Чл. 43

Член 43

1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

1. Той се прилага от 20 ноември 2012 г.

Въпреки това тарифните преференции, предвидени в преференциалните режими, посочени в член 1, параграф 2, се прилагат, считано от 1 януари 2014 г.

1. Схемата се прилага до 31 декември 2023 г. Крайният срок обаче не се отнася до специалния режим за най-слабо развитите държави, нито към която и да е друга разпоредба от настоящия регламент, доколкото тя се прилага във връзка с този режим.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Страсбург на 25 октомври 2012 година.

За Европейския парламент

Председател

Martin SCHULZ

За Съвета

Председател

A. D. MAVROYIANNIS

(1) Позиция на Европейския парламент от 13 юни 2012 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 4 октомври 2012 г.

(2) ОВ L 211, 6.8.2008 г., стр. 1.

(3) ОВ L 145, 31.5.2011 г., стр. 28.

(4) ОВ L 20, 24.1.2008 г., стр. 1.

(5) ОВ L 240, 23.9.2000 г., стр. 1.

(6) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

(7) ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13.

(8) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

(9) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(10) ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93.

(11) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

(12) ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 23. СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТА

(1) За продуктите от подпозиция 0306 13 митото е 3,6 %.

(2) За продуктите от подпозиция 1704 10 90 специфичното мито се ограничава до 16 % от митническата стойност.

Приложение I Държави с право на участие в схемата, посочени в член 3 ПРИЛОЖЕНИЕ I

Държави с право на участие (1) в схемата, посочени в член 3

Колона А : азбучен код в съответствие с номенклатурата на държавите и териториите за целите на статистиката на Съюза за външната търговия Колона Б : наименование А Б AE Обединени арабски емирства AF Афганистан AG Антигуа и Барбуда AL Албания AM Армения AO Ангола AR Аржентина AZ Азербайджан BA Босна и Херцеговина BB Барбадос BD Бангладеш BF Буркина Фасо BH Бахрейн BI Бурунди BJ Бенин BN Бруней Даруссалам BO Боливия BR Бразилия BS Бахамски острови BT Бутан BW Ботсуана BY Беларус BZ Белиз CD Демократична република Конго CF Централноафриканска република CG Конго CI Кот д’Ивоар CK Острови Кук CL Чили CM Камерун CN Китайска народна република CO Колумбия CR Коста Рика CU Куба CV Кабо Верде DJ Джибути DM Доминика DO Доминиканска република DZ Алжир EC Еквадор EG Египет ER Еритрея ET Етиопия FJ Фиджи FM Федеративни щати Микронезия GA Габон GD Гренада GE Грузия GH Гана GM Гамбия GN Гвинея GQ Екваториална Гвинея GT Гватемала GW Гвинея Бисау GY Гвиана HK Хонконг HN Хондурас HR Хърватия HT Хаити ID Индонезия IN Индия IQ Ирак IR Иран JM Ямайка JO Йордания KE Кения KG Киргизстан KH Камбоджа KI Кирибати KM Коморски острови KN Сейнт Китс и Невис KW Кувейт KZ Казахстан LA Лаоска народнодемократична република LB Ливан LC Сейнт Лусия LK Шри Ланка LR Либерия LS Лесото LY Либия MA Мароко MD Република Молдова ME Черна гора MG Мадагаскар MH Маршалови острови MK Бивша югославска република Македония ML Мали MM Бирма/Мианмар MN Монголия MO Макао MR Мавритания MU Мавриций MV Малдивски острови MW Малави MX Мексико MY Малайзия MZ Мозамбик NA Намибия NE Нигер NG Нигерия NI Никарагуа NP Непал NR Науру NU Ниуе OM Оман PA Панама PE Перу PG Папуа-Нова Гвинея PH Филипини PK Пакистан PW Палау PY Парагвай QA Катар RS Сърбия RU Руска федерация RW Руанда SA Саудитска Арабия SB Соломонови острови SC Сейшелски острови SD Судан SL Сиера Леоне SN Сенегал SO Сомалия SR Суринам ST Сао Томе и Принсипи SV Ел Салвадор SY Сирийска арабска република SZ Свазиленд TD Чад TG Того TH Тайланд TJ Таджикистан TL Източен Тимор TM Туркменистан TN Тунис TO Тонга TT Тринидад и Тобаго TV Тувалу TZ Танзания UA Украйна UG Уганда UY Уругвай UZ Узбекистан VC Сейнт Винсънт и Гренадини VE Венецуела VN Виетнам VU Вануату WS Самоа XK Косово (*1)

