Чл. 12

Член 12 Закрити риболовни сезони

1. В периода от 1 май до 31 май 2016 г. се забраняват риболовът и задържането на борда на всеки от следните видове в Porcupine Bank: атлантическа треска, мегрим, морски дявол, пикша, меджид, мерлуза, норвежки омар, морска писия, сребриста сайда, сайда, скатове, обикновен морски език, менек, синя молва, молва и черноморска бодлива акула.

За целите на настоящия параграф Porcupine Bank обхваща географската зона, ограничена от локсодромите, последователно съединяващи следните точки: Точка Географска ширина Географска дължина 1 52° 27′ с.ш. 12° 19′ з.д. 2 52° 40′ с.ш. 12° 30′ з.д. 3 52° 47′ с.ш. 12° 39,600′ з.д. 4 52° 47′ с.ш. 12° 56′ з.д. 5 52° 13,5′ с.ш. 13° 53,830′ з.д. 6 51° 22′ с.ш. 14° 24′ з.д. 7 51° 22′ с.ш. 14° 03′ з.д. 8 52° 10′ с.ш. 13° 25′ з.д. 9 52° 32′ с.ш. 13° 07,500′ з.д. 10 52° 43′ с.ш. 12° 55′ з.д. 11 52° 43′ с.ш. 12° 43′ з.д. 12 52° 38,800′ с.ш. 12° 37′ з.д. 13 52° 27′ с.ш. 12° 23′ з.д. 14 52° 27′ с.ш. 12° 19′ з.д. Чрез дерогация от първа алинея се разрешава транзитното преминаване през Porcupine Bank с посочените в първа алинея видове на борда в съответствие с член 50, параграфи 3, 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

1. В периодите от 1 януари до 31 март 2016 г. и от 1 август до 31 декември 2016 г. се забранява стопанският риболов на пясъчница с дънен трал, гриб или сходни теглени уреди с размер на окото под 16 mm в участъци IIa и IIIa на ICES и в подзона IV на ICES.

Забраната, посочена в първа алинея, се прилага и за кораби на трети държави, притежаващи разрешение за риболов на пясъчница във водите на Съюза от подзона IV на ICES.