Чл. 2

Член 2 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 27 юни 2023 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN

28.6.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 162/13 ПРИЛОЖЕНИЕ Обобщение на характеристиките на продукта за биоциди CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid Вид продукт 3 — Ветеринарна хигиена (Дезинфекциращи средства) Вид продукт 4 — Храни и фуражи (Дезинфекциращи средства) Номер на разрешението: EU-0028957-0000 Номер на актив R4BP: EU-0028957-0000 ЧАСТ I ПЪРВО ИНФОРМАЦИОННО НИВО 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Наименование на групата Наименование CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid 1.2. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) ПТ 03 - Ветеринарна хигиена ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи 1.3. Притежател на разрешение Име и адрес на притежателя на разрешението Име Адрес CVAS Development GmbH Am Hafen 16, 68526 Ladenburg Германия Номер на разрешението Номер на актив R4BP Дата на издаване на разрешението Дата на изтичане срока на валидност на разрешението EU-0028957-0000 EU-0028957-0000 18.7.2023 г. 30.6.2033 г. 1.4. Производител(и) на биоцидите

Име на производителя Calvatis GmbH Адрес на производителя Am Hafen 16, 68526 Ladenburg Германия Местонахождение на производствените обекти Am Hafen 16, 68526 Ladenburg Германия

L 162/14 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.6.2023 г. Име на производителя Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG Адрес на производителя Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern Германия Местонахождение на производствените обекти Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern Германия 1.5. Производител(и) на активното(ите) вещество(а) Активно вещество L-(+)-млечна киселина Име на производителя Purac Biochem bv Адрес на производителя Arkelsedijk 46, 4206AC Горинхем Холандия Местонахождение на производствените обекти Arkelsedijk 46, 4206AC Горинхем Холандия 2. СЪСТАВ И ФОРМУЛАЦИЯ НА ГРУПАТА ПРОДУКТИ 2.1. Качествени и количествени данни за състава на групата Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Мин. Макс. L-(+)-млечна киселина Метансулфонова киселина Фосфорна киселина Сярна киселина Изононанова киселина Метансулфо- нова киселина Фосфорна киселина Сярна киселина Изононанова киселина Активно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество

79-33-4 201-196-2 1,92 17,6 75-75-2 200-898-6 7664-38-2 231-633-2 7664-93-9 231-639-5 3302-10-1 221-975-0 0,0 0,0 0,0 0,0 10,5 18,75 4,5 2,5 2.2. Вид(ове) формулация Формулация(и) AL - Всяка друга течност SL - Разтворим концентрат ЧАСТ II ВТОРО ИНФОРМАЦИОННО НИВО — МЕТА SPC МЕТА SPC 1 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 1 1.1. Идентификатор на мета SPC 1 Идентификатор mSPC1

28.6.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 162/15 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-1 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) ПТ 03 - Ветеринарна хигиена 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 1 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 1 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Мин. Макс. L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 1,92 1,96 2.2. Вид (видове) рецептура на мета SPC 1 Формулация(и) AL - Всяка друга течност 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 1 Категория на опасност Препоръки за безопасност 4. РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 1 4.1. Описание за използване Употреба # 1 – Употреба # 1.1 - Дезинфекция на цицките след доене, чрез ръчно или автоматизирано потапяне Таблица 1 Продуктов тип ПТ 03 - Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: Няма данни

Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: Няма данни

L 162/16 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.6.2023 г. Област на употреба На закрито Дезинфекция на цицките след доене Метод(и) на прилагане Метод: Потапяне Подробно описание: Дезинфекция на цицките след доене Ръчно потапяне с помощта на дълбок съд Автоматично потапяне от робот. Степен и честота на приложение Норма на приложение: Готов за ползване (RTU) продукт, 1,92-1,96% L-(+)- млечна киселина Pазреждане: - Брой и време на кандидатстване: 2–3 пъти на ден (след всяко доене) Категория(и) потребители Професионална Размери и материал на опаковките Бидон от полиетилен с висока плътност (HDPE): 5-60 кг Варел от HDPE: 60-200 кг HDPE средно голям контейнер за насипен/наливен товар (IBC): 600-1 000 кг 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите насоки за употреба. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа

помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (1) НА МЕТА SPC 1 5.1. Инструкции за употреба Преди употреба продуктът трябва да достигне температура между 20°C и 30°C. Препоръчва се да се използва дозираща помпа за пълнене на продукта в оборудването за прилагане. Напълнете резервоара на дозиращата помпа с готовия за ползване продукт. Избягвайте отделянето на излишни течности. (1) Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 1.

28.6.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 162/17 Нанесете продукта чрез ръчно или автоматизирано потапяне. Уверете се, че цицките са напълно покрити с дезинфектант. Обем на приложение за крави и биволици – 5 ml/третиране, а за овце и кози – 3 ml/третиране. Оставете продукта върху цицките до следващото доене. Дръжте животните изправени поне 5 минути след третирането. След дезинфекция почистете оборудването за нанасяне, като го изплакнете с вода. 5.2. Мерки за намаляване на риска Няма 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Указания за първа помощ: ПРИ ВДИШВАНЕ: при поява на симптоми се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: измийте кожата с вода. При поява на симптоми се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: при поява на симптоми, изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: при поява на симптоми се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. Аварийни мерки за опазване на околната среда Предпазни мерки за опазване на околната среда: не допускайте продуктът да попадне в канализационни системи или водни басейни. Методи и материали за ограничаване и почистване: попийте с абсорбиращ течности материал (пясък, диатомит, универсален абсорбиращ материал). Да не се използват горими материали, като дървени стърготини. При обезвреждане на събрания материал да се спазва местното законодателство. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка В края на третирането, изхвърлете неизползвания продукт и опаковката в съответствие с местните изисквания. Използваният продукт може да се изхвърли в общинската канализация или да се изхвърли в депото за тор в зависимост от местните изисквания. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Срок на годност: 24 месеца Да не се съхранява при температури над 40°C.

