.1. ……

1. ПРАВО НА ЛИЧНИ ОТНОШЕНИЯ С ДЕТЕТО

7.1. Право на лични отношения с детето, предоставено съгласно решението (7)

…… 7.2. Предоставено(и) на следната(ите) страна(и) (8)

7.2.1. 7.2.1.1. 7.2.1.2. 7.2.1.3. 7.2.1.4. 7.2.1.5. 7.2.1.6. 7.2.1.6.1. 7.2.1.6.2. 7.2.2. 7.2.2.1. 7.2.2.2. 7.2.2.3. 7.2.2.4. 7.2.2.5. 7.2.2.6. 7.2.2.6.1. 7.2.2.6.2. 7.3. Решението разпорежда предаване на детето/децата 7.3.1. 7.3.2. 7.3.2.1. ……

1. ДРУГИ ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ С РОДИТЕЛСКАТА ОТГОВОРНОСТ

8.1. Право(а), присъдено(и) съгласно решението (9)

…… 8.2. Присъдено(и) на следната(ите) страна(и) (10)

8.2.1. 8.2.1.1. 8.2.1.1.1. 8.2.1.1.2. 8.2.1.1.3. 8.2.1.1.4. 8.2.1.1.5. 8.2.1.1.6. 8.2.1.1.6.1. 8.2.1.1.6.2. 8.2.1.2. 8.2.1.2.1. 8.2.1.2.2. 8.2.1.2.3. 8.2.2. 8.2.2.1. 8.2.2.1.1. 8.2.2.1.2. 8.2.2.1.3. 8.2.2.1.4. 8.2.2.1.5. 8.2.2.1.6. 8.2.2.1.6.1. 8.2.2.1.6.2. 8.2.2.2. 8.2.2.2.1. 8.2.2.2.2. 8.2.2.2.3. 8.3. Решението разпорежда предаване на детето/децата 8.3.1. 8.3.2. 8.3.2.1. ……

1. РЕШЕНИЕТО РАЗПОРЕЖДА ЛИ ВРЕМЕННА/И, ВКЛЮЧИТЕЛНО ОХРАНИТЕЛНА/И МЯРКА/МЕРКИ?*

9.1. Не 9.2. Да 9.2.1. ……

1. ПОДЛЕЖИ ЛИ РЕШЕНИЕТО НА ОБЖАЛВАНЕ ПРЕД ПО-ВИСШЕСТОЯЩ СЪД СЪГЛАСНО ПРАВОТО НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА ПО ПРОИЗХОД?*

10.1. 10.2.

1. ИЗПЪЛНЯЕМО ЛИ Е РЕШЕНИЕТО В ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА ПО ПРОИЗХОД?*

11.1. Относно правото на упражняване на родителските права, както е посочено в точка 6 11.1.1. 11.1.1.1. 11.1.2. 11.1.3. 11.1.3.1. 11.1.4. 11.1.4.1. 11.2. Относно правото на лични отношения с детето, както е посочено в точка 7 11.2.1. 11.2.1.1. 11.2.2. 11.2.3. 11.2.3.1. 11.2.4. 11.2.4.1. 11.3. Относно други въпроси, свързани с родителската отговорност, както е посочено в точка 8 11.3.1. 11.3.1.1. 11.3.2. 11.3.3. 11.3.3.1. 11.3.4. 11.3.4.1.

1. СЧИТАНО ОТ ДАТАТА НА ИЗДАВАНЕ НА НАСТОЯЩОТО УДОСТОВЕРЕНИЕ, РЕШЕНИЕТО БИЛО ЛИ Е ВРЪЧЕНО НА СТРАНАТА/СТРАНИТЕ (15), СРЕЩУ КОЯТО/КОИТО СЕ ИСКА ИЗПЪЛНЕНИЕ?*

12.1. На страната, както е посочено в точка … (Моля, попълнете) 12.1.1. 12.1.2. 12.1.3. 12.1.3.1. 12.1.3.2. български (BG) испански (ES) чешки (CS) немски (DE) естонски (ET) гръцки (EL) английски (EN) френски (FR) ирландски (GA) хърватски (HR) италиански (IT) латвийски (LV) литовски (LT) унгарски (HU) малтийски (MT) нидерландски (NL) полски (PL) португалски (PT) румънски (RO) словашки (SK) словенски (SL) фински (FI) шведски (SV)

12.2. На страната, както е посочено в точка … (моля, попълнете) 12.2.1. 12.2.2. 12.2.3. 12.2.3.1. 12.2.3.2. български (BG) испански (ES) чешки (CS) немски (DE) естонски (ET) гръцки (EL) английски (EN) френски (FR) ирландски (GA) хърватски (HR) италиански (IT) латвийски (LV) литовски (LT) унгарски (HU) малтийски (MT) нидерландски (NL) полски (PL) португалски (PT) румънски (RO) словашки (SK) словенски (SL) фински (FI) шведски (SV)

1. РЕШЕНИЕТО, ПОСТАНОВЕНО ЛИ Е ПРИ НЕЯВЯВАНЕ НА ЕДНА ОТ СТРАНИТЕ?*

13.1. Не 13.2. Да 13.2.1. 13.2.2. 13.2.2.1. 13.2.2.2. 13.2.2.3. 13.2.2.3.1.

1. ДЕТЕТО/ДЕЦАТА (17), КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ТОЧКА 5, СПОСОБНО ЛИ Е БИЛО/СПОСОБНИ ЛИ СА БИЛИ ДА ФОРМИРА/Т СВОЕТО МНЕНИЕ?*

14.1. Детето, посочено в точка 5.1. 14.1.1. 14.1.2. 14.2. Детето, посочено в точка 5.2. 14.2.1. 14.2.2. 14.3. Детето, посочено в точка 5.3. 14.3.1. 14.3.2.

1. ДЕТЕТО/ДЕЦАТА, СПОСОБНО/СПОСОБНИ ДА ФОРМИРА/Т СВОЕТО МНЕНИЕ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ТОЧКА 14, ПОЛУЧИЛО ЛИ Е/ПОЛУЧИЛИ ЛИ СА РЕАЛНА И ЕФЕКТИВНА ВЪЗМОЖНОСТ ДА ИЗРАЗИ/ИЗРАЗЯТ МНЕНИЕТО СИ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 21 ОТ РЕГЛАМЕНТА?

15.1. Детето, посочено в точка 5.1. 15.1.1. 15.1.2. 15.2. Детето, посочено в точка 5.2. 15.2.1. 15.2.2. 15.3. Детето, посочено в точка 5.3. 15.3.1. 15.3.2.

1. ИМЕ/НА НА СТРАНАТА/СТРАНИТЕ (18), КОИТО СА СЕ ПОЛЗВАЛИ ОТ ПРАВНА ПОМОЩ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 74, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТА

16.1. Страна(и) 16.1.1. 16.1.2.

1. РАЗХОДИ И РАЗНОСКИ, СВЪРЗАНИ С ПРОИЗВОДСТВОТО (19)

17.1. 17.2. … (Фамилно(и) име(на) … (Собствено(и) име(на) се задължава да плати на … (Фамилно(и) име(на) … (Собствено(и) име(на) сумата от … евро (EUR) български левове (BGN) хърватски куни (HRK) чешки крони (CZK) унгарски форинти (HUF) полски злоти (PLN) британски лири (GBP) румънски леи (RON) шведски крони (SEK) друго (моля, посочете ISO кода): 17.3. Съставено в …, дата (дд/мм/гггг) Подпис и/или печат

(1) Регламент (ЕС) 2019/1111 на Съвета от 25 юни 2019 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по брачни въпроси и въпроси, свързани с родителската отговорност, и относно международното отвличане на деца (ОВ L 178, 2.7.2019 г., стр.1) („регламентът“).

(2) Полетата обозначени с (*) се попълват задължително.

(3) Ако се отнася за повече от три деца, моля приложете допълнителен лист.

(4) Моля, имайте предвид, че терминът „право на упражняване на родителски права“ е определен в член 2, параграф 1, буква з) от регламента.

(5) Моля, копирайте съответната част от заповедта.

(6) Ако се отнася до повече от две страни, моля приложете допълнителен лист.

(7) Моля, копирайте съответната част от заповедта.

(8) Ако се отнася до повече от две страни, моля приложете допълнителен лист.

(9) Моля, копирайте съответната част от заповедта.

(10) Ако се отнася до повече от две страни, моля приложете допълнителен лист.

