Чл. 21

Член 21 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 1 януари 2009 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 8 декември 2008 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1) ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 108, 18.4.2008 г., стр. 8.

(3) ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132.

(4) ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 1.

(5) ОВ L 166, 27.6.2008 г., стр. 3.

(6) ОВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1.

(7) ОВ L 13, 19.1.2000 г., стр. 12.

(8) ОВ L 251, 27.7.2004 г., стр. 9.

(9) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА КОНТРОЛНИТЕ И НАДЗОРНИ ОРГАНИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО И ПОСОЧЕНИТЕ В ЧЛЕН 3 СЪОТВЕТНИ ПАРАМЕТРИ Приложение I — — Приложение I — Приложение I

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложение II — — — — Приложение II Приложение II

ПРИЛОЖЕНИЕ III СПИСЪК С ТРЕТИТЕ ДЪРЖАВИ И СЪОТВЕТНИТЕ ПАРАМЕТРИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 7 АРЖЕНТИНА

1. Продуктови категории:

а) живи или непреработени селскостопански продукти и посадъчен и посевен материал с изключение на: — животни и продукти от животински произход, които носят или са предвидени да носят указания за преминаване към биологично производство; б) преработени селскостопански продукти, предназначени за храна с изключение на: — животински продукти, които носят или е предвидено да носят означения за преминаване към биологично производство.

1. Произход: продуктите от категорията, посочена в точка 1, буква а), както и произведените съгласно методите на биологичното производство съставки на продуктите от категорията, посочена в точка 1, буква б), които са произведени в Аржентина.

1. Производствени стандарти: Ley 25 127 sobre „Producción ecológica, biológica y orgánica“

1. Компетентен орган: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar
2. Контролни органи:

— Food Safety SA, www.foodsafety.com.ar — Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert), www.argencert.com — Letis SA, www.letis.com.ar — Organización Internacional Agropecuaria (OIA), www.oia.com.ar

1. Органи, издаващи сертификати: посочените в точка 5.

1. Продължителност на включването: до 30 юни 2013 година.

АВСТРАЛИЯ

1. Продуктови категории:

а) непреработени растителни продукти и посадъчен и посевен материал; б) преработени селскостопански продукти, предназначени за храна на човека, съставени от един или няколко растителни елемента.

1. Произход: продуктите от категорията, посочена в точка 1, буква а), както и произведените съгласно методите на биологичното производство съставки на продуктите от категорията, посочена в точка 1, буква б), които са произведени в Австралия.

1. Производствени стандарти: National standard for organic and bio-dynamic produce

1. Компетентен орган: Australian Quarantine and Inspection Service AQIS, www.aqis.gov.au

1. Контролни и надзорни органи:

— Australian Certified Organic Pty. Ltd., www.australianorganic.com.au — Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS), www.aqis.gov.au — Bio-dynamic Research Institute (BDRI), www.demeter.org.au — National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA), www.nasaa.com.au — Organic Food Chain Pty Ltd (OFC), www.organicfoodchain.com.au

1. Органи, издаващи сертификати: посочените в точка 5.

1. Продължителност на включването: до 30 юни 2013 година.

КОСТА РИКА

1. Продуктови категории:

а) непреработени растителни продукти и посадъчен и посевен материал; б) преработени земеделски продукти, предназначени за храна.

1. Произход: Продуктите от категорията, посочена в точка 1, буква а), както и получените съгласно методите на биологичното производство съставки на продуктите от категорията, посочена в точка 1, буква б), които са произведени в Коста Рика.

1. Производствени стандарти: Reglamento sobre la agricultura orgánica

1. Компетентен орган: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
2. Контролни органи:

— BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com — Eco-LOGICA, www.eco-logica.com

1. Орган, компетентен да издава сертификати: Ministerio de Agricultura y Ganadería.

1. Продължителност на включването: до 30 юни 2011 г.