YE Йемен ZA Южна Африка ZM Замбия ZW Зимбабве

Държави с право на участие в схемата, посочени в член 3, за които се прилага временно оттегляне от схемата по отношение на всички или на някои продукти с произход от посочените държави

Колона А : азбучен код в съответствие с номенклатурата на държавите и териториите за целите на статистиката на Съюза за външната търговия Колона Б : наименование А Б BY Беларус MM Бирма/Мианмар

Приложение II Държави — бенефициери по общия режим, посочен в член 1, параграф 2, буква а) ПРИЛОЖЕНИЕ II

Държави — бенефициери по общия режим (1) , посочен в член 1, параграф 2, буква а)

Колона А : азбучен код в съответствие с номенклатурата на държавите и териториите за целите на статистиката на Съюза за външната търговия Колона Б : наименование А Б AF Афганистан AM Армения AO Ангола AZ Азербайджан BD Бангладеш BF Буркина Фасо BI Бурунди BJ Бенин BO Боливия BT Бутан CD Демократична република Конго CF Централноафриканска република CG Конго CK Острови Кук CN Китайска народна република CO Колумбия CR Коста Рика CV Кабо Верде DJ Джибути EC Еквадор ER Еритрея ET Етиопия FM Федеративни щати Микронезия GE Грузия GM Гамбия GN Гвинея GQ Екваториална Гвинея GT Гватемала GW Гвинея Бисау HN Хондурас HT Хаити ID Индонезия IN Индия IQ Ирак IR Иран KG Киргизстан KH Камбоджа KI Кирибати KM Коморски острови LA Лаоска народнодемократична република LK Шри Ланка LR Либерия LS Лесото MG Мадагаскар MH Маршалови острови ML Мали MM Бирма/Мианмар MN Монголия MR Мавритания MV Малдивски острови MW Малави MZ Мозамбик NE Нигер NG Нигерия NI Никарагуа NP Непал NR Науру NU Ниуе PA Панама PE Перу PH Филипини PK Пакистан PY Парагвай RW Руанда SB Соломонови острови SD Судан SL Сиера Леоне SN Сенегал SO Сомалия ST Сао Томе и Принсипи SV Ел Салвадор SY Сирийска арабска република TD Чад TG Того TH Тайланд TJ Таджикистан TL Източен Тимор TM Туркменистан TO Тонга TV Тувалу TZ Танзания UA Украйна UG Уганда UZ Узбекистан VN Виетнам VU Вануату WS Самоа YE Йемен ZM Замбия

Държави — бенефициери по общия режим, посочен в член 1, параграф 2, буква а), за които се прилага временно оттегляне по този режим по отношение на всички или на някои продукти с произход от посочените държави

Колона А : азбучен код в съответствие с номенклатурата на държавите и териториите за целите на статистиката на Съюза за външната търговия Колона Б : Наименование А Б MM Бирма/Мианмар

Приложение III Държави — бенефициери по специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление, посочен в член 1, параграф 2, буква б) ПРИЛОЖЕНИЕ III

Държави — бенефициери по специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление (1), посочен в член 1, параграф 2, буква б)

Колона А : азбучен код в съответствие с номенклатурата на държавите и териториите за целите на статистиката на Съюза за външната търговия Колона Б : наименование A Б

Държави — бенефициери по специалния насърчителен режим, посочен в член 1, параграф 2, буква б), за които се прилага временно оттегляне по този режим по отношение на всички или на някои продукти с произход от посочените държави

Колона А : азбучен код в съответствие с номенклатурата на държавите и териториите за целите на статистиката на Съюза за външната търговия Колона Б : наименование A Б

Приложение IV Държави — бенефициери по специалния режим за най-слабо развитите държави, посочен в член 1, параграф 2, буква в) ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Държави — бенефициери по специалния режим за най-слабо развитите държави (1) , посочен в член 1, параграф 2, буква в)

Колона А : азбучен код в съответствие с номенклатурата на държавите и териториите за целите на статистиката на Съюза за външната търговия Колона Б : Наименование А Б AF Афганистан AO Ангола BD Бангладеш BF Буркина Фасо BI Бурунди BJ Бенин BT Бутан CD Демократична република Конго CF Централноафриканска република DJ Джибути ER Еритрея ET Етиопия GM Гамбия GN Гвинея GQ Екваториална Гвинея GW Гвинея Бисау HT Хаити KH Камбоджа KI Кирибати KM Коморски острови LA Лаоска народнодемократична република LR Либерия LS Лесото MG Мадагаскар ML Мали MM Бирма/Мианмар MR Мавритания MV Малдивски острови MW Малави MZ Мозамбик NE Нигер NP Непал RW Руанда SB Соломонови острови SD Судан SL Сиера Леоне SN Сенегал SO Сомалия ST Сао Томе и Принсипи TD Чад TG Того TL Източен Тимор TV Тувалу TZ Танзания (Република Танзания) UG Уганда VU Вануату WS Самоа YE Йемен ZM Замбия