(11) Моля, копирайте съответната част от заповедта.

(12) Ако се отнася до повече от една страна, моля приложете допълнителен лист.

(13) Ако се отнася до повече от една страна, моля приложете допълнителен лист.

(14) Ако се отнася до повече от една страна, моля приложете допълнителен лист.

(15) Ако се отнася до повече от две страни, моля приложете допълнителен лист.

(16) Ако се отнася до повече от една страна, моля приложете допълнителен лист.

(17) Ако се отнася за повече от три деца, моля приложете допълнителен лист.

(18) Ако се отнася до повече от две страни, моля приложете допълнителен лист.

(19) Тази точка обхваща също случаите, при които разноските са били присъдени в отделно решение. Фактът, че сумата на разноските все още не е определена не следва да е пречка за съда да издаде удостоверението, ако страна по производството желае да иска признаване или изпълнение на постановителната част на решението.

(20) Ако е постановено повече от една страна да покрие разходите, моля приложете допълнителен лист.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЯ, РАЗПОРЕЖДАЩИ ВРЪЩАНЕТО НА ДЕТЕ В ДРУГА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА СЪГЛАСНО ХАГСКАТА КОНВЕНЦИЯ ОТ 1980 г. (1) И ВСЯКАКВИ ПРИДРУЖАВАЩИ ГИ ВРЕМЕННИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ОХРАНИТЕЛНИ, МЕРКИ, ВЗЕТИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 27, ПАРАГРАФ 5 ОТ РЕГЛАМЕНТА (Член 36, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/1111 на Съвета (2)) ВАЖНО Издава се след подадена от дадена страна молба, от постановилия решение за връщане съд на държавата членка по произход, за който Комисията е уведомена съгласно член 103 от регламента, когато решението за връщане, трябва да бъде изпълнено в друга държава членка поради ново отвличане на детето (децата), след като връщането е разпоредено, или когато решението за връщане включва временна, включително защитна, мярка, основана на член 27, параграф 5 от регламента, с цел защита на децата от сериозна опасност, посочена в член 13, параграф 1, буква б) от Хагската конвенция от 1980 г.

1. ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА ПО ПРОИЗХОД НА РЕШЕНИЕТО, ПОСТАНОВЯВАЩО ВРЪЩАНЕТО НА ДЕТЕТО/ДЕЦАТА* (3)

Белгия (BE) България (BG) Чехия (CZ) Германия (DE) Естония (EE) Ирландия (IE) Гърция (EL) Испания (ES) Франция (FR) Хърватия (НR) Италия (IT) Кипър (CY) Латвия (LV) Литва (LT) Люксембург (LU) Унгария (HU) Малта (MT) Нидерландия (NL) Австрия (AT) Полша (PL) Португалия (PT) Румъния (RO) Словения (SI) Словакия (SK) Финландия (FI) Швеция (SE) Обединено кралство (UK)

1. СЪД, ИЗДАВАЩ УДОСТОВЕРЕНИЕТО*

2.1. 2.2. 2.3.

1. СЪД, ПОСТАНОВИЛ РЕШЕНИЕТО (ако е различен)

3.1. 3.2.

1. РЕШЕНИЕ*

4.1. 4.2.

1. ДЕТЕ (ДЕЦА) (4), ПОДЛЕЖАЩО(И) НА ВРЪЩАНЕ СЪГЛАСНО РЕШЕНИЕТО*

5.1. Дете 1*

5.1.1. 5.1.2. 5.1.3. 5.1.4. 5.1.5. 5.2. Дете 2 5.2.1. 5.2.2. 5.2.3. 5.2.4. 5.2.5. 5.3. Дете 3 5.3.1. 5.3.2. 5.3.3. 5.3.4. 5.3.5.

1. ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА, В КОЯТО ДЕТЕТО(ДЕЦАТА) СЛЕДВА ДА БЪДЕ(БЪДАТ) ВЪРНАТО(И) СЪГЛАСНО РЕШЕНИЕТО*

Белгия (BE) България (BG) Чехия (CZ) Германия (DE) Естония (EE) Ирландия (IE) Гърция (EL) Испания (ES) Франция (FR) Хърватия (НR) Италия (IT) Кипър (CY) Латвия (LV) Литва (LT) Люксембург (LU) Унгария (HU) Малта (MT) Нидерландия (NL) Австрия (AT) Полша (PL) Португалия (PT) Румъния (RO) Словения (SI) Словакия (SK) Финландия (FI) Швеция (SE) Обединено кралство (UK)

1. ЛИЦЕ, НА КОЕТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ(БЪДАТ) ВЪРНАТО(И) ДЕТЕТО (ДЕЦАТА) (АКО И ДОКОЛКОТО Е ПОСОЧЕНО В РЕШЕНИЕТО) (5)

7.1. Страна 1 7.1.1. 7.1.1.1. 7.1.1.2. 7.1.1.3. 7.1.1.4. 7.1.1.5. 7.1.1.6. 7.1.1.6.1. 7.1.1.6.2. 7.1.2. 7.1.2.1. 7.1.2.2. 7.1.2.3. 7.2. Страна 2 7.2.1. 7.2.1.1. 7.2.1.2. 7.2.1.3. 7.2.1.4. 7.2.1.5. 7.2.1.6. 7.2.1.6.1. 7.2.1.6.2. 7.2.2. 7.2.2.1. 7.2.2.2. 7.2.2.3.

1. ПРАКТИЧЕСКИ УСЛОВИЯ ЗА ВРЪЩАНЕТО (АКО И ДОКОЛКОТО СА ПОСОЧЕНИ В РЕШЕНИЕТО) (6)

……

1. РЕШЕНИЕТО ВКЛЮЧВА ВРЕМЕННИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗАЩИТНИ, МЕРКИ, ОСНОВАНА НА ЧЛЕН 27, ПАРАГРАФ 5 ОТ РЕГЛАМЕНТА, С ЦЕЛ ЗАЩИТА НА ДЕЦА ОТ СЕРИОЗНАТА ОПАСНОСТ, ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН 13, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Б) ОТ ХАГСКАТА КОНВЕНЦИЯ ОТ 1980 г.*

9.1. Не 9.2. Да 9.2.1. ……

1. СТРАНА (8), СРЕЩУ КОЯТО СЕ ИСКА ИЗПЪЛНЕНИЕ*

10.1. Фамилно/и име/на*

10.2. Собствено/и име/на*

10.3. Дата на раждане (дд/мм/гггг)*

10.4. Място на раждане (ако е известно) 10.5. Идентификационен номер или номер на социално осигуряване (ако е приложимо и е известен) 10.6. Адрес (ако е известен) 10.6.1. 10.6.2.

1. ПОДЛЕЖИ ЛИ РЕШЕНИЕТО НА ОБЖАЛВАНЕ ПРЕД ПО-ВИСШЕСТОЯЩ СЪД СЪГЛАСНО ПРАВОТО НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА ПО ПРОИЗХОД?*

11.1. 11.2.

1. ИЗПЪЛНЯЕМО ЛИ Е РЕШЕНИЕТО В ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА ПО ПРОИЗХОД?*

12.1. Не 12.2. Да, без ограничения (моля посочете датата (дд/мм/гггг), на която решението е станало подлежащо на изпълнение): …/…/…… 12.3. Да, но само срещу страната (9), посочена в точка... (Моля, попълнете) 12.3.1.

1. СЧИТАНО ОТ ДАТАТА НА ИЗДАВАНЕ НА УДОСТОВЕРЕНИЕТО, РЕШЕНИЕТО БИЛО ЛИ Е ВРЪЧЕНО НА СТРАНАТА/СТРАНИТЕ (10), СРЕЩУ КОЯТО/КОИТО СЕ ИСКА ИЗПЪЛНЕНИЕ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ТОЧКА 10?*

13.1. 13.2. 13.3. 13.3.1. 13.3.2. български (BG) испански (ES) чешки (CS) немски (DE) естонски (ET) гръцки (EL) английски (EN) френски (FR) ирландски (GA) хърватски (HR) италиански (IT) латвийски (LV) литовски (LT) унгарски (HU) малтийски (MT) нидерландски (NL) полски (PL) португалски (PT) румънски (RO) словашки (SK) словенски (SL) фински (FI) шведски (SV)

1. РЕШЕНИЕТО, ПОСТАНОВЕНО ЛИ Е ПРИ НЕЯВЯВАНЕ НА ЕДНА ОТ СТРАНИТЕ?*

14.1. Не 14.2. Да 14.2.1. 14.2.2. 14.2.2.1. 14.2.2.2. 14.2.2.3. 14.2.2.3.1.

