Чл. 5

Член 5 Изключения и освобождаване от прилагането на пазарни стандарти 1. Чрез дерогация от член 76, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013: а) от следните продукти не се изисква да отговарят на пазарните стандарти: i) продукти, които са ясно обозначени с думите „предназначени за преработка“ или „за храна на животни“ или друга еквивалентна формулировка, и са: — предназначени за промишлена преработка, или — представени за продажба на дребно на потребителите за тяхна лична употреба и предназначени за преработка от тях, или — предназначени за приготвяне на продуктите, посочени в буква б), подточка xvii) от настоящия параграф, или — предназначени за храна за животни или друга нехранителна употреба; ii) продукти, продавани от производителя директно на потребителите за лична употреба в тяхното стопанство или в рамките на определен производствен район, определен от компетентния орган: — на местния пазар на място, запазено само за производители, или — чрез директна доставка;

iii) продукти, предлагани на пазара като годни за консумация кълнове, след покълване на семената на растения, класифицирани като плодове и зеленчуци, включени в списъка в част IX от приложение I към Регламент (ЕС) № 1308/2013; iv) продукти от даден регион, които се продават на дребно в този регион в случай на добре установена традиционна местна консумация или в изключителни и надлежно обосновани случаи, при спазване на условията, определени в параграф 4 от настоящия член; б) от следните продукти не се изисква да отговарят на пазарните стандарти, освен по отношение на посочването на държавата на произход, както е предвидено в член 76, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013: i) ii) iii) iv) v) vi) некултивирани гъби с кодове по КН от ex 0709 51 до ex 0709 56 и 0709 59; каперси с код по КН 0709 99 40; горчиви бадеми с код по КН 0802 11 10; бадеми без черупки с код по КН 0802 12; лешници без черупки с код по КН 0802 22; орехи без черупки с код по КН 0802 32; vii) шамфъстък без черупки с код по КН 0802 52;

viii) орехи „макадамия“ без черупки с код по КН 0802 62; ix) x) xi) семена от пиния без черупки с код по КН 0802 92; пеканови орехи с код по КН 0802 99 10; други черупкови плодове с код по КН 0802 99 90; xii) сушени хлебни банани с код по КН 0803 10 90; xiii) сушени цитрусови плодове с код по КН ex 0805; xiv) смеси от черупкови тропически плодове с код по КН 0813 50 31; xv) смеси от други черупкови плодове с код по КН 0813 50 39; xvi) шафран с код по КН 0910 20; 6/77 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2429/oj

OB L, 3.11.2023 г. BG xvii) продукти, класифицирани като плодове и зеленчуци и включени в списъка в част IX от приложение I към Регламент (ЕС) № 1308/2013, които са претърпели някаква обработка освен нарязване, както е посочено в приложимия специфичен стандарт на ИКЕ на ООН, или не са непокътнати по смисъла на общия пазарен стандарт и са готови за пряка консумация в прясно състояние или топлинно обработени. в) в случай на дарение, различно от безплатното разпространение, обхванато от споразуменията и решенията, посочени в член 222 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, или подкрепяно в рамките на оперативни програми по член 52 от Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета (8), от продуктите, обхванати от настоящия регламент, се изисква да отговарят на общия пазарен стандарт, освен по отношение на разпоредбите относно маркировката, при условие че са ясно обозначени с думите „предназначени за дарение“ или еквивалентна маркировка.

1. Чрез дерогация от член 76, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 от следните продукти не се изисква да отговарят на пазарните стандарти в рамките на определен производствен район, определен от съответната държава членка, включително когато този производствен район е транснационален район, определен от съответните държави членки:

а) продуктите, които се продават или доставят от производителя до местата за подготовка и опаковане или до складовите съоръжения, или се транспортират от неговото стопанство до подобни места; б) продуктите, които се транспортират от складовите съоръжения до местата за подготовка и опаковане; в) продуктите с произход от ЕС, които не отговарят на пазарните стандарти, определени в настоящия регламент, поради ситуация на непреодолима сила (9), която позволява на държавите членки да решат, че продуктите могат да бъдат предлагани на пазара на тяхна територия при определените от тях условия. За да прилагат дерогациите, предвидени в параграф 1, буква а), подточки i) и ii), буква в) и параграф 2, търговците 3. предоставят на компетентния орган на държавата членка доказателства, че обхванатите продукти отговарят на условията, установени в тези параграфи, по-специално по отношение на предвидената им употреба. Търговците могат да прилагат дерогацията, предвидена в параграф 1, буква а), подточка iv), само ако държавите членки 4. вече са приели правила за освобождаване на такива продукти. Няма вероятност тези правила да възпрепятстват или да нарушат конкуренцията в голяма част от вътрешния пазар, да застрашат свободната търговия или постигането на някоя от целите на член 39 от Договора. Държавите членки незабавно уведомяват Комисията за правилата, които са приели в това отношение. Комисията информира държавите членки за всяко уведомление за подобни правила.

Уведомленията, посочени в параграф 2, буква в) и в параграф 4, се извършват в съответствие с Делегиран регламент

1. (ЕС) 2017/1183 на Комисията (10).