Чл. 3

Член 3 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 8 август 2014 година. За Комисията, от името на председателя, Martine REICHERTS Член на Комисията

L 240/4 BG Официален вестник на Европейския съюз 13.8.2014 г. ПРИЛОЖЕНИЕ Класиране (код по КН) (2) Основания (3) 8414 20 80 Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване (ОПТ) на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8414, 8414 20 и 8414 20 80. Предвид обективните си характеристики артикулът представлява ръчна помпа за въздух, която се задвижва само от човешка сила. Ръчните помпи, които се задвижват само от човешка сила и които са проектирани за напомпване на специфични въздушни подпозиции 8414 20 20 и 8414 20 80 (вж. също обяснител­ ните бележки към Комбинираната номенклатура (ОБКН), подпозиции 8414 20 20 и 8414 20 80). дюшеци, попадат в Поради това артикулът трябва да бъде класиран в „други ръчни код по КН 8414 20 80 като въздушни помпи“. 8414 20 80 Класирането се определя от ОПТ 1, ОПТ 3, буква в) и ОПТ 6 и от текстовете на кодове по КН 8414, 8414 20 и 8414 20 80. От една страна, артикулът е надуваема възглавница и като такъв попада в артикулите за къмпинг, които са обхванати от позиция 6306 (вж. също обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 6306 (5). От друга страна, артикулът също така представлява ръчна помпа за въздух, задвижвана само с човешка сила и предназ­ начена да напомпва специфичен надуваем дюшек, която като такава е обхваната от позиция 8414 (вж. също ОБКН за подпозиции 8414 20 20 и 8414 20 80).

Тъй като никоя от двете позиции не е по- конкретна от другата по смисъла на ОПТ 3, буква а) и тъй като артикулът не може да бъде класиран чрез позоваване на ОПТ 3, буква б), той трябва да се класира в последната по реда на номе­ риране позиция между двете позиции (6306 и 8414), които еднакво могат да се вземат предвид по смисъла на ОПТ 3, буква в). Поради това артикулът трябва да бъде класиран в код по КН 8414 20 80 като „други ръчни въздушни помпи“. Описание на стоките (1)

1. Артикул, състоящ се от кръгла част с диаметър приблизително 15 cm и подобно на тръба удъл­ жение, с дължина приблизително 20 cm.

От горната си страна артикулът има кръгъл отвор, който позволява постъпването на въздух. От долната си страна, към края на удължението, продуктът има пластмасов вентил. Външната повърхност се състои от две части, изра­ ботени от текстилен материал, който има покритие от вътрешната страна, като двете части са залепени една за друга. Вътре се намира цилиндър с кръгла основа, изра­ ботен от пенопласт, с отвор в средата.

Като се покрие кръглият отвор от горната страна и се приложи натиск, въздухът се изтласква през удължението и вентила, за да напомпа специфичен надуваем дюшек. Артикулът е представен като мини помпа. (Вж. снимка А) (*)

1. Артикул с формата на бъбрек (с приблизителни размери 35 cm × 17 cm) с подобно на тръба удъл­ жение (с дължина приблизително 25 cm), който има три вентила.

От долната страна на артикула има клапан, който позволява постъпването на въздух. От горната страна има два пластмасови вентила в края на удъл­ жението, разположени един до друг. Външната повърхност се състои от две части, изра­ ботени от текстилен материал, който има покритие от вътрешната страна, като двете части са залепени една за друга. Вътре се намира овална част от пенопласт с отвор. Този отвор на долната си страна е оборудван с клапан. Като се покрие клапанът от долната страна и се приложи натиск, въздухът се изтласква през удъл­ жението и най-отдалечения вентил, за да напомпа специфичен надуваем дюшек. Артикулът е представен като мини помпа. Може също така да се използва като възглавница, като единият от вентилите в удължението се закопчава за другия, и по този начин се предотврати изпуска­ нето на въздух от артикула.

(Вж. снимка Б) (*) (*) Изображението е само за информация.

13.8.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 240/5 Снимка A Снимка Б