1. ДЕТЕТО/ДЕЦАТА, (11) КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ТОЧКА 5, СПОСОБНО ЛИ Е БИЛО/СПОСОБНИ ЛИ СА БИЛИ ДА ФОРМИРА/Т СВОЕТО МНЕНИЕ?*

15.1. Детето, посочено в точка 5.1. 15.1.1. 15.1.2. 15.2. Детето, посочено в точка 5.2. 15.2.1. 15.2.2. 15.3. Детето, посочено в точка 5.3. 15.3.1. 15.3.2.

1. ДЕТЕТО/ДЕЦАТА (12), СПОСОБНО/СПОСОБНИ ДА ФОРМИРА(Т) СВОЕТО МНЕНИЕ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ТОЧКА 15, ПОЛУЧИЛО ЛИ Е/ПОЛУЧИЛИ ЛИ СА РЕАЛНА И ЕФЕКТИВНА ВЪЗМОЖНОСТ ДА ИЗРАЗИ/ИЗРАЗЯТ МНЕНИЕТО СИ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 21 ОТ РЕГЛАМЕНТА?

16.1. Детето, посочено в точка 5.1. 16.1.1. 16.1.2. 16.2. Детето, посочено в точка 5.2. 16.2.1. 16.2.2. 16.3. Детето, посочено в точка 5.3. 16.3.1. 16.3.2.

1. ИМЕ(НА) НА СТРАНАТА/СТРАНИТЕ (13), КОИТО СА СЕ ПОЛЗВАЛИ ОТ ПРАВНА ПОМОЩ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 74, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТА

17.1. Страна(и) 17.1.1. 17.1.2.

1. РАЗХОДИ И РАЗНОСКИ, СВЪРЗАНИ С ПРОИЗВОДСТВОТО (14)

18.1. … (Фамилно(и) име(на) … (Собствено(и) име(на) се задължава да плати на … (Фамилно(и) име(на) … (Собствено(и) име(на) сумата от … евро (EUR) български левове (BGN) хърватски куни (HRK) чешки крони (CZK) унгарски форинти (HUF) полски злоти (PLN) британски лири (GBP) румънски леи (RON) шведски крони (SEK) друго (моля, посочете ISO кода): 18.2. Ако са добавени допълнителни страници, моля, посочете броя страници: … Съставено в …, дата (дд/мм/гггг) …. Подпис и/или печат

(1) Хагска конвенция от 25 октомври 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца („Хагската конвенция от 1980 г.“).

(2) Регламент (ЕС) 2019/1111 на Съвета от 25 юни 2019 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по брачни въпроси и въпроси, свързани с родителската отговорност, и относно международното отвличане на деца (ОВ L 178, 2.7.2019 г., стр. 1) („регламентът“).

(3) Полетата обозначени с (*) се попълват задължително.

(4) Ако се отнася до повече от три деца, моля приложете допълнителен лист.

(5) Ако се отнася до повече от две страни, моля приложете допълнителен лист.

(6) Моля, копирайте съответната част от заповедта.

(7) Моля, копирайте съответната част от заповедта.

(8) Ако се отнася до повече от една страна, моля приложете допълнителен лист.

(9) Ако се отнася до повече от една страна, моля приложете допълнителен лист.

(10) Ако се отнася до повече от една страна, моля приложете допълнителен лист.

(11) Ако се отнася до повече от три деца, моля приложете допълнителен лист.

(12) Ако се отнася до повече от три деца, моля приложете допълнителен лист.

(13) Ако се отнася до повече от две страни, моля приложете допълнителен лист.

(14) Тази точка обхваща също случаите, при които разноските са били присъдени в отделно решение. Фактът, че сумата на разноските все още не е определена не следва да е пречка за съда да издаде удостоверението, ако страна по производството желае да иска признаване или изпълнение на постановителната част на решението.

(15) Ако е постановено повече от една страна да покрие разходите, моля приложете допълнителен лист.

ПРИЛОЖЕНИЕ V УДОСТОВЕРЕНИЕ ОТНОСНО НЯКОИ РЕШЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЯЩИ ПРАВО НА ЛИЧНИ ОТНОШЕНИЯ С ДЕТЕТО (Член 42, параграф 1, буква а) и член 47,параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/1111 на Съвета (1)) ВАЖНО Издава се след подадена от страната молба от съда, постановил решението, само ако са спазени условията, предвидени в член 47, параграф 3 от регламента, както е посочено в точки 11—14. В противен случай да се използва приложение III към регламента.

1. ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА ПО ПРОИЗХОД* (2)

Белгия (BE) България (BG) Чехия (CZ) Германия (DE) Естония (EE) Ирландия (IE) Гърция (EL) Испания (ES) Франция (FR) Хърватия (НR) Италия (IT) Кипър (CY) Латвия (LV) Литва (LT) Люксембург (LU) Унгария (HU) Малта (MT) Нидерландия (NL) Австрия (AT) Полша (PL) Португалия (PT) Румъния (RO) Словения (SI) Словакия (SK) Финландия (FI) Швеция (SE) Обединено кралство (UK)

1. СЪД, ПОСТАНОВИЛ РЕШЕНИЕТО И ИЗДАВАЩ УДОСТОВЕРЕНИЕТО*

2.1. 2.2. 2.3.

1. РЕШЕНИЕ*

3.1. 3.2.

1. ДЕТЕ/ДЕЦА, (3) ОБХВАНАТИ ОТ РЕШЕНИЕТО*

4.1. Дете 1*

4.1.1. 4.1.2. 4.1.3. 4.1.4. 4.1.5. 4.2. Дете 2 4.2.1. 4.2.2. 4.2.3. 4.2.4. 4.2.5. 4.3. Дете 3 4.3.1. 4.3.2. 4.3.3. 4.3.4. 4.3.5.

1. СТРАНА/СТРАНИ (4), НА КОЯТО/КОИТО Е ПРЕДОСТАВЕНО ПРАВО НА ЛИЧНИ ОТНОШЕНИЯ С ДЕТЕТО*

5.1. Страна 1*

5.1.1. 5.1.2. 5.1.3. 5.1.4. 5.1.5. 5.1.6. 5.1.6.1. 5.1.6.2. 5.2. Страна 2 5.2.1. 5.2.2. 5.2.3. 5.2.4. 5.2.5. 5.2.6. 5.2.6.1. 5.2.6.2.

1. ПРАВА НА ЛИЧНИ ОТНОШЕНИЯ С ДЕТЕТО, ПРЕДОСТАВЕНИ СЪГЛАСНО РЕШЕНИЕТО И ПРАКТИЧЕСКИ ДОГОВОРЕНОСТИ ОТНОСНО ТЯХНОТО УПРАЖНЯВАНЕ (ДОКОЛКОТО СА ПОСОЧЕНИ В РЕШЕНИЕТО) (5)

……

1. СТРАНА/СТРАНИ (6), СРЕЩУ КОЯТО/КОИТО СЕ ИСКА ИЗПЪЛНЕНИЕ*

7.1. Страна 1*

7.1.1. 7.1.1.1. 7.1.1.2. 7.1.1.3. 7.1.1.4. 7.1.1.5. 7.1.1.6. 7.1.1.6.1. 7.1.1.6.2. 7.1.2. 7.1.2.1. 7.1.2.2. 7.1.2.3. 7.2. Страна 2 7.2.1. 7.2.1.1. 7.2.1.2. 7.2.1.3. 7.2.1.4. 7.2.1.5. 7.2.1.6. 7.2.1.6.1. 7.2.1.6.2. 7.2.2. 7.2.2.1. 7.2.2.2. 7.2.2.3.

1. ПОДЛЕЖИ ЛИ РЕШЕНИЕТО НА ОБЖАЛВАНЕ ПРЕД ПО-ВИСШЕСТОЯЩ СЪД СЪГЛАСНО ПРАВОТО НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА ПО ПРОИЗХОД?*

8.1. 8.2.

1. ИЗПЪЛНЯЕМО ЛИ Е РЕШЕНИЕТО В ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА ПО ПРОИЗХОД?*

9.1. 9.2. 9.3. 9.3.1. 9.4. 9.4.1.

