Чл. 9

Член 9

1. Изследването на тенденциите на вноса и на условията, при които той се осъществява, както и изследването на сериозната вреда или заплахата от сериозна вреда за производителите от Съюза, които произтичат от този внос, обхващат по-специално следните фактори:

а) обема на вноса, по-специално когато е налице значително нарастване, в абсолютни числа или по отношение на продукцията или на потреблението в Съюза; б) цената на вноса, по-специално когато е налице значително подбиване на цената по отношение на цената на подобен продукт в Съюза; в) съответното влияние върху производителите от Съюза, изразяващо се в тенденции за някои икономически фактори, като например: — производството, — използването на капацитета, — запасите, — продажбите, — пазарния дял, — цените (т.е. спадането на цени или предотвратяване на нарастването на цените, което нормално би се случило), — печалбите, — рентабилността на инвестираните капитали, — паричните потоци, — заетостта; г) другите фактори, освен тенденциите в областта на вноса, които причиняват или са в състояние да причинят вреда на съответните производители от Съюза.

1. Когато се твърди, че има заплаха от сериозна вреда, Комисията проучва също и дали е ясно предвидимо, че конкретна ситуация е в състояние да се превърне в реална вреда.

С оглед на това Комисията може също да отчете фактори като: а) размера на увеличаване на износа към Съюза; б) капацитета за износ в държавата на произход или в държавата износителка, който вече съществува или е вероятно да съществува в предвидимо бъдеще, и вероятността този капацитет да бъде използван за износ в Съюза.

НАБЛЮДЕНИЕ