Държави — бенефициери по специалния режим за най-слабо развитите държави, посочен в член 1, параграф 2, буква в), за които се прилага временно оттегляне по този режим по отношение на всички или на някои продукти с произход от посочените държави

Колона А : азбучен код в съответствие с номенклатурата на държавите и териториите за целите на статистиката на Съюза за външната търговия Колона Б : Наименование А Б MM Бирма/Мианмар

Приложение V Списък на продуктите, включени в общия режим, посочен в член 1, параграф 2, буква а) ПРИЛОЖЕНИЕ V

Списък на продуктите, включени в общия режим, посочен в член 1, параграф 2, буква а)

Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура (КН) описанието на продуктите следва да служи само за справка, като тарифните преференции се определят от кодовете по КН. Ако са посочени „ex“ кодове по КН, тарифните преференции се определят съгласно кода по КН и описанието, взети заедно. Включването на продукти с код по КН, отбелязан със звездичка (*), зависи от спазването на условията, определени в съответното право на Съюза. В колона „Раздел“ са изброени разделите по ОСП (член 2, буква з). В колона „Глава“ са изброени главите от КН, обхванати в отделен раздел по ОСП (член 2, буква и). Колоната „Чувствителен/нечувствителен“ се отнася до продуктите, включени в общия режим (член 6). Тези продукти са посочени като „НЧ“ (нечувствителни за целите на член 7, параграф 1) или като „Ч“ (чувствителни за целите на член 7, параграф 2). С цел опростяване продуктите са изброени по групи. В тези групи може да са включени продукти, за които митата по Общата митническа тарифа са оттеглени или суспендирани. Раздел

Приложение VI Ред и условия за прилагане на член 8 ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Ред и условия за прилагане на член 8

1. 2.

Приложение VII Ред и условия за прилагане на глава III от настоящия регламент ПРИЛОЖЕНИЕ VII

Ред и условия за прилагане на глава III от настоящия регламент

1. а) за която, в обемно изражение, седемте най-големи раздела по ОСП от нейния внос в Съюза на продукти, изброени в приложение IX, представляват повече от тавана от 75 % като стойност от нейния общ внос на продукти, изброени в същото приложение, като средна стойност през последните три последователни години; и б) за която вносът на продукти, изброени в приложение IX, в Съюза, представлява по-малко от тавана от 2 % като стойност от общия внос в Съюза на продукти, изброени в същото приложение, с произход от държавите, изброени в приложение II, като средна стойност през последните три последователни години. 2. 3. Приложение VII

Приложение VIII Конвенции, посочени в член 9 ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

Конвенции, посочени в член 9

ЧАСТ А

Основни конвенции на ООН/МОТ в областта на правата на човека и трудовите права

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ЧАСТ Б

Конвенции, свързани с околната среда и с принципите на управление

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

Приложение IX Списък на продуктите, включени в специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление, посочен в член 1, параграф 2, буква б) ПРИЛОЖЕНИЕ IX

Списък на продуктите, включени в специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление, посочен в член 1, параграф 2, буква б)

Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на продуктите следва да служи само за справка, като тарифните преференции се определят от кодовете по КН. Ако са посочени „ex“ кодове по КН, тарифните преференции се определят съгласно кода по КН и описанието, взети заедно. Включването на продукти с код по КН, отбелязан със звездичка (*), зависи от спазването на условията, определени в съответното право на Съюза. В колона „Раздел“ са изброени разделите по ОСП (член 2, буква з). В колона „Глава“ са изброени главите от КН, обхванати в раздел по ОСП (член 2, буква и). С цел опростяване продуктите са изброени по групи. В тези групи може да са включени продукти, за които митата по Общата митническа тарифа са оттеглени или суспендирани. Раздел

Приложение X Таблица на съответствието ПРИЛОЖЕНИЕ X

ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО

Регламент (ЕО) № 732/2008 Настоящият регламент Приложение X

(1) В списъка са включени държави, за които е възможно преференциите да са били временно оттеглени или суспендирани. Комисията или компетентните органи на засегнатата държава ще могат да предоставят актуализиран списък.

(*1) Това наименование не засяга позициите по отношение на статута на Косово и е съобразено с Резолюция 1244(1999) на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

(1) В списъка са включени държави, за които е възможно преференциите да са били временно оттеглени или суспендирани. Комисията или компетентните органи на засегнатата държава ще могат да предоставят актуализиран списък.