Да се пази от топлина и пряка слънчева светлина. Да се предпазва от измръзване. Съдът да се съхранява плътно затворен. 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Не се прилага

L 162/18 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.6.2023 г. 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 1 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование calgodip Amadine Film Пазарен регион: EU AGRIMARKT MILCHSÄUREMANTEL Пазарен регион: EU IWETEC MILCHSÄURE DIPP Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0028957-0001 1-1 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 1,92 7.2. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Dip es lac DL Traylac O-F Baktostop Lactic Lacti-Bac Dip DS 1.0 F Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0028957-0002 1-1 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 1,92 7.3. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование calgodip Blue Kamille Film Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0028957-0003 1-1 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 1,92

28.6.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 162/19 7.4. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Dip es protect DL BaktoStop lactic H Dip Agro Protect Kuhmilin Dip Top M Lacti-Protect Dip DSR 1.5 F ProfiMix inSilk Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0028957-0004 1-1 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 1,92 МЕТА SPC 2 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 2 1.1. Идентификатор на мета SPC 2 Идентификатор mSPC2 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-2 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) ПТ 03 - Ветеринарна хигиена 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 2 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 2 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%)

Мин. Макс. L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 6,8 6,8

L 162/20 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.6.2023 г. 2.2. Вид (видове) рецептура на мета SPC 2 Формулация(и) AL - Всяка друга течност 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 2 Категория на опасност Препоръки за безопасност Предизвиква дразнене на кожата. Предизвиква сериозно увреждане на очите. Да се измие ръцете старателно след употреба. Използвайте предпазни ръкавици. Използвайте предпазни очила. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА:Измийте обилно с вода. При поява на кожно дразнене:Потърсете медицински съвет. При поява на кожно дразнене:Потърсете помощ. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ . Незабавно се обадете или на лекар. Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните разпоредби. Да се изхвърли съда в съответствие с местните разпоредби. 4. РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 2 4.1. Описание за използване

Таблица 2 Употреба # 1 – Употреба # 2.1 - Дезинфекция на цицките след доене, чрез ръчно или автоматизирано потапяне Продуктов тип ПТ 03 - Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Област на употреба Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: Няма данни На закрито Дезинфекция на цицките след доене Метод(и) на прилагане Метод: Потапяне Подробно описание: Дезинфекция на цицките след доене Ръчно потапяне с помощта на дълбок съд Автоматично потапяне от робот.

28.6.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 162/21 Степен и честота на приложение Норма на приложение: Готов за ползване продукт, 6,80% L-(+)-млечна киселина Pазреждане: - Брой и време на кандидатстване: 2–3 пъти на ден (след всяко доене) Категория(и) потребители Професионална Размери и материал на опаковките Бидон от HDPE: 5-60 кг Варел от HDPE: 60-200 кг IBC от HDPE: 600-1 000 кг 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите насоки за употреба. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при

нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (2) НА МЕТА SPC 2 5.1. Инструкции за употреба Преди употреба продуктът трябва да достигне температура между 20°C и 30°C. Препоръчва се да се използва дозираща помпа за пълнене на продукта в оборудването за прилагане. Напълнете резервоара на дозиращата помпа с готовия за ползване продукт. Избягвайте отделянето на излишни течности. Нанесете продукта чрез ръчно или автоматизирано потапяне. Уверете се, че цицките са напълно покрити с дезинфектант. Обем на приложение за крави и биволици – 5 ml/третиране, а за овце и кози – 3 ml/третиране. Оставете продукта върху цицките до следващото доене. Дръжте животните изправени поне 5 минути след третирането. След дезинфекция почистете оборудването за нанасяне, като го изплакнете с вода. Да се съхранява извън обсега на деца. 5.2. Мерки за намаляване на риска Да се носят химически защитни очила в съответствие с европейски стандарт EN ISO 16321 или еквивалентен, защитно облекло, химически устойчиво на биоцидния продукт, химически устойчиви ръкавици, класифицирани съгласно европейския стандарт EN ISO 374 или еквивалентен. Вижте Раздел 6 за пълните заглавия на стандартите EN.

Материалът на очилата, ръкавиците и гащеризона трябва да се посочи от притежателя на разрешителното за употреба в информацията за продукта. (2) Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 2.

L 162/22 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.6.2023 г. Това не засяга прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд. Вижте Раздел 6 за пълното позоваване на този акт. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Указания за първа помощ: ПРИ ВДИШВАНЕ: при поява на симптоми се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Измийте кожата с вода. При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински съвет/помощ. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: незабавно промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на 112 или извикайте линейка за медицинска помощ. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата незабавно. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112 или извикайте линейка за медицинска помощ.