1. СЧИТАНО ОТ ДАТАТА НА ИЗДАВАНЕ НА УДОСТОВЕРЕНИЕТО, РЕШЕНИЕТО БИЛО ЛИ Е ВРЪЧЕНО НА СТРАНАТА/СТРАНИТЕ (8), СРЕЩУ КОЯТО/КОИТО СЕ ИСКА ИЗПЪЛНЕНИЕ?*

10.1. На страната, както е посочено в точка 7.1*

10.1.1. 10.1.2. 10.1.3. 10.1.3.1. 10.1.3.2. български (BG) испански (ES) чешки (CS) немски (DE) естонски (ET) гръцки (EL) английски (EN) френски (FR) ирландски (GA) хърватски (HR) италиански (IT) латвийски (LV) литовски (LT) унгарски (HU) малтийски (MT) нидерландски (NL) полски (PL) португалски (PT) румънски (RO) словашки (SK) словенски (SL) фински (FI) шведски (SV)

10.2. На страната, както е посочено в точка 7.2 10.2.1. 10.2.2. 10.2.3. 10.2.3.1. 10.2.3.2. български (BG) испански (ES) чешки (CS) немски (DE) естонски (ET) гръцки (EL) английски (EN) френски (FR) ирландски (GA) хърватски (HR) италиански (IT) латвийски (LV) литовски (LT) унгарски (HU) малтийски (MT) нидерландски (NL) полски (PL) португалски (PT) румънски (RO) словашки (SK) словенски (SL) фински (FI) шведски (SV)

1. ПРЕДОСТАВЕНА ЛИ Е ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗСЛУШВАНЕ НА ВСИЧКИ ЗАСЕГНАТИ СТРАНИ?*

11.1.

1. ДЕТЕТО/ДЕЦАТА (9), КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ТОЧКА 4, СПОСОБНО ЛИ Е БИЛО/СПОСОБНИ ЛИ СА БИЛИ ДА ФОРМИРА/Т СВОЕТО МНЕНИЕ?*

12.1. Детето, посочено в точка 4.1 12.1.1. 12.1.2. 12.2. Детето, посочено в точка 4.2 12.2.1. 12.2.2. 12.3. Детето, посочено в точка 4.3 12.3.1. 12.3.2.

1. ДЕТЕТО/ДЕЦАТА, СПОСОБНО/СПОСОБНИ ДА ФОРМИРА/Т СВОЕТО МНЕНИЕ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ТОЧКА 12, ПОЛУЧИЛО ЛИ Е/ПОЛУЧИЛИ ЛИ СА РЕАЛНА И ЕФЕКТИВНА ВЪЗМОЖНОСТ ДА ИЗРАЗИ/ИЗРАЗЯТ МНЕНИЕТО СИ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 21 ОТ РЕГЛАМЕНТА?

13.1. Детето, посочено в точка 4.1 13.1.1. 13.2. Детето, посочено в точка 4.2 13.2.1. 13.3. Детето, посочено в точка 4.3 13.3.1.

1. РЕШЕНИЕТО, ПОСТАНОВЕНО ЛИ Е ПРИ НЕЯВЯВАНЕ НА ЕДНА ОТ СТРАНИТЕ?*

14.1. Не 14.2. Да 14.2.1. 14.2.2. 14.2.2.1. 14.2.2.1.1. 14.2.2.2.

1. ИМЕ(НА) НА СТРАНАТА/СТРАНИТЕ (11), КОИТО СА СЕ ПОЛЗВАЛИ ОТ ПРАВНА ПОМОЩ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 74, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТА

15.1. Страна(и) 15.1.1. 15.1.2.

1. РАЗХОДИ И РАЗНОСКИ, СВЪРЗАНИ С ПРОИЗВОДСТВОТО (12)

16.1. 16.2. 16.3. …(Фамилно(и) име(на) …(Собствено(и) име(на) се задължава да плати на …(Фамилно(и) име(на) …(Собствено(и) име(на) сумата от … евро (EUR) български левове (BGN) хърватски куни (HRK) чешки крони (CZK) унгарски форинти (HUF) полски злоти (PLN) британски лири (GBP) румънски леи (RON) шведски крони (SEK) друго (моля, посочете ISO кода): 16.4. Ако са добавени допълнителни страници, моля, посочете броя страници: … Съставено в …, дата (дд/мм/гггг) … Подпис и/или печат

(1) Регламент (ЕС) 2019/1111 на Съвета от 25 юни 2019 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по брачни въпроси и въпроси, свързани с родителската отговорност, и относно международното отвличане на деца (ОВ L 178, 2.7.2019 г., стр. 1) („регламентът“).

(2) Полетата обозначени с (*) се попълват задължително.

(3) Ако се отнася до повече от три деца, моля приложете допълнителен лист.

(4) Ако е предоставено право на лични отношения на повече от две страни, моля приложете допълнителен лист.

(5) Моля, копирайте съответната част от заповедта.

(6) Ако се иска изпълнение срещу повече от две страни, моля приложете допълнителен лист.

(7) Ако се отнася до повече от една страна, моля приложете допълнителен лист.

(8) Ако се отнася до повече от две страни, моля приложете допълнителен лист.

(9) Ако се отнася до повече от три деца, моля приложете допълнителен лист.

(10) Ако се отнася до повече от една страна, моля приложете допълнителен лист.

(11) Ако се отнася до повече от две страни, моля приложете допълнителен лист.

(12) Тази точка обхваща също случаите, при които разноските са били присъдени в отделно решение. Фактът, че сумата на разноските все още не е определена не следва да е пречка за съда да издаде удостоверението, ако страна по производството желае да иска признаване или изпълнение на постановителната част на решението.

(13) Ако е постановено повече от една страна да покрие разходите, моля приложете допълнителен лист.

ПРИЛОЖЕНИЕ VI УДОСТОВЕРЕНИЕ ВЪВ ВРЪЗКА С НЯКОИ РЕШЕНИЯ ПО СЪЩЕСТВО ОТНОСНО ПРАВОТО НА УПРАЖНЯВАНЕ НА РОДИТЕЛСКИТЕ ПРАВА, ПОСТАНОВЕНИ ПО СИЛАТА НА ЧЛЕН 29, ПАРАГРАФ 6 ОТ РЕГЛАМЕНТА, И РАЗПОРЕЖДАЩИ ВРЪЩАНЕТО НА ДЕТЕ (Член 29, параграф 6, член 42, параграф 1, буква б) и член 47, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/1111 на Съвета (1)) ВАЖНО Издава се след подадена от страната молба от съда, постановил решението по силата на член 29, параграф 6, доколкото това решение разпорежда връщането на детето и само ако са спазени условията, предвидени в член 47, параграфи 3 и 4 от регламента, както е посочено в точки 11—15. В противен случай да се използва приложение III към регламента.

1. ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА ПО ПРОИЗХОД* (2)

Белгия (BE) България (BG) Чехия (CZ) Германия (DE) Естония (EE) Ирландия (IE) Гърция (EL) Испания (ES) Франция (FR) Хърватия (НR) Италия (IT) Кипър (CY) Латвия (LV) Литва (LT) Люксембург (LU) Унгария (HU) Малта (MT) Нидерландия (NL) Австрия (AT) Полша (PL) Португалия (PT) Румъния (RO) Словения (SI) Словакия (SK) Финландия (FI) Швеция (SE) Обединено кралство (UK)

1. СЪД, ПОСТАНОВИЛ РЕШЕНИЕТО И ИЗДАВАЩ УДОСТОВЕРЕНИЕТО*

2.1. 2.2. 2.3.

1. РЕШЕНИЕ*

3.1. 3.2.

1. ДЕТЕ/ДЕЦА (3), КОЕТО/КОИТО ПОДЛЕЖИ/АТ НА ВРЪЩАНЕ СЪГЛАСНО РЕШЕНИЕТО*

4.1. Дете 1*

4.1.1. 4.1.2. 4.1.3. 4.1.4. 4.1.5. 4.2. Дете 2 4.2.1. 4.2.2. 4.2.3. 4.2.4. 4.2.5. 4.3. Дете 3 4.3.1. 4.3.2. 4.3.3. 4.3.4. 4.3.5.

