Чл. 16

Член 16 Оперативна и техническа помощ от Агенцията

1. Агенцията предоставя оперативна и техническа помощ на държава членка в съответствие с настоящата глава:

а) по искане на държавата членка във връзка с изпълнението на нейните задължения по ОЕСУ; б) по искане на държавата членка, когато нейната система за убежище или прием е подложена на несъразмерно голям натиск; в) когато държавата членка е изправена пред непропорционални предизвикателства, свързани с миграцията, и иска оперативна и техническа подкрепа чрез разполагането на екипи за съдействие при управлението на миграцията в съответствие с член 21; г) по собствена инициатива със съгласието на съответната държава членка, когато системата за убежище или прием на държавата членка е подложена на несъразмерно голям натиск; д) когато тя предоставя оперативна и техническа помощ в съответствие с член 22.

1. Агенцията организира и координира подходящата оперативна и техническа помощ, което може да означава предприемане на една или повече от следните оперативни и технически мерки при пълно спазване на основните права:

а) оказване на помощ на държавите членки за установяването на самоличността и регистрацията на граждани на трети държави, когато е целесъобразно, в тясно сътрудничество с други органи, служби и агенции на Съюза; б) оказване на помощ на държавите членки при приемането и регистрирането на молби за международна закрила; в) улесняване на разглеждането на молбите за международна закрила от компетентните национални органи, или оказване на тези органи на необходимата помощ за процедурата за международна закрила; г) улесняване на съвместни инициативи на държавите членки за обработването на молбите за международна закрила; д) оказване на помощ за предоставянето на информация за процедурата за международна закрила; е) консултации, оказване на помощ или координиране на създаването или осигуряването на инфраструктура за прием от страна на държавите членки, по-специално спешно настаняване, транспорт и медицинска помощ; ж) предоставя подходяща подкрепа на държавите членки при изпълнението на техните задачи и задължения съгласно Регламент (ЕС) № 604/2013; з) оказване на помощ при преместването или прехвърлянето на лица, търсещи или ползващи се от международна закрила, на територията на Съюза; и) осигуряване на услуги за устен превод; й) оказване на помощ на държавите членки, за да могат те да гарантират, че са налице всички необходими защитни механизми, свързани с правата на децата и тяхната закрила, в частност по отношение на непридружените ненавършили пълнолетие лица; к) оказване на помощ на държавите членки при набелязването на кандидатите, които се нуждаят от специални процедурни гаранции, или на кандидатите със специални потребности от прием, или на други лица в уязвимо положение, включително ненавършилите пълнолетие лица, при насочване на тези лица до компетентните национални органи за подходящо съдействие въз основа на национални мерки и за гарантиране, че всички необходими гаранции за тези лица са налице; л) участие в екипите за съдействие в управлението на миграцията в горещите точки, посочени в Регламент (ЕС) 2019/1896, в тясно сътрудничество с други съответни органи, служби и агенции на Съюза; м) разполагане на екипи за подкрепа в областта на убежището; н) разполагане на техническо оборудване за екипите за подкрепа в областта на убежището, когато е целесъобразно.

1. Агенцията финансира или съфинансира оперативните и техническите мерки, определени в параграф 2 от своя бюджет в съответствие с финансовите правила, приложими за Агенцията.

1. Изпълнителният директор оценява резултата от оперативните и техническите мерки, определени в параграф 2 от настоящия член. В срок от 60 дни приключването на предоставянето на тези мерки, изпълнителния директор предава на управителния съвет подробни доклади за оценка заедно със становището на служителя по въпросите на основните права, в съответствие със схемата за докладване и оценяване, предвидена в оперативните планове, посочени в член 18, параграф 2, буква к). Агенцията прави цялостен сравнителен анализ на тези резултати, който се включва в годишния доклад относно положението в Съюза в областта на убежището, посочен в член 69.