Аварийни мерки за опазване на околната среда Предпазни мерки за опазване на околната среда: не допускайте продуктът да попадне в канализационни системи или водни басейни. Методи и материали за ограничаване и почистване: попийте с абсорбиращ течности материал (пясък, диатомит, универсален абсорбиращ материал). Да не се използват горими материали, катодървени стърготини. При обезвреждане на събрания материал да се спазва местното законодателство. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка В края на третирането, изхвърлете неизползвания продукт и опаковката в съответствие с местните изисквания. Използваният продукт може да се изхвърли в общинската канализация или да се изхвърли в депото за тор в зависимост от местните изисквания. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Срок на годност: 24 месеца Да не се съхранява при температури над 40°C. Да се пази от топлина и пряка слънчева светлина. Да се предпазва от измръзване.

Съдът да се съхранява плътно затворен. 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Пълните заглавия на EN стандартите, посочени в Раздел 5.2 „Мерки за намаляване на риска“, са: EN ISO 16321– Защита на очите и лицето за професионална употреба. EN ISO 374 – Защитни ръкавици срещу химични продукти и микроорганизми. Пълната препратка към правния акт, посочен в Раздел 5.2 „Мерки за намаляване на риска“, е: Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 г. за опазване на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11).

28.6.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 162/23 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 2 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование calgodip Amadine forte Film Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0028957-0005 1-2 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 6,8 7.2. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Dip es lac DLX Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0028957-0006 1-2 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 6,8 7.3. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование calgodip Blue Kamille forte Film Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0028957-0007 1-2 Общоприето име

IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 6,8 7.4. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Dip es protect DLX Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0028957-0008 1-2

L 162/24 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.6.2023 г. Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 6,8 МЕТА SPC 3 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 3 1.1. Идентификатор на мета SPC 3 Идентификатор mSPC3 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-3 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) ПТ 03 - Ветеринарна хигиена 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 3 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 3 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Мин. Макс. L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 1,92 1,96 2.2. Вид (видове) рецептура на мета SPC 3 Формулация(и) AL - Всяка друга течност 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 3 Категория на опасност Препоръки за безопасност

28.6.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 162/25 4. РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 3 4.1. Описание за използване Таблица 3 Употреба # 1 – Употреба # 3.1 - Дезинфекция на цицките след доене, чрез ръчно или автоматизирано потапяне или пръскане Продуктов тип ПТ 03 - Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Област на употреба Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: Няма данни На закрито Дезинфекция на цицките след доене Метод(и) на прилагане Метод: Потапяне Подробно описание: Дезинфекция на цицките след доене Ръчно потапяне с помощта на дълбок съд Автоматично потапяне от робот. Метод: Пръскане Подробно описание: Дезинфекция на цицките след доене Ръчно напръскване чрез пръскачка Ръчно напръскване чрез автоматично пръскане Автоматично пръскане с робот. Степен и честота на приложение

Норма на приложение: Готов за ползване продукт, 1,92-1,96% L-(+)-млечна киселина Pазреждане: - Брой и време на кандидатстване: 2–3 пъти на ден (след всяко доене) Категория(и) потребители Професионална Размери и материал на опаковките Бидон от HDPE: 5-60 кг Варел от HDPE: 60-200 кг IBC от HDPE: 600-1 000 кг

L 162/26 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.6.2023 г. 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите насоки за употреба. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (3) НА МЕТА SPC 3 5.1. Инструкции за употреба Преди употреба продуктът трябва да достигне температура между 20°C и 30°C. Препоръчва се да се използва дозираща помпа за пълнене на продукта в оборудването за прилагане.

Напълнете резервоара на дозиращата помпа с готовия за ползване продукт. Избягвайте отделянето на излишни течности. Нанесете продукта чрез ръчно или автоматизирано потапяне или пръскане. Уверете се, че цицките са напълно покрити с дезинфектант. Обем на приложение за крави и биволици – 5 ml/третиране, а за овце и кози – 3 ml/третиране. Оставете продукта върху цицките до следващото доене. Дръжте животните изправени поне 5 минути след третирането. След дезинфекция почистете оборудването за нанасяне, като го изплакнете с вода. 5.2. Мерки за намаляване на риска Няма 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Указания за първа помощ: ПРИ ВДИШВАНЕ: при поява на симптоми се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: измийте кожата с вода. При поява на симптоми се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: при поява на симптоми, изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: при поява на симптоми се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. Аварийни мерки за опазване на околната среда Предпазни мерки за опазване на околната среда: не допускайте продуктът да попадне в канализационни системи или водни басейни. Методи и материали за ограничаване и почистване: попийте с абсорбиращ течности материал (пясък, диатомит, универсален абсорбиращ материал). Да не се използват горими материали, катодървени стърготини. При обезвреждане на събрания материал да се спазва местното законодателство. (3) Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 3.

28.6.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 162/27 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка В края на третирането, изхвърлете неизползвания продукт и опаковката в съответствие с местните изисквания. Използваният продукт може да се изхвърли в общинската канализация или да се изхвърли в депото за тор в зависимост от местните изисквания. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Срок на годност: 24 месеца Да не се съхранява при температури над 40°C. Да се пази от топлина и пряка слънчева светлина. Да се предпазва от измръзване. Съдът да се съхранява плътно затворен. 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Не се прилага 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 3 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование calgodip Amadine Spray Пазарен регион: EU AGRIMARKT MILCHSÄURENEBEL Пазарен регион: EU IWETEC MILCHSÄURE SPRAY Пазарен регион: EU

Номер на разрешението EU-0028957-0009 1-3 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 1,92 7.2. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Dip es lac DL Spray Traylac O-S Lacti-Bac Spray DS 1.0 S Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0028957-0010 1-3 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 1,92