1. АКО И ДОКОЛКОТО Е ПОСОЧЕНО В РЕШЕНИЕТО, ДЕТЕТО/ДЕЦАТА ПОДЛЕЖИ/ПОДЛЕЖАТ НА ВРЪЩАНЕ НА (4)

5.1. Страна 1 5.1.1. 5.1.1.1. 5.1.1.2. 5.1.1.3. 5.1.1.4. 5.1.1.5. 5.1.1.6. 5.1.1.6.1. 5.1.1.6.2. 5.1.2. 5.1.2.1. 5.1.2.2. 5.1.2.3. 5.2. Страна 2 5.2.1. 5.2.1.1. 5.2.1.2. 5.2.1.3. 5.2.1.4. 5.2.1.5. 5.2.1.6. 5.2.1.6.1. 5.2.1.6.2. 5.2.2. 5.2.2.1. 5.2.2.2. 5.2.2.3.

1. ПРАКТИЧЕСКИ УСЛОВИЯ ЗА ВРЪЩАНЕТО (АКО И ДОКОЛКОТО СА ПОСОЧЕНИ В РЕШЕНИЕТО) (5)

……

1. СТРАНА (6), СРЕЩУ КОЯТО СЕ ИСКА ИЗПЪЛНЕНИЕ*

7.1. Фамилно/и име/на*

7.2. Собствено/и име/на*

7.3. Дата на раждане (дд/мм/гггг) 7.4. Място на раждане (ако е известно) 7.5. Идентификационен номер или номер на социално осигуряване (ако е приложимо и е известен) 7.6. Адрес (ако е посочен) 7.6.1. 7.6.2.

1. ПОДЛЕЖИ ЛИ РЕШЕНИЕТО НА ОБЖАЛВАНЕ ПРЕД ПО-ВИСШЕСТОЯЩ СЪД СЪГЛАСНО ПРАВОТО НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА ПО ПРОИЗХОД?*

8.1. 8.2.

1. ЧАСТТА ОТ РЕШЕНИЕТО, С КОЯТО СЕ РАЗПОРЕЖДА ВРЪЩАНЕТО НА ДЕТЕ/ДЕЦА, ПОДЛЕЖИ ЛИ НА ИЗПЪЛНЕНИЕ В ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА ПО ПРОИЗХОД?*

9.1. 9.2. 9.3. 9.3.1. Моля, посочете датата (дд/мм/гггг), на която решението е станало подлежащо на изпълнение срещу тази страна: …/…/…….

1. СЧИТАНО ОТ ДАТАТА НА ИЗДАВАНЕ НА УДОСТОВЕРЕНИЕТО, РЕШЕНИЕТО БИЛО ЛИ Е ВРЪЧЕНО НА СТРАНАТА (8), СРЕЩУ КОЯТО СЕ ИСКА ИЗПЪЛНЕНИЕ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ТОЧКА 7*

10.1. Не 10.2. Не е известно на съда 10.3. Да 10.3.1. 10.3.2. български (BG) испански (ES) чешки (CS) немски (DE) естонски (ET) гръцки (EL) английски (EN) френски (FR) ирландски (GA) хърватски (HR) италиански (IT) латвийски (LV) литовски (LT) унгарски (HU) малтийски (MT) нидерландски (NL) полски (PL) португалски (PT) румънски (RO) словашки (SK) словенски (SL) фински (FI) шведски (SV)

1. ПРЕДОСТАВЕНА ЛИ Е ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗСЛУШВАНЕ НА ВСИЧКИ ЗАСЕГНАТИ СТРАНИ?*

11.1.

1. ДЕТЕТО/ДЕЦАТА, (9) КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ТОЧКА 4, СПОСОБНО ЛИ Е БИЛО/СПОСОБНИ ЛИ СА БИЛИ ДА ФОРМИРА/Т СВОЕТО МНЕНИЕ?*

12.1. Детето, посочено в точка 4.1 12.1.1. 12.1.2. 12.2. Детето, посочено в точка 4.2. 12.2.1. 12.2.2. 12.3. Детето, посочено в точка 4.3. 12.3.1. 12.3.2.

1. ДЕТЕТО/ДЕЦАТА, СПОСОБНО/СПОСОБНИ ДА ФОРМИРА/Т СВОЕТО МНЕНИЕ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ТОЧКА 12, ПОЛУЧИЛО ЛИ Е/ПОЛУЧИЛИ ЛИ СА РЕАЛНА И ЕФЕКТИВНА ВЪЗМОЖНОСТ ДА ИЗРАЗИ/ИЗРАЗЯТ МНЕНИЕТО СИ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 21 ОТ РЕГЛАМЕНТА?

13.1. Детето, посочено в точка 4.1 13.1.1. 13.2. Детето, посочено в точка 4.2. 13.2.1. 13.3. Детето, посочено в точка 4.3. 13.3.1.

1. РЕШЕНИЕТО, ПОСТАНОВЕНО ЛИ Е ПРИ НЕЯВЯВАНЕ НА ЕДНА ОТ СТРАНИТЕ?*

14.1. Не 14.2. Да 14.2.1. 14.2.2. 14.2.2.1. 14.2.2.1.1. 14.2.2.2.

1. ПРИ ПОСТАНОВЯВАНЕ НА РЕШЕНИЕТО СИ СЪДЪТ ВЗЕЛ ЛИ Е ПРЕДВИД МОТИВИТЕ И ФАКТИТЕ В ПОДКРЕПА НА ПРЕДХОДНО РЕШЕНИЕ, ПОСТАНОВЕНО В ДРУГА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА СЪГЛАСНО ЧЛЕН 13, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Б) ИЛИ ЧЛЕН 13, ПАРАГРАФ 2 ОТ ХАГСКАТА КОНВЕНЦИЯ ОТ 25 ОКТОМВРИ 1980 Г. ЗА ГРАЖДАНСКИТЕ АСПЕКТИ НА МЕЖДУНАРОДНОТО ОТВЛИЧАНЕ НА ДЕЦА?*

15.1.

1. РЕШЕНИЕТО ВКЛЮЧВА ЛИ ВРЕМЕННА/И, ВКЛЮЧИТЕЛНО ОХРАНИТЕЛНА/И МЯРКА/МЕРКИ?

16.1. Не 16.2. Да 16.2.1. ……

1. ИМЕ/НА НА СТРАНАТА/СТРАНИТЕ (12), КОИТО СА СЕ ПОЛЗВАЛИ ОТ ПРАВНА ПОМОЩ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 74, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТА

17.1. Страна(и) 17.1.1. 17.1.2.

1. РАЗХОДИ И РАЗНОСКИ, СВЪРЗАНИ С ПРОИЗВОДСТВОТО (13)

18.1. … (Фамилно(и) име(на) … (Собствено(и) име(на) се задължава да плати на … (Фамилно(и) име(на) … (Собствено(и) име(на) сумата от … евро (EUR) български левове (BGN) хърватски куни (HRK) чешки крони (CZK) унгарски форинти (HUF) полски злоти (PLN) британски лири (GBP) румънски леи (RON) шведски крони (SEK) друго (моля, посочете ISO кода): 18.2. Ако са добавени допълнителни страници, моля, посочете броя страници: … Съставено в …, дата (дд/мм/гггг) … Подпис и/или печат

(1) Регламент (ЕС) 2019/1111 на Съвета от 25 юни 2019 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по брачни въпроси и въпроси, свързани с родителската отговорност, и относно международното отвличане на деца (ОВ L 178, 2.7.2019 г., стр.1) („регламентът“).

(2) Полетата обозначени с (*) се попълват задължително.

(3) Ако се отнася до повече от три деца, моля приложете допълнителен лист.

(4) Ако се отнася до повече от две страни, моля приложете допълнителен лист.

(5) Моля, копирайте съответната част от заповедта.

(6) Ако се отнася до повече от една страна, моля приложете допълнителен лист.

(7) Ако се отнася до повече от една страна, моля приложете допълнителен лист.

(8) Ако се отнася до повече от една страна, моля приложете допълнителен лист.

(9) Ако се отнася за повече от три деца, моля приложете допълнителен лист.

(10) Ако се отнася до повече от една страна, моля приложете допълнителен лист.

(11) Моля, копирайте съответната част от заповедта.

(12) Ако се отнася до повече от две страни, моля приложете допълнителен лист.

(13) Тази точка обхваща също случаите, при които разноските са били присъдени в отделно решение. Фактът, че сумата на разноските все още не е определена не следва да е пречка за съда да издаде удостоверението, ако страна по производството желае да иска признаване или изпълнение на постановителната част на решението.

(14) Ако е постановено повече от една страна да покрие разходите, моля приложете допълнителен лист.