ИНДИЯ

1. Продуктови категории:

а) непреработени растителни продукти и посадъчен и посевен материал; б) преработени селскостопански продукти, предназначени за храна на човека, съставени от един или няколко растителни елемента.

1. Произход: продуктите от категорията, посочена в точка 1, буква а), както и получените съгласно методите на биологичното производство съставки на продуктите от категорията, посочена в точка 1, буква б), които са произведени в Индия.

1. Производствени стандарти: National Programme for Organic Production

1. Компетентен орган: Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic

1. Контролни и надзорни органи:

— APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in — Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd, www.bureauveritas.co.in — Control Union Certifications, www.controlunion.com — Ecocert SA (India Branch Office), www.ecocert.in — IMO Control Private Limited, www.imo.ch — Indian Organic Certification Agency (Indocert), www.indocert.org — Lacon Quality Certification Pvt. Ltd, www.laconindia.com — Natural Organic Certification Association, www.nocaindia.com — OneCert Asia Agri Certification private Limited, www.onecertasia.in — SGS India Pvt. Ltd, www.in.sgs.com — Uttaranchal State Organic Certification Agency (USOCA), www.organicuttarakhand.org/products_certification.htm — Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp

1. Органи, издаващи сертификати: посочените в точка 5.

1. Продължителност на включването: до 30 юни 2009 г.

ИЗРАЕЛ

1. Продуктови категории:

а) непреработени растителни продукти и посадъчен и посевен материал, б) преработени селскостопански продукти, предназначени за храна на човека, съставени от един или няколко растителни елемента.

1. Произход: продуктите от категорията, посочена в точка 1, буква а), както и получените съгласно методите на биологичното производство съставки на продуктите от категорията, посочена в точка 1, буква б), които са произведени в Израел или са внесени в Израел:

от Общността, или от трета държава в рамките на режим, който е признат за еквивалентен в съответствие с разпоредбите на член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007.

1. Производствени стандарти: National Standard for organically grown plants and their products

1. Компетентен орган: Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il

1. Контролни и надзорни органи:

— AGRIOR Ltd.-Organic Inspection & Certification, www.agrior.co.il — IQC Institute of Quality & Control, www.iqc.co.il — Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il — Skal Israel Inspection & Certification, www.skal.co.il

1. Органи, издаващи сертификати: посочените в точка 5.

1. Продължителност на включването: до 30 юни 2013 г.

ШВЕЙЦАРИЯ

1. Продуктови категории: живи или непреработени селскостопански продукти и посадъчен и посевен материал, преработени селскостопански продукти, предназначени за храна на човека, за фураж и за посевен материал с изключение на:

продуктите, произведени през посочения преходен период към биологично производство, и тези, съдържащи съставка от земеделски произход, произведена през преходния период

1. Произход: Продуктите и получените съгласно методите на биологичното производство техни съставки, произведени в Швейцария или внесени в Швейцария:

от Общността, или от трета държава, за която Швейцария е признала, че там продуктите са произведени и контролирани според правила, равностойни с предвидените в швейцарското законодателство.

1. Производствени стандарти: Наредба за биологичното земеделие и етикетирането на растителни продукти и храни, произведени съгласно методите на биологичното производство

1. Компетентен орган: Федерална служба по въпросите на земеделието (Federal Office for Agriculture — FOAG), http://www.blw.admin.ch/themen/00013/00085/00092/index.html?lang=en
2. Контролни органи:

— Bio Test Agro (BTA), www.bio-test-agro.ch — bio.inspecta AG, www.bio-inspecta.ch — Institut für Marktökologie (IMO); www.imo.ch — ProCert Safety AG, www.procert.ch

1. Органи, издаващи сертификати: посочените в точка 5.

1. Продължителност на включването: до 30 юни 2013 година.

НОВА ЗЕЛАНДИЯ

1. Продуктови категории:

а) живи или непреработени селскостопански продукти и посадъчен и посевен материал с изключение на: — селскостопански животни и животински продукти, които носят или е предвидено да носят означения за преминаване към биологично производство, — продукти от аквакултури, б) преработени селскостопански продукти, предназначени за храна с изключение на: — животински продукти, които носят или е предвидено да носят означения за преминаване към биологично производство, — продукти, съдържащи продукти от аквакултури.