L 162/28 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.6.2023 г. 7.3. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование calgodip Blue Kamille Spray Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0028957-0011 1-3 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 1,92 7.4. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Dip es protect DL Spray Пазарен регион: EU Dip Agro Protect SP Пазарен регион: EU Kuhmilin Sprüh Top M Пазарен регион: EU Lacti-Protect Spray DSR 1.5 S Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0028957-0012 1-3 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 1,92 МЕТА SPC 4 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 4 1.1. Идентификатор на мета SPC 4 Идентификатор mSPC4 1.2. Последната част от номера на разрешението

Номер 1-4 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) ПТ 03 - Ветеринарна хигиена

28.6.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 162/29 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 4 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 4 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Мин. Макс. L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 6,8 6,8 2.2. Вид (видове) рецептура на мета SPC 4 Формулация(и) AL - Всяка друга течност 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 4 Категория на опасност Препоръки за безопасност Предизвиква дразнене на кожата. Предизвиква сериозно увреждане на очите. Да се измие ръцете старателно след употреба. Използвайте предпазни ръкавици. Използвайте предпазни очила. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА:Измийте обилно с вода. При поява на кожно дразнене:Потърсете медицински съвет. При поява на кожно дразнене:Потърсете помощ. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ . Незабавно се обадете или на лекар. Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните разпоредби. Да се изхвърли съда в съответствие с местните разпоредби.

4. РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 4 4.1. Описание за използване Таблица 4 Употреба # 1 – Употреба # 4.1 - Дезинфекция на цицките след доене, чрез ръчно или автоматизирано потапяне или пръскане Продуктов тип ПТ 03 - Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: Няма данни

L 162/30 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.6.2023 г. Област на употреба На закрито Дезинфекция на цицките след доене Метод(и) на прилагане Метод: Потапяне Подробно описание: Дезинфекция на цицките след доене Ръчно потапяне с помощта на дълбок съд Автоматично потапяне от робот. Метод: Пръскане Подробно описание: Дезинфекция на цицките след доене Ръчно напръскване чрез пръскачка Ръчно напръскване чрез автоматично пръскане Автоматично пръскане с робот. Степен и честота на приложение Норма на приложение: Готов за ползване продукт, 6,80% L-(+)-млечна киселина Pазреждане: - Брой и време на кандидатстване: 2–3 пъти на ден (след всяко доене) Категория(и) потребители Професионална Размери и материал на опаковките Бидон от HDPE: 5-60 кг Варел от HDPE: 60-200 кг IBC от HDPE: 600-1 000 кг 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите насоки за употреба. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа

помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба.

28.6.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 162/31 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (4) НА МЕТА SPC 4 5.1. Инструкции за употреба Преди употреба продуктът трябва да достигне температура между 20°C и 30°C. Препоръчва се да се използва дозираща помпа за пълнене на продукта в оборудването за прилагане. Напълнете резервоара на дозиращата помпа с готовия за ползване продукт. Избягвайте отделянето на излишни течности. Нанесете продукта чрез ръчно или автоматизирано потапяне или пръскане. Уверете се, че цицките са напълно покрити с дезинфектант. Обем на приложение за крави и биволици – 5 ml/третиране, а за овце и кози – 3 ml/третиране. Оставете продукта върху цицките до следващото доене. Дръжте животните изправени поне 5 минути след третирането. След дезинфекция почистете оборудването за нанасяне, като го изплакнете с вода. Да се съхранява извън обсега на деца. 5.2. Мерки за намаляване на риска Да се носят химически защитни очила в съответствие с европейски стандарт EN ISO 16321 или еквивалентен, защитно облекло, химически устойчиво на биоцидния продукт, химически устойчиви ръкавици, класифицирани съгласно европейския стандарт EN ISO 374 или еквивалентен.

Материалът на очилата, ръкавиците и гащеризона трябва да се посочи от притежателя на разрешителното за употреба в информацията за продукта. Това не засяга прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Указания за първа помощ: ПРИ ВДИШВАНЕ: при поява на симптоми се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Измийте кожата с вода. При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински съвет/помощ. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: незабавно промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на 112 или извикайте линейка за медицинска помощ. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата незабавно. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112 или извикайте линейка за медицинска помощ.

Аварийни мерки за опазване на околната среда Предпазни мерки за опазване на околната среда: не допускайте продуктът да попадне в канализационни системи или водни басейни. Методи и материали за ограничаване и почистване: попийте с абсорбиращ течности материал (пясък, диатомит, универсален абсорбиращ материал). Да не се използват горими материали, като дървени стърготини. При обезвреждане на събрания материал да се спазва местното законодателство. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка В края на третирането, изхвърлете неизползвания продукт и опаковката в съответствие с местните изисквания. Използваният продукт може да се изхвърли в общинската канализация или да се изхвърли в депото за тор в зависимост от местните изисквания. (4) Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 4.