ПРИЛОЖЕНИЕ VII УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ЛИПСА НА ИЗПЪЛНЯЕМОСТ ИЛИ ОГРАНИЧЕНА ИЗПЪЛНЯЕМОСТ НА НЯКОИ РЕШЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЯЩИ ПРАВО НА ЛИЧНИ ОТНОШЕНИЯ С ДЕТЕТО ИЛИ РАЗПОРЕЖДАЩИ ВРЪЩАНЕ НА ДЕТЕТО, КОИТО СА БИЛИ УДОСТОВЕРЕНИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 47 ОТ РЕГЛАМЕНТА (Член 49 от Регламент (ЕC) 2019/1111 на Съвета (1)) ВАЖНО Издава се след подадена молба, когато и доколкото решение, удостоверено в съответствие с член 47 от регламента, е престанало да бъде изпълняемо или изпълнението му е било спряно или ограничено в държавата членка по произход.

1. ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА ПО ПРОИЗХОД* (2)

Белгия (BE) България (BG) Чехия (CZ) Германия (DE) Естония (EE) Ирландия (IE) Гърция (EL) Испания (ES) Франция (FR) Хърватия (НR) Италия (IT) Кипър (CY) Латвия (LV) Литва (LT) Люксембург (LU) Унгария (HU) Малта (MT) Нидерландия (NL) Австрия (AT) Полша (PL) Португалия (PT) Румъния (RO) Словения (SI) Словакия (SK) Финландия (FI) Швеция (SE) Обединено кралство (UK)

1. СЪД, ИЗДАВАЩ УДОСТОВЕРЕНИЕТО*

2.1. 2.2. 2.3.

1. РЕШЕНИЕ, КОЕТО Е ПРЕСТАНАЛО ДА БЪДЕ ИЗПЪЛНЯЕМО ИЛИ ЧИЕТО ИЗПЪЛНЕНИЕ Е СПРЯНО ИЛИ ОГРАНИЧЕНО*

3.1. Съд, който е постановил решението (ако е различно от точка 2) 3.1.1. 3.1.2. 3.1.3. 3.2. Подробности относно решението*

3.2.1. 3.2.2. 3.3. Подробности относно първоначалното удостоверение 3.3.1. 3.3.2. 3.3.2.1. буква a) от член 47, параграф 1 от регламента за решение, с което се предоставя право на лични отношения с детето 3.3.2.2. буква б) от член 47, параграф 1 от регламента за решение по същество относно правото на упражняване на родителските права, постановено в съответствие с член 29, параграф 6 от регламента, с което се разпорежда връщането на дете или деца

1. ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА РЕШЕНИЕТО, ПОСОЧЕНО В ТОЧКА 3*

4.1. е прекратено 4.2. е спряно 4.2.1. 4.3. е ограничено 4.3.1.

1. ПОСЛЕДИЦА(И), ПОСОЧЕНА(И) В ТОЧКА 4*

5.1. произтичащи от прилагането на правото 5.1.1. 5.2. постановени с решение 5.2.1. 5.2.1.1. 5.2.1.2. 5.2.1.3. 5.2.2. 5.2.2.1. Дата (дд/мм/гггг) 5.2.2.2. Номер 5.2.2.3. Съдържание (3) … Съставено в …, дата (дд/мм/гггг) Подпис и/или печат

(1) Регламент (ЕС) 2019/1111 на Съвета от 25 юни 2019 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по брачни въпроси и въпроси, свързани с родителската отговорност, и относно международното отвличане на деца (ОВ L 178, 2.7.2019 г., стр. 1) („регламентът“).

(2) Полетата обозначени с (*) се попълват задължително.

(3) Моля, копирайте съответната част от заповедта.

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII УДОСТОВЕРЕНИЕ ОТНОСНО АВТЕНТИЧЕН АКТ ИЛИ СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА РАЗВОД ИЛИ ЗАКОННА РАЗДЯЛА (Член 66, параграф 1, буква а) от Регламент 2019/1111 на Съвета (1)) ВАЖНО Издава се след подадена от страната молба само ако държавата членка, която е оправомощила публичния орган или друг орган официално да състави или регистрира автентичния акт или да регистрира споразумението, има компетентност съгласно раздел 1 от глава II от регламента, както е посочено в точка 2, и автентичният акт или споразумението има задължителна правна сила в тази държава членка, както е посочено в точки 7.5 или 8.4.

1. ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА ПО ПРОИЗХОД* (2)

Белгия (BE) България (BG) Чехия (CZ) Германия (DE) Естония (EE) Ирландия (IE) Гърция (EL) Испания (ES) Франция (FR) Хърватия (НR) Италия (IT) Кипър (CY) Латвия (LV) Литва (LT) Люксембург (LU) Унгария (HU) Малта (MT) Нидерландия (NL) Австрия (AT) Полша (PL) Португалия (PT) Румъния (RO) Словения (SI) Словакия (SK) Финландия (FI) Швеция (SE) Обединено кралство (UK)

1. ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА ПО ПРОИЗХОД Е БИЛА КОМПЕТЕНТНА СЪГЛАСНО РАЗДЕЛ 1 ОТ ГЛАВА II НА РЕГЛАМЕНТА*

2.1.

1. СЪД ИЛИ КОМПЕТЕНТЕН ОРГАН, ИЗДАВАЩ УДОСТОВЕРЕНИЕТО*

3.1. 3.2. 3.3.

1. ЕСТЕСТВО НА АКТА*

4.1. 4.2.

1. ПРЕДМЕТ НА АВТЕНТИЧНИЯ АКТ ИЛИ СПОРАЗУМЕНИЕТО*

5.1. 5.2.

1. БРАК*

6.1. Съпрузи*

6.1.1. 6.1.1.1. 6.1.1.2. 6.1.1.3. 6.1.1.4. 6.1.1.5. 6.1.1.6. 6.1.1.6.1. 6.1.1.6.2. 6.1.2. 6.1.2.1. 6.1.2.2. 6.1.2.3. 6.1.2.4. 6.1.2.5. 6.1.2.6. 6.1.2.6.1. 6.1.2.6.2.

6.2. Дата, държава и място на сключване на брака*

6.2.1. 6.2.2. 6.2.3.

1. АВТЕНТИЧЕН АКТ

7.1. Публичен орган или друг орган, оправомощен за тази цел, който е съставил или регистрирал автентичния акт (ако е различен от съда или компетентния орган, посочен в точка 3) 7.1.1. 7.1.2. 7.2. Дата (дд/мм/гггг) на съставяне на автентичния акт от органа, посочен в точка 3 или точка 7.1 7.3. Референтен номер на автентичния акт (ако е приложимо) 7.4. Дата (дд/мм/гггг) на регистриране на автентичния акт в държавата членка по произход (ако е различен от датата, посочена в точка 7.2) 7.4.1. 7.5. Дата (дд/мм/гггг), на която автентичният акт е породил обвързващи правни последици в държавата членка по произход

1. СПОРАЗУМЕНИЕ

8.1. Публичен орган, който е регистрирал споразумението (ако е различен от съда или компетентния орган, посочен в точка 3) 8.1.1. 8.1.2. 8.2. Дата (дд/мм/гггг) на регистриране на споразумението 8.3. Референтен номер в регистъра (ако е приложимо) 8.4. Дата (дд/мм/гггг), на която споразумението е породило обвързващи правни последици в държавата членка по произход Съставено в …, дата (дд/мм/гггг) Подпис и/или печат

(1) Регламент (ЕС) 2019/1111 на Съвета от 25 юни 2019 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по брачни въпроси и въпроси, свързани с родителската отговорност, и относно международното отвличане на деца (ОВ L 178, 2.7.2019 г., стр. 1) („регламентът“).

(2) Полетата обозначени с (*) се попълват задължително.

ПРИЛОЖЕНИЕ IX УДОСТОРЕНИЕ ОТНОСНО АВТЕНТИЧЕН АКТ ИЛИ СПОРАЗУМЕНИЕ ПО ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ С РОДИТЕЛСКАТА ОТГОВОРНОСТ (Член 66, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/1111 на Съвета (1)) ВАЖНО Издава се след подадена от страната молба само ако държавата членка, която е оправомощила публичния орган или друг орган официално да състави или регистрира автентичния акт или да регистрира споразумението, има компетентност съгласно раздел 2 от глава II от регламента, както е посочено в точка 2, и автентичният акт или споразумението има задължителна правна сила в тази държава членка, както е посочено в точки 12.5 или 13.4. Удостоверението не може да бъде издадено ако има индикации, че съдържанието на автентичния акт или споразумението противоречи на висшия интерес на детето.

1. ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА ПО ПРОИЗХОД* (2)

Белгия (BE) България (BG) Чехия (CZ) Германия (DE) Естония (EE) Ирландия (IE) Гърция (EL) Испания (ES) Франция (FR) Хърватия (НR) Италия (IT) Кипър (CY) Латвия (LV) Литва (LT) Люксембург (LU) Унгария (HU) Малта (MT) Нидерландия (NL) Австрия (AT) Полша (PL) Португалия (PT) Румъния (RO) Словения (SI) Словакия (SK) Финландия (FI) Швеция (SE) Обединено кралство (UK)

1. ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА ПО ПРОИЗХОД Е БИЛА КОМПЕТЕНТНА СЪГЛАСНО РАЗДЕЛ 2 ОТ ГЛАВА II НА РЕГЛАМЕНТА*

2.1.

1. СЪД ИЛИ КОМПЕТЕНТЕН ОРГАН, ИЗДАВАЩ УДОСТОВЕРЕНИЕТО*

3.1. 3.2. 3.3.

1. ЕСТЕСТВО НА АКТА*

4.1. 4.2.

1. СТРАНИ (3) ПО АВТЕНТИЧНИЯ АКТ/СПОРАЗУМЕНИЕТО*

5.1. Страна 1*

5.1.1. 5.1.1.1. 5.1.1.2. 5.1.1.3. 5.1.1.4. 5.1.1.5. 5.1.1.6. 5.1.1.6.1. 5.1.1.6.2. 5.1.2. 5.1.2.1. 5.1.2.2. 5.1.2.3. 5.2. Страна 2 5.2.1. 5.2.1.1. 5.2.1.2. 5.2.1.3. 5.2.1.4. 5.2.1.5. 5.2.1.6. 5.2.1.6.1. 5.2.1.6.2. 5.2.2. 5.2.2.1. 5.2.2.2. 5.2.2.3.

1. ДЕТЕ/ДЕЦА (4), ОБХВАНАТИ ОТ АВТЕНТИЧНИЯ АКТ ИЛИ СПОРАЗУМЕНИЕТО*

6.1. Дете 1*

6.1.1. 6.1.2. 6.1.3. 6.1.4. 6.1.5. 6.2. Дете 2 6.2.1. 6.2.2. 6.2.3. 6.2.4. 6.2.5. 6.3. Дете 3 6.3.1. 6.3.2. 6.3.3. 6.3.4. 6.3.5.

1. ПРАВО НА УПРАЖНЯВАНЕ НА РОДИТЕЛСКИ ПРАВА (5)

7.1. Право на упражняване на родителски права, присъдено или договорено в автентичен акт или споразумение (6)

…… 7.2. Присъдено(и) на следната(ите) страна(и) (7)

7.2.1. 7.2.1.1. 7.2.1.1.1. 7.2.1.1.2. 7.2.1.1.3. 7.2.1.1.4. 7.2.1.1.5. 7.2.1.1.6. 7.2.1.1.6.1. 7.2.1.1.6.2. 7.2.1.2. 7.2.1.2.1. 7.2.1.2.2. 7.2.1.2.3. 7.2.2. 7.2.2.1. 7.2.2.1.1. 7.2.2.1.2. 7.2.2.1.3. 7.2.2.1.4. 7.2.2.1.5. 7.2.2.1.6. 7.2.2.1.6.1. 7.2.2.1.6.2. 7.2.2.2. 7.2.2.2.1. 7.2.2.2.2. 7.2.2.2.3. 7.3. Автентичният акт или споразумението разпорежда предаване на детето/децата 7.3.1. 7.3.2. 7.3.2.1. ……

1. ПРАВО НА ЛИЧНИ ОТНОШЕНИЯ С ДЕТЕТО

8.1. Право на лични отношения с детето, присъдено или договорено в автентичен акт или споразумение (8)

…… 8.2. Присъдено(и) на следната(ите) страна(и) (9)

8.2.1. 8.2.1.1. 8.2.1.2. 8.2.1.3. 8.2.1.4. 8.2.1.5. 8.2.1.6. 8.2.1.6.1. 8.2.1.6.2. 8.2.2. 8.2.2.1. 8.2.2.2. 8.2.2.3. 8.2.2.4. 8.2.2.5. 8.2.2.6. 8.2.2.6.1. 8.2.2.6.2. 8.3. Автентичният акт или споразумението разпорежда предаване на детето/децата 8.3.1. 8.3.2. 8.3.2.1. ……

1. ДРУГИ ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ С РОДИТЕЛСКАТА ОТГОВОРНОСТ

9.1. Право/права, присъдено/и или договорено/и в автентичен акт или споразумение (10)

…… 9.2. Присъдено(и) на следната(ите) страна(и) (11)

9.2.1. 9.2.1.1. 9.2.1.1.1. 9.2.1.1.2. 9.2.1.1.3. 9.2.1.1.4. 9.2.1.1.5. 9.2.1.1.6. 9.2.1.1.6.1. 9.2.1.1.6.2. 9.2.1.2. 9.2.1.2.1. 9.2.1.2.2. 9.2.1.2.3. 9.2.2. 9.2.2.1. 9.2.2.1.1. 9.2.2.1.2. 9.2.2.1.3. 9.2.2.1.4. 9.2.2.1.5. 9.2.2.1.6. 9.2.2.1.6.1. 9.2.2.1.6.2. 9.2.2.2. 9.2.2.2.1. 9.2.2.2.2. 9.2.2.2.3. 9.3. Автентичният акт или споразумението разпорежда предаване на детето/децата 9.3.1. 9.3.2. 9.3.2.1. ……

1. ДЕТЕТО/ДЕЦАТА, (12) КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ТОЧКА 6, СПОСОБНО ЛИ Е БИЛО/СПОСОБНИ ЛИ СА БИЛИ ДА ФОРМИРА/Т СВОЕТО МНЕНИЕ?*

10.1. Детето, посочено в точка 6.1 10.1.1. 10.1.2. 10.2. Детето, посочено в точка 6.2 10.2.1. 10.2.2. 10.3. Детето, посочено в точка 6.3 10.3.1. 10.3.2.

1. ДЕТЕТО/ДЕЦАТА (13), СПОСОБНО/СПОСОБНИ ДА ФОРМИРА/Т СВОЕТО МНЕНИЕ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ТОЧКА 10, ПОЛУЧИЛО ЛИ Е/ПОЛУЧИЛИ ЛИ СА РЕАЛНА И ЕФЕКТИВНА ВЪЗМОЖНОСТ ДА ИЗРАЗИ/ИЗРАЗЯТ МНЕНИЕТО СИ?

11.1. Детето, посочено в точка 6.1. 11.1.1. 11.1.2. 11.2. Детето, посочено в точка 6.2. 11.2.1. 11.2.2. 11.3. Детето, посочено в точка 6.3. 11.3.1. 11.3.2.

1. АВТЕНТИЧЕН АКТ

12.1. Публичен орган или друг орган, оправомощен за тази цел, който е съставил или регистрирал автентичния акт (ако е различен от съда или компетентния орган, посочен в точка 3) 12.1.1. 12.1.2. 12.2. Дата (дд/мм/гггг) на съставяне на автентичния акт от органа, посочен в точка 3 или точка 12.1 12.3. Референтен номер на автентичния акт (ако е приложимо) 12.4. Дата (дд/мм/гггг) на регистриране на автентичния акт в държавата членка по произход (ако е различен от датата, посочена в точка 12.2) 12.4.1. 12.5. Дата (дд/мм/гггг), на която автентичният акт е породил обвързващи правни последици в държавата членка по произход

1. СПОРАЗУМЕНИЕ

13.1. Публичен орган, който е регистрирал споразумението (ако е различен от съда или компетентния орган, посочен в точка 3) 13.1.1. 13.1.2. 13.2. Дата (дд/мм/гггг) на регистриране на споразумението 13.3. Референтен номер в регистъра (ако е приложимо) 13.4. Дата (дд/мм/гггг), на която споразумението е породило обвързващи правни последици в държавата членка по произход

1. АВТЕНТИЧНИЯТ АКТ ИЛИ СПОРАЗУМЕНИЕТО ПОДЛЕЖИ НА ИЗПЪЛНЕНИЕ В ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА ПО ПРОИЗХОД?*

14.1. Относно правото на упражняване на родителските права, както е посочено в точка 7 14.1.1. 14.1.1.1. 14.1.2. …/…/…… 14.1.3. 14.1.4. 14.2. Относно правото на лични отношения с детето, както е посочено в точка 8 14.2.1. 14.2.1.1. 14.2.2. …/…/…… 14.2.3. 14.2.4. 14.3. Относно другите права, както е посочено в точка 9 14.3.1. 14.3.1.1. 14.3.2. …/…/…… 14.3.3. 14.3.4. Съставено в …, дата (дд/мм/гггг) Подпис и/или печат

(1) Регламент (ЕС) 2019/1111 на Съвета от 25 юни 2019 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по брачни въпроси и въпроси, свързани с родителската отговорност, и относно международното отвличане на деца (ОВ L 178, 2.7.2019 г., стр. 1) („регламентът“).