(1) В списъка са включени държави, за които е възможно преференциите да са били временно оттеглени или суспендирани. Комисията или компетентните органи на засегнатата държава ще могат да предоставят актуализиран списък.

(1) В списъка са включени държави, за които е възможно преференциите да са били временно оттеглени или суспендирани. Комисията или компетентните органи на засегнатата държава ще могат да предоставят актуализиран списък.

03

06

09

13

18

19

20

24

27

33

34

36

37

39

40

42

43

44

45

46

50

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

73

74

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

94

95

96

Член 1 Член 1 —

Член 2, буква а) Член 2, буква а)

Член 2, буква ж)

Член 2, буква б)

Член 2, буква з)

Член 2, буква в)

Член 2, букви б)—е) —

Член 2, буква и) —

Член 2, буква й) —

Член 2, буква к) —

Член 2, буква л)

Член 3, параграф 1 и член 3, параграф 2, първа алинея

Член 4, параграф 1

Член 3, параграф 2, втора алинея —

Член 3, параграф 3

Член 5, параграф 4 —

Член 4, параграфи 2 и 3

Член 4

Член 6, параграф 1 и член 11, параграф 1

Член 5, параграфи 1 и 2

Член 33, параграфи 1 и 2

Член 5, параграф 3 —

Член 6, параграфи 1—6

Член 7, параграфи 1—6

Член 6, параграф 7 —

Член 7, параграфи 1 и 2

Член 12, параграфи 1 и 2

Член 7, параграф 3 —

Член 8, параграф 1

Член 9, параграф 1 —

Член 9, параграф 2

Член 8, параграф 2

Член 8, параграф 3, първа алинея

Член 13, параграф 1 —

Член 13, параграф 2

Член 8, параграф 3, втора алинея

Член 14, параграф 1 —

Член 14, параграфи 2 и 3

Член 9, параграфи 1 и 2

Член 10, параграфи 1 и 2

Член 9, параграф 3 — —

Член 10, параграф 3 Член 10, параграф 3

Член 10, параграф 1 —

Член 10, параграф 2

Член 10, параграф 4 — Член 10, параграф 4 — Член 10, параграф 4 Член 10, параграф 4

Член 10, параграф 5 Член 10, параграф 5 —

Член 10, параграф 6 Член 10, параграф 6 — —

Член 10, параграф 7 —

Член 16 Член 16

Член 11, параграфи 1—7

Член 18 Член 18

Член 11, параграф 8

Член 17 Член 17

Член 12 —

Член 13

Член 8 и приложение VI

Член 14

Член 34

Член 15, параграф 1 Член 15, параграф 1 —

Член 19, параграф 1

Член 15, параграф 2 Член 15, параграф 2

Член 15, параграф 3

Член 19, параграф 2 —

Член 20

Член 21 Член 21

Член 15, параграф 3 и член 19, параграф 3

Член 15, параграфи 4—7 и член 19, параграфи 4—7

Член 19

Член 15, параграфи 8—12 и член 19, параграфи 8—14

Член 20, параграф 1

Член 22

Член 20, параграфи 2 и 3

Член 24, параграфи 1—3

Член 20, параграф 4

Член 23 Член 23

Член 20, параграф 5

Член 20, параграф 6

Член 26 Член 26

Член 20, параграф 7

Член 25 —

Член 27 —

Член 28 Член 28 —

Член 20, параграф 8

Член 29 Член 29 —

Член 30 Член 30 —

Член 22, параграф 1

Член 31 Член 31 — —

Член 22, параграф 2 —

Член 32

Член 24 —

Член 25, буква а)

Член 6, параграф 2 и член 11, параграф 2

Член 25, буква б)

Член 3, параграф 3 и член 17, параграфи 2 и 3

Член 25, буква в)

Член 5, параграф 2

Член 25, буква г)

Член 8, параграф 3

Член 25, буква д)

Член 35 —

Член 36 —

Член 37 —

Член 38

Член 27, параграфи 1 и 2

Член 39, параграф 1

Член 27, параграф 3 —

Член 27, параграфи 4 и 5

Член 39, параграфи 2—4

Член 40 —

Член 41 —

Член 42

Член 32, параграф 1

Член 43, параграф 1

Член 32, параграф 2

Член 43, параграфи 2 и 3 —

Приложение I Приложение I Приложения II, III и IV

Приложение II Приложения V и IX

Приложение III, част A

Приложение VIII, част А

Приложение III, част Б

Приложение VIII, част Б —