L 162/32 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.6.2023 г. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Срок на годност: 24 месеца Да не се съхранява при температури над 40°C. Да се пази от топлина и пряка слънчева светлина. Да се предпазва от измръзване. Съдът да се съхранява плътно затворен. 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Не се прилага 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 4 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование calgodip Amadine forte Spray Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0028957-0013 1-4 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 6,8 7.2. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Dip es lac DLX Spray Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0028957-0014 1-4 Общоприето име IUPAC име

Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 6,8 7.3. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование calgodip Blue Kamille forte Spray Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0028957-0015 1-4 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%)

28.6.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 162/33 L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 6,8 7.4. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Dip es protect DLX Spray Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0028957-0016 1-4 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 6,8 МЕТА SPC 5 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 5 1.1. Идентификатор на мета SPC 5 Идентификатор mSPC5 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-5 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) ПТ 03 - Ветеринарна хигиена 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 5 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 5 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Мин. Макс. L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 1,92 1,96

L 162/34 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.6.2023 г. 2.2. Вид (видове) рецептура на мета SPC 5 Формулация(и) AL - Всяка друга течност 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 5 Категория на опасност Препоръки за безопасност Предизвиква дразнене на кожата. Предизвиква сериозно дразнене на очите. Да се измие ръцете старателно след употреба. Използвайте предпазни ръкавици. Използвайте предпазни очила. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА:Измийте обилно с вода. При поява на кожно дразнене:Потърсете медицински съвет. При поява на кожно дразнене:Потърсете помощ. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. При продължително дразнене на очите:Потърсете медицински съвет. При продължително дразнене на очите:Потърсете помощ. Да се изхвърли съда в съответствие с местните разпоредби. Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните разпоредби. 4. РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 5

4.1. Описание за използване Употреба # 1 – Употреба # 5.1 - Дезинфекция на цицките след доене, чрез ръчно или автоматизирано потапяне или пръскане Таблица 5 Продуктов тип ПТ 03 - Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Област на употреба Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: Няма данни На закрито Дезинфекция на цицките след доене Метод(и) на прилагане Метод: Потапяне Подробно описание: Дезинфекция на цицките след доене Ръчно потапяне с помощта на дълбок съд Автоматично потапяне от робот.

28.6.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 162/35 Метод: Пръскане Подробно описание: Дезинфекция на цицките след доене Ръчно напръскване чрез пръскачка Ръчно напръскване чрез автоматично пръскане Автоматично пръскане с робот. Степен и честота на приложение Норма на приложение: Готов за ползване продукт, 1,92-1,96% L-(+)-млечна киселина Pазреждане: - Брой и време на кандидатстване: 2–3 пъти на ден (след всяко доене) Категория(и) потребители Професионална Размери и материал на опаковките Бидон от HDPE: 5-60 кг Варел от HDPE: 60-200 кг IBC от HDPE: 600-1 000 кг 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите насоки за употреба. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата

опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (5) НА МЕТА SPC 5 5.1. Инструкции за употреба Преди употреба продуктът трябва да достигне температура между 20°C и 30°C. Препоръчва се да се използва дозираща помпа за пълнене на продукта в оборудването за прилагане. Напълнете резервоара на дозиращата помпа с готовия за ползване продукт. Избягвайте отделянето на излишни течности. Нанесете продукта чрез ръчно или автоматизирано потапяне или пръскане. Уверете се, че цицките са напълно покрити с дезинфектант. Обем на приложение за крави и биволици – 5 ml/третиране, а за овце и кози – 3 ml/третиране. (5) Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 5.

L 162/36 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.6.2023 г. Оставете продукта върху цицките до следващото доене. Дръжте животните изправени поне 5 минути след третирането. След дезинфекция почистете оборудването за нанасяне, като го изплакнете с вода. Да се съхранява извън обсега на деца. 5.2. Мерки за намаляване на риска Да се носят химически защитни очила в съответствие с европейски стандарт EN ISO 16321 или еквивалентен, защитно облекло, химически устойчиво на биоцидния продукт, химически устойчиви ръкавици, класифицирани съгласно европейския стандарт EN ISO 374 или еквивалентен. Материалът на очилата, ръкавиците и гащеризона трябва да се посочи от притежателя на разрешителното за употреба в информацията за продукта. Това не засяга прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Указания за първа помощ: ПРИ ВДИШВАНЕ: при поява на симптоми се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Измийте кожата с вода. При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински съвет/помощ. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на 5 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. Аварийни мерки за опазване на околната среда Предпазни мерки за опазване на околната среда: не са необходими специални екологични мерки. Почистете замърсените предмети и подове в съответствие с екологичното законодателство. Методи и материали за ограничаване: попийте с абсорбиращ течности материал (пясък, диатомитна пръст, киселинни или универсални абсорбиращи материали).

5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка В края на прилагането изхвърлете неизползвания продукт и опаковката в съответствие с местните изисквания. Използваният продукт може да се изхвърли в общинската канализация или да се изхвърли в депото за тор в зависимост от местните изисквания. Избягвайте изпускането към пречиствателна станция за обработка на води. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Срок на годност: 24 месеца Да не се съхранява при температури над 40°C. Да се пази от топлина и пряка слънчева светлина. Да се предпазва от измръзване. Съдът да се съхранява плътно затворен. 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Не се прилага

28.6.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 162/37 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 5 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Dip es poly-film Spray Пазарен регион: EU Lacti-Shield Spray DS 2.0 SP Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0028957-0017 1-5 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 1,92 МЕТА SPC 6 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 6 1.1. Идентификатор на мета SPC 6 Идентификатор mSPC6 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-6 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) ПТ 03 - Ветеринарна хигиена 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 6 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 6 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Мин. Макс. L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 6,8 6,8 2.2.

