Чл. 1

Член 1

1. Налага се временно антидъмпингово мито върху вноса на плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани, или от други легирани стомани, с изключение на неръждаема стомана, с всякаква широчина, студеновалцувани, неплакирани, нито покрити, само студеновалцувани, понастоящем класирани в кодове по КН ex 7209 15 00 (код по ТАРИК 7209 15 00 90), 7209 16 90, 7209 17 90, 7209 18 91, ex 7209 18 99 (код по ТАРИК 7209 18 99 90), ex 7209 25 00 (код по ТАРИК 7209 25 00 90), 7209 26 90, 7209 27 90, 7209 28 90, 7211 23 30, ex 7211 23 80 (кодове по ТАРИК 7211 23 80 19, 7211 23 80 95 и 7211 23 80 99), ex 7211 29 00 (кодове по ТАРИК 7211 29 00 19 и 7211 29 00 99), 7225 50 80 и 7226 92 00, с произход от Китайската народна република и Руската федерация.

Следните видове на продукта са изключени от определението на разглеждания продукт: — плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани, с всякаква широчина, студеновалцувани, неплакирани, нито покрити, само студеновалцувани, дори на рулони, с всякаква дебелина, наречени „магнитни“, — плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани, с всякаква широчина, студеновалцувани, неплакирани, нито покрити, на рулони, с дебелина, по-малка от 0,35 mm, отгряти (известни като „черна ламарина“), — плосковалцувани продукти от други легирани стомани, с всякаква широчина, от силициеви електротехнически (магнитни) стомани, и — плосковалцувани продукти от легирани стомани, само студеновалцувани, от бързорежещи стомани. Ставката на временното антидъмпингово мито, приложима към нетната цена франко границата на Съюза преди

1. обмитяване на продукта, описан в параграф 1 и произведен от изброените по-долу дружества, е следната:

Държава Дружество Ставка на временното мито (%) Допълнителен код по ТАРИК

КНР Angang Steel Company Limited, Anshan Tianjin Angang Tiantie Cold Rolled Sheets Co. Ltd., Tianjin Други оказали съдействие дружества, изброени в приложението Всички други дружества Русия ОАО „Магнитогорский металлургический ком­ бинат“, Магнитогорск ОАО Северсталь, Череповец Всички други дружества 13,8 13,8 14,5 16,0 19,8 25,4 26,2 C097 C098 C999 C099 C100 C999

L 37/38 BG Официален вестник на Европейския съюз 12.2.2016 г. Индивидуалната митническа ставка, определена за дружествата, посочени в параграф 2, се прилага при представяне 3. пред митническите органи на държавите членки на валидна търговска фактура, върху която фигурира декларация с дата и подпис на служител на издалото фактурата дружество, който посочва името и длъжността си, като текстът на декларацията се съставя по следния образец: „Аз, долуподписаният, удостоверявам, че (обем) от (разглеждания продукт), продаден за износ в Европейския съюз, обхванат от настоящата фактура, е произведен от (наименование и адрес на дружеството) (допълнителен код по ТАРИК) в (засегнатата държава). Декларирам, че предоставената във фактурата информация е пълна и вярна.“ Ако не бъде представена такава фактура, се прилага ставката, приложима за „всички други дружества“. Допускането на посочения в параграф 1 продукт за свободно обращение в Съюза става след представянето на

1. парична гаранция, равностойна по размер на временното мито.

5. Освен ако е предвидено друго, се прилагат съответните действащи разпоредби в областта на митническото облагане.