(2) Полетата обозначени с (*) се попълват задължително.

(3) Ако се отнася до повече от две страни, моля приложете допълнителен лист.

(4) Ако се отнася до повече от три деца, моля приложете допълнителен лист.

(5) Моля, имайте предвид, че терминът „право на упражняване на родителски права“ е определен в член 2, параграф 2, точка 9 от регламента.

(6) Моля, копирайте съответната част от автентичния акт или споразумението.

(7) Ако се отнася до повече от две страни, моля приложете допълнителен лист.

(8) Моля, копирайте съответната част от автентичния акт или споразумението.

(9) Ако се отнася до повече от две страни, моля приложете допълнителен лист.

(10) Моля, копирайте съответната част от автентичния акт или споразумението.

(11) Ако се отнася до повече от две страни, моля приложете допълнителен лист.

(12) Ако се отнася до повече от три деца, моля приложете допълнителен лист.

(13) Ако се отнася до повече от три деца, моля приложете допълнителен лист.

(14) Ако се отнася до повече от една страна, моля приложете допълнителен лист.

(15) Ако се отнася до повече от една страна, моля приложете допълнителен лист.

(16) Ако се отнася до повече от една страна, моля приложете допълнителен лист.

ПРИЛОЖЕНИЕ X

Таблица на съответствието

Регламент (ЕО) № 2201/2003 Настоящият регламент

Член 1 Член 1 —

Член 1, параграф 3

Член 2 Член 2

Член 3 Член 3

Член 4 Член 4

Член 5 Член 5

Член 6

Член 6, параграф 2

Член 7

Член 6, параграфи 1 и 3

Член 8, параграф 1 Член 8, параграф 1

Член 7, параграф 1

Член 8, параграф 2 Член 8, параграф 2

Член 7, параграф 2

Член 9, параграф 1

Член 9, параграф 2

Член 10 Член 10

Член 9 —

Член 11, параграф 1

Член 22 — Член 22

Член 23

Член 11, параграф 2

Член 26 Член 26

Член 11, параграф 3

Член 24, параграф 1 —

Член 24, параграф 2 —

Член 24, параграф 3 —

Член 25 Член 25

Член 11, параграф 4

Член 27, параграф 3

Член 11, параграф 5

Член 27, параграф 1 — Член 27, параграф 1

Член 27, параграф 2 — Член 27, параграф 2 —

Член 27, параграф 4 —

Член 27, параграф 5 —

Член 27, параграф 6 —

Член 28 — Член 28 —

Член 29, параграфи 1 и 2

Член 11, параграф 6

Член 29, параграф 3 —

Член 29, параграф 4

Член 11, параграф 7

Член 29, параграф 5

Член 11, параграф 8

Член 29, параграф 6

Член 12 —

Член 13

Член 11

Член 14 Член 14

Член 15, параграф 1, параграф 2, букви a) и б) и параграф 4

Член 12, параграф 1

Член 15, параграф 3 Член 15, параграф 3 —

Член 12, параграф 4 —

Член 12, параграфи 2 и 3 —

Член 12, параграф 5

Член 15, параграф 2, буква в)

Член 13, параграф 1 —

Член 13, параграф 2

Член 16 Член 16

Член 17, букви a) и б) —

Член 17, буква в) —

Член 17

Член 18 Член 18

Член 19 Член 19

Член 20 —

Член 20, параграфи 4 и 5 —

Член 21

Член 20, параграф 1

Член 15, параграф 1

Член 20, параграф 2

Член 15, параграф 2

Член 21, параграфи 1 и 2

Член 30, параграфи 1 и 2

Член 21, параграф 3

Член 30, параграфи 3 и 4

Член 21, параграф 4

Член 30, параграф 5

Член 38 Член 38

Член 23, букви a), в), г), д) и е)

Член 39, букви a), б), в), г) и д)

Член 23, буква б)

Член 39, параграф 2

Член 24

Член 69 Член 69

Член 70 Член 70 — —

Член 71 — Член 71

Член 72 Член 72

Член 33, буква a) и член 44, буква а) —

Член 33, буква б) —

Член 44, буква б)

Член 29 — —

Член 34 — Член 34 —

Член 35 — Член 35 —

Член 40 — Член 40

Член 41

Член 30 —

Член 31 —

Член 32 — Член 32

Член 33 —

Член 36 Член 36

Член 53 — Член 53

Член 53, параграф 3

Член 37, параграф 1

Член 31, параграф 1 — Член 31, параграф 1

Член 31, параграфи 2 и 3

Член 37, параграф 2 —

Член 39

Член 42 и член 47, параграф 1 —

Член 45 —

Член 46 — Член 46

Член 47, параграф 2

Член 41, параграф 1

Член 43, параграф 1 Член 43, параграф 1

Член 41, параграф 2

Член 47, параграф 3 — Член 47, параграф 3

Член 47, параграфи 4, 5 и 6

Член 42, параграф 1

Член 42, параграф 2

Член 43

Членове 37 и 48 —

Член 49 — Член 49

Член 50 Член 50

Член 44 —

Член 45, параграф 1

Член 45, параграф 2

Член 31, параграф 2 —

Член 31, параграф 3

Член 65

Член 47, параграф 1

Член 51, параграф 1 —

Член 51, параграф 2 —

Член 52 Член 52

Член 48

Член 54 — Член 54

Член 55 —

Член 56 —

Член 57 —

Член 58 — Член 58

Член 59 — Член 59

Член 60 —

Член 61 — Член 61

Член 62 — Член 62

Член 63 — Член 63

Член 64 —

Член 66 — Член 66

Член 67 — Член 67

Член 68 Член 68

Член 73

Член 74, параграф 1 —

Член 74, параграф 2

Член 51

Член 75

Член 90

Член 76

Член 77, параграф 1 —

Член 77, параграфи 2 и 3 —

Член 78 —

Член 79, буква a)

Член 55, параграф 1, буква a)

Член 79, буква б)

Член 55, параграф 1, буква б)

Член 79, буква в) —

Член 79, буква г)

Член 55, параграф 1, буква в)

Член 79, буква д)

Член 55, параграф 1, буква г)

Член 79, буква е)

Член 55, параграф 1, буква д)

Член 79, буква ж) —

Член 80 —

Член 81

Член 56, параграф 1

Член 82, параграф 1 —

Член 82, параграфи 2, 3 и 4

Член 56, параграф 2

Член 82, параграф 5 —

Член 82, параграф 6

Член 56, параграф 3

Член 82, параграф 7 —

Член 82, параграф 8

Член 57, параграфи 1 и 2 —

Член 57, параграф 3

Член 83, параграф 1

Член 57, параграф 4

Член 83, параграф 2

Член 84 —

Член 85 —

Член 86 —

Член 87 —

Член 88 —

Член 89 —

Член 91

Член 94

Член 60, букви a), б), в) и г)

Член 95

Член 60, буква д)

Член 96

Член 97, параграф 1 —

Член 97, параграф 2

Член 98

Член 99

Член 64, параграф 1

Член 100, параграф 1

Член 64, параграфи 2, 3 и 4 — —

Член 100, параграф 2

Член 65, параграф 1

Член 101, параграф 1 —

Член 101, параграф 2

Член 102

Член 103 Член 103

Член 92

Член 93

Член 104

Член 105

Приложение I Приложение I

Приложение II — Приложение II

Приложение III — Приложение III

Приложение IV Приложение IV

Приложение V

Приложение VI —

Приложение VII —

Приложение VIII —

Приложение IX