Вид (видове) рецептура на мета SPC 6 Формулация(и) AL - Всяка друга течност

L 162/38 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.6.2023 г. 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 6 Категория на опасност Препоръки за безопасност Предизвиква дразнене на кожата. Предизвиква сериозно увреждане на очите. Да се измие ръцете старателно след употреба. Използвайте предпазни ръкавици. Използвайте предпазни очила. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА:Измийте обилно с вода. При поява на кожно дразнене:Потърсете медицински съвет. При поява на кожно дразнене:Потърсете помощ. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ . Незабавно се обадете или на лекар. Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните разпоредби. Да се изхвърли съда в съответствие с местните разпоредби. 4. РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 6 4.1. Описание за използване Таблица 6. Употреба # 1 – Употреба # 6.1 - Дезинфекция на цицките след доене, чрез ръчно или автоматизирано потапяне или пръскане

Продуктов тип ПТ 03 - Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Област на употреба Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: Няма данни На закрито Дезинфекция на цицките след доене Метод(и) на прилагане Метод: Потапяне Подробно описание: Дезинфекция на цицките след доене Ръчно потапяне с помощта на дълбок съд Автоматично потапяне от робот. Метод: Пръскане Подробно описание: Дезинфекция на цицките след доене

28.6.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 162/39 Ръчно напръскване чрез пръскачка Ръчно напръскване чрез автоматично пръскане Автоматично пръскане с робот. Степен и честота на приложение Норма на приложение: Готов за ползване продукт, 6,80% L-(+)-млечна киселина Pазреждане: - Брой и време на кандидатстване: 2–3 пъти на ден (след всяко доене) Категория(и) потребители Професионална Размери и материал на опаковките Бидон от HDPE: 5-60 кг Варел от HDPE: 60-200 кг IBC от HDPE: 600-1 000 кг 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите насоки за употреба. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (6) НА МЕТА SPC 6 5.1. Инструкции за употреба Преди употреба продуктът трябва да достигне температура между 20°C и 30°C. Препоръчва се да се използва дозираща помпа за пълнене на продукта в оборудването за прилагане. Напълнете резервоара на дозиращата помпа с готовия за ползване продукт. Избягвайте отделянето на излишни течности. Нанесете продукта чрез ръчно или автоматизирано потапяне или пръскане. Уверете се, че цицките са напълно покрити с дезинфектант. Обем на приложение за крави и биволици – 5 ml/третиране, а за овце и кози – 3 ml/третиране. (6) Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 6.

L 162/40 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.6.2023 г. Оставете продукта върху цицките до следващото доене. Дръжте животните изправени поне 5 минути след третирането. След дезинфекция почистете оборудването за нанасяне, като го изплакнете с вода. Да се съхранява извън обсега на деца. 5.2. Мерки за намаляване на риска Да се носят химически защитни очила в съответствие с европейски стандарт EN ISO 16321 или еквивалентен, защитно облекло, химически устойчиво на биоцидния продукт, химически устойчиви ръкавици, класифицирани съгласно европейския стандарт EN ISO 374 или еквивалентен. Материалът на очилата, ръкавиците и гащеризона трябва да се посочи от притежателя на разрешителното за употреба в информацията за продукта. Това не засяга прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Указания за първа помощ: ПРИ ВДИШВАНЕ: при поява на симптоми се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Измийте кожата с вода. При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински съвет/помощ. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: незабавно промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на 112 или извикайте линейка за медицинска помощ. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата незабавно. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112 или извикайте линейка за медицинска помощ. Аварийни мерки за опазване на околната среда Предпазни мерки за опазване на околната среда: не са необходими специални екологични мерки. Почистете замърсените предмети и подове в съответствие с екологичното законодателство.

Методи и материали за ограничаване: попийте с абсорбиращ течности материал (пясък, диатомитна пръст, киселинни или универсални абсорбиращи материали). 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка В края на прилагането изхвърлете неизползвания продукт и опаковката в съответствие с местните изисквания. Използваният продукт може да се изхвърли в общинската канализация или да се изхвърли в депото за тор в зависимост от местните изисквания. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Срок на годност: 24 месеца Да не се съхранява при температури над 40°C. Да се пази от топлина и пряка слънчева светлина. Да се предпазва от измръзване. Съдът да се съхранява плътно затворен. 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Не се прилага

28.6.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 162/41 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 6 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Dip es poly-spray DLX Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0028957-0018 1-6 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 6,8 МЕТА SPC 7 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 7 1.1. Идентификатор на мета SPC 7 Идентификатор mSPC7 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-7 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 7 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 7 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Мин. Макс. L-(+)-млечна киселина Активно вещество Метансулфонова киселина Метансулфо- нова киселина Неактивно вещество 79-33-4

201-196-2 16,0 17,6 75-75-2 200-898-6 6,3 7,0 2.2. Вид (видове) рецептура на мета SPC 7 Формулация(и) SL - Разтворим концентрат

L 162/42 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.6.2023 г. 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 7 Категория на опасност Препоръки за безопасност Може да бъде корозивно за металите. Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. Корозивен за дихателните пътища. Не вдишвайте аерозоли. Използвайте предпазни ръкавици. Използвайте предпазно облекло. Използвайте предпазни очила. Използвайте предпазна маска за лице. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. Незабавно се обадете или на лекар. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ . Да се съхранява в устойчив на разяждане съд с устойчива вътрешна облицовка. Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните разпоредби. Да се изхвърли съда в съответствие с местните разпоредби.

4. РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 7 4.1. Описание за използване Таблица 7 Употреба # 1 – Употреба # 7.1 - Дезинфекция на твърди повърхности чрез ръчно или автоматизирано разпенване Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Област на употреба Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: Няма данни На закрито Дезинфекция на твърди повърхности Метод(и) на прилагане Метод: Разпенване Подробно описание: Дезинфекция на твърди повърхности Ръчно разпенване с помощта на пулверизатор за пяна Автоматизирано разпенване с фиксирани дюзи за разпенване Оборудване за разпенване

28.6.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 162/43 Сателитни станции: стационарни инсталации, свързани с бидони, варели или IBC контейнери, и мобилни колички, оборудвани с 20-литров контейнер с концентриран продукт Степен и честота на приложение Норма на приложение: Концентриран продукт, 16,0-17,6% L-(+)-млечна киселина Pазреждане: Обявено бактерицидно действие: Разреждане на продукта 5,0% (w/w), 0,80-0,88% L-(+)-млечна киселина Обявено дрождецидно действие: Разреждане на продукта 5,0% (w/w), 0,80-0,88% L-(+)-млечна киселина Категория(и) потребители Размери и материал на опаковките Брой и време на кандидатстване: веднъж на ден Професионална Бидон от HDPE: 5-60 кг Варел от HDPE: 60-200 кг IBC от HDPE: 600-1 000 кг 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите насоки за употреба. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа

помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (7) НА МЕТА SPC 7 5.1. Инструкции за употреба При стационарни инсталации свържете бидона, варела или IBC, съдържащ продукта, с дозиращото устройство на сателитната станция. При мобилните версии поставете 20-литров съд с чист продукт върху количката и вкарайте засмукващия маркуч. Свържете водоподаването към дозиращото устройство. Разреждането се извършва автоматично чрез дозиращия блок на стационарната или мобилната станция и се контролира чрез измерване на проводимостта. Преди дезинфекция отстранете натрупано замърсяване, не е необходимо по-нататъшно предварително почистване.

Нанесете пяната върху твърдите повърхности. Обемът за приложение е 350 ml разреден продукт/m2. Уверете се, че повърхностите са напълно покрити с дезинфектанта. Минималното време за контакт е 5 минути за бактерии и 15 минути за дрожди. (7) Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 7.

L 162/44 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.6.2023 г. След нанасяне изплакнете третираните повърхности и внимателно промийте с чиста вода оборудването за разпенване. За промиване на мобилни системи поставете смукателния маркуч в съд с чиста вода. 5.2. Мерки за намаляване на риска Да се носят химически защитни очила в съответствие с европейски стандарт EN ISO 16321 или еквивалентен, защитно облекло, химически устойчиво на биоцидния продукт, химически устойчиви ръкавици, класифицирани съгласно европейския стандарт EN ISO 374 или еквивалентен. Материалът на очилата, ръкавиците и гащеризона трябва да се посочи от притежателя на разрешителното за употреба в информацията за продукта. При работа с концентрирания продукт да се носят средства за защита на дихателните органи. Средствата за защита на дихателните органи трябва да бъдат посочени от притежателя на разрешението в информацията за продукта. Да се избягва да се стои на места с образуване на аерозоли. Това не засяга прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд.

5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Указания за първа помощ: ПРИ ВДИШВАНЕ: изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. При симптоми: обадете се на 112 или извикайте линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да промивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: незабавно промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на 112 или извикайте линейка за медицинска помощ. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата незабавно. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112 или извикайте линейка за медицинска помощ.

Аварийни мерки за опазване на околната среда Предпазни мерки за опазване на околната среда: не допускайте продуктът да попадне в канализационни системи или водни басейни. Методи и материали за ограничаване и почистване: попийте с абсорбиращ течности материал (пясък, диатомит, универсален абсорбиращ материал). Да не се използват горими материали, катодървени стърготини. При обезвреждане на събрания материал да се спазва местното законодателство. Осигурете подходяща вентилация. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка В края на прилагането изхвърлете неизползвания продукт и опаковката в съответствие с местните изисквания. Използваният продукт може да се изхвърли в общинската канализация в зависимост от местните изисквания. Избягвайте изпускането към пречиствателна станция за обработка на води. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Срок на годност: 24 месеца Да се осигури добра вентилация или изсмукване. Да не се съхранява заедно с основи (алкални разтвори).

Да не се съхранява при температури над 40°C. Да се пази от топлина и пряка слънчева светлина. Да се предпазва от измръзване.

28.6.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 162/45 Съдът да се съхранява плътно затворен. 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Не се прилага 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 7 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование calgonit DS 633 Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0028957-0019 1-7 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 16,0 Метансулфонова киселина Метансулфо- нова киселина Неактивно вещество 75-75-2 200-898-6 7,0 МЕТА SPC 8 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 8 1.1. Идентификатор на мета SPC 8 Идентификатор mSPC8 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-8 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 8 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 8 Общоприето име IUPAC име Функция

CAS номер EО номер Съдържание (%) Мин. Макс. L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 16,0 17,6

L 162/46 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.6.2023 г. Метансулфонова киселина Метансулфо- нова киселина Неактивно вещество Фосфорна киселина Сярна киселина Фосфорна киселина Сярна киселина Изононанова киселина Изононанова киселина Неактивно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество 75-75-2 200-898-6 0,0 10,5 7664-38-2 231-633-2 0,0 18,75 7664-93-9 231-639-5 4,5 4,5 3302-10-1 221-975-0 2,25 2,5 2.2. Вид (видове) рецептура на мета SPC 8 Формулация(и) SL - Разтворим концентрат 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 8 Категория на опасност Препоръки за безопасност Може да бъде корозивно за металите. Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. Корозивен за дихателните пътища. Не вдишвайте аерозоли. Използвайте предпазни ръкавици. Използвайте предпазно облекло. Използвайте предпазни очила. Използвайте предпазна маска за лице. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ . Незабавно се обадете или на лекар. Да се съхранява в устойчив на разяждане съд с устойчива вътрешна облицовка. Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните разпоредби. Да се изхвърли съда в съответствие с местните разпоредби.

4. РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 8 4.1. Описание за използване Таблица 8 Употреба # 1 – Употреба # 8.1 - Дезинфекция на твърди повърхности чрез автоматизирано пръскане в затворена система за почистване на място (ПНМ) Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

28.6.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 162/47 Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Област на употреба Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: Няма данни На закрито Дезинфекция на твърди повърхности Метод(и) на прилагане Метод: Пръскане Подробно описание: Дезинфекция на твърди повърхности Автоматизирано дозиране и пръскане в затворена ПНМ система ПНМ система: тръбопроводи, резервоари за ферментация и съхранение Степен и честота на приложение Норма на приложение: Концентриран продукт, 16,0-17,6% L-(+)-млечна киселина Pазреждане: Обявено бактерицидно действие: Разреждане на продукта 2,5% (w/w), 0,40-0,44% L-(+)-млечна киселина Обявено дрождецидно действие: Разреждане на продукта 2% (w/w), 0,32-0,35% L-(+)-млечна киселина Категория(и) потребители Размери и материал на опаковките Брой и време на кандидатстване: веднъж на ден

Професионална Бидон от HDPE: 5-60 кг Варел от HDPE: 60-200 кг IBC от HDPE: 600-1 000 кг 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите насоки за употреба. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба.

L 162/48 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.6.2023 г. 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (8) НА МЕТА SPC 8 5.1. Инструкции за употреба Свържете бидона, варела или IBC контейнера, съдържащ продукта, с дозиращото устройство на системата ПНМ. Дозирането и разреждането се извършват автоматично чрез дозиращия блок на системата ПНМ и се контролират чрез измерване на проводимостта. Да се избягва контакт с алуминий, цветни метали и поцинковани материали. Не е необходимо предварително почистване. Минималното време за контакт е 5 минути за бактерии и 15 минути за дрожди. След нанасяне изплакнете третираната система с обилно количество чиста вода. 5.2. Мерки за намаляване на риска Да се носят химически защитни очила в съответствие с европейски стандарт EN ISO 16321 или еквивалентен, защитно облекло, химически устойчиво на биоцидния продукт, химически устойчиви ръкавици, класифицирани съгласно европейския стандарт EN ISO 374 или еквивалентен. Материалът на очилата, ръкавиците и гащеризона трябва да се посочи от притежателя на разрешителното за употреба в информацията за продукта.

При работа с концентрирания продукт да се носят средства за защита на дихателните органи. Средствата за защита на дихателните органи трябва да бъдат посочени от притежателя на разрешението в информацията за продукта. Да се избягва да се стои на места с образуване на аерозоли. Това не засяга прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Указания за първа помощ: ПРИ ВДИШВАНЕ: изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. При симптоми: обадете се на 112 или извикайте линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да промивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: незабавно промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на 112 или извикайте линейка за медицинска помощ. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата незабавно. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112 или извикайте линейка за медицинска помощ. Аварийни мерки за опазване на околната среда Предпазни мерки за опазване на околната среда: не допускайте продуктът да попадне в канализационни системи или водни басейни. Методи и материали за ограничаване и почистване: попийте с абсорбиращ течности материал (пясък, диатомит, абсорбиращи киселини материали, универсални абсорбиращи материали, дървени стърготини). При обезвреждане на събрания материал да се спазва местното законодателство. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

В края на прилагането изхвърлете неизползвания продукт и опаковката в съответствие с местните изисквания. Използваният продукт може да се изхвърли в общинската канализация в зависимост от местните изисквания. (8) Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 8.

28.6.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 162/49 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Срок на годност: 24 месеца Да се осигури добра вентилация или изсмукване. Да не се съхранява заедно с основи (алкални разтвори). Да не се съхранява при температури над 40°C. Да се пази от топлина и пряка слънчева светлина. Да се предпазва от измръзване. Съдът да се съхранява плътно затворен. 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Не се прилага 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 8 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование calgonit Duocip Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0028957-0020 1-8 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) L-(+)-млечна киселина Метансулфонова киселина Сярна киселина Изононанова киселина Активно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество Метансулфо- нова киселина Сярна киселина Изононанова киселина

79-33-4 201-196-2 16,0 75-75-2 200-898-6 10,5 7664-93-9 231-639-5 4,5 3302-10-1 221-975-0 2,5 7.2. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование calgonit Duocip P Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0028957-0021 1-8 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) L-(+)-млечна киселина Активно вещество 79-33-4 201-196-2 16,0

L 162/50 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.6.2023 г. Фосфорна киселина Фосфорна киселина Сярна киселина Сярна киселина Изононанова киселина Изононанова киселина Неактивно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество 7664-38-2 231-633-2 18,75 7664-93-9 231-639-5 4,5 3302-10-1 221-975-0 2,5