1. Произход: Продуктите от категорията, посочена в точка 1, буква а), и получените съгласно методите на биологичното производство съставки, на продуктите от категорията, посочена в точка 1, буква б), произведени в Нова Зеландия или внесени в Нова Зеландия:

от Общността, или от трета държава в рамките на режим, който е признат за еквивалентен в съответствие с разпоредбите на член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007, или от трета държава, в която производствените правила и контролният режим са признати за еквивалентни на Програмата за гарантиране на качеството на биологичните храни на МЗГ въз основа на гаранции и информация, предоставени на компетентните власти от съответната страна съгласно разпоредбите, приети от МЗГ на Нова Зеландия, и при условие че се внасят само биологично произведени съставки, предназначени за производство в Нова Зеландия на продукти от категорията, посочени в точка 1, буква б), съдържащи максимум 5 % селскостопански съставки.

1. Производствени стандарти: NZFSA Technical Rules for Organic Production

1. Компетентен орган: New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
2. Контролни органи:

— AsureQuality, www.organiccertification.co.nz — BIO-GRO New Zealand, www.bio-gro.co.nz

1. Орган, компетентен да издава сертификати: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).

1. Продължителност на включването: до 30 юни 2011 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV СПИСЪК НА КОНТРОЛНИТЕ И НАДЗОРНИ ОРГАНИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПОСОЧЕНИТЕ В ЧЛЕН 10 РАВНОСТОЙНОСТ И СЪОТВЕТНИ ПАРАМЕТРИ Приложение IV — Приложение IV

ПРИЛОЖЕНИЕ V ОБРАЗЕЦ НА СЕРТИФИКАТА ЗА ИНСПЕКЦИЯ за внос на биологични продукти в Европейската общност, посочени в член 13 Образецът на сертификата е задължителен по отношение на: — текста, — формата, а именно само един лист, — оформлението и размерите на клетките.

Приложение V —

ПРИЛОЖЕНИЕ VI ОБРАЗЕЦ НА ИЗВЛЕЧЕНИЕ ОТ СЕРТИФИКАТА ЗА ИНСПЕКЦИЯ посочен в член 14 Образецът на извлечението е задължителен по отношение на: — текста, — формата, — оформлението и размерите на клетките.

Приложение VI

ПРИЛОЖЕНИЕ VII Таблица на съответствието, посочена в член 20 Регламент (ЕО) № 345/2008 Регламент (ЕО) № 605/2008 Настоящият регламент — Приложение VII

Член 1, параграф 1

Член 1, параграф 2 — —

Член 2, уводен текст и точка 1 Член 2, уводен текст и точка 1

—

Член 2, точка 2

Член 2, точка 2

Член 2, точка 3

Член 2, точка 3

Член 2, точка 4

Член 2, точка 4 —

Член 2, точка 5 Член 2, точка 5 — —

Член 3 — — Член 3

Член 4 — — Член 4

Член 5 — — Член 5

Член 6 Член 6

Член 7

Член 2, параграф 1 —

Член 8, параграф 1

Член 2, параграф 2 —

Член 8, параграф 2

Член 2, параграф 3 —

Член 8, параграф 3

Член 2, параграф 4 —

Член 8, параграф 3 и член 9, параграф 2 — —

Член 8, параграф 4

Член 2, параграф 5

Член 9, параграф 1

Член 2, параграф 6

Член 8, параграф 3 и член 9, параграф 4 — —

Член 10 — —

Член 11 — —

Член 12 —

Членове 3 и 4

Член 13 —

Член 14 —

Член 15 — —

Член 16 — —

Член 17 —

Член 7, параграф 1 — —

Член 7, параграф 2 — — —

Член 18 — —

Член 19

Член 8

Член 20

Член 9

Член 21

Приложение III — — Приложение III