Чл. 73

Член 73 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 2, параграф 1, буква р), член 14 и член 15, параграфи 1, 2 и 3 се прилагат от 31 декември 2023 г., а член 15, параграфи 4—8 и член 22 се прилагат от датата, от която Регламент (ЕС) № 604/2013 се заменя, освен ако посоченият регламент бъде заменен преди 31 декември 2023 г., в който случай посочените разпоредби се прилагат от 31 декември 2023 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите. Съставено в Страсбург на 15 декември 2021 година.

За Европейския парламент

Председател

D. M. SASSOLI

За Съвета

Председате

A. LOGAR

(1) Позиция на Европейския парламент от 11 ноември 2021 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 9 декември 2021 г.

(2) Регламент (ЕС) № 439/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. за създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (ОВ L 132, 29.5.2010 г., стр. 11).

(3) Регламент (ЕС) № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство (ОВ L 180, 29.6.2013 г., стр. 31).

(4) Регламент (ЕО) № 862/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 г. относно статистиката на Общността за миграцията и международната закрила и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 311/76 на Съвета относно изготвяне на статистика за чуждестранните работници (ОВ L 199, 31.7.2007 г., стр. 23).

(5) Регламент (ЕС) 2019/1896 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2019 г. за европейската гранична и брегова охрана и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1052/2013 и (ЕС) 2016/1624 (ОВ L 295, 14.11.2019 г., стр. 1).

(6) Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и за замяна и отмяна на решения 2009/371/ПВР, 2009/934/ПВР, 2009/935/ПВР, 2009/936/ПВР и 2009/968/ПВР на Съвета (ОВ L 135, 24.5.2016 г., стр. 53).

(7) Решение 2008/381/ЕО на Съвета от 14 май 2008 г. за създаване на Европейска мрежа за миграцията (ОВ L 131, 21.5.2008 г., стр. 7).

(8) ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 28.

(9) Делегиран регламент (ЕС) 2019/715 на Комисията от 18 декември 2018 г. относно рамковия финансов регламент за органите, създадени по силата на ДФЕС и Договора за Евратом и посочени в член 70 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 122, 10.5.2019 г., стр. 1).

(10) Регламент (ЕС, Евратом) № 883/2013 г. на Европейския парламент и на Съвета от 11 септември 2013 г. относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (Евратом) № 1074/1999 на Съвета (ОВ L 248, 18.9.2013 г., стр. 1).

(11) ОВ L 136, 31.5.1999 г., стр. 15.

(12) Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(13) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

(14) Регламент (ЕС) 2018/1727 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) и за замяна и отмяна на Решение 2002/187/ПВР на Съвета (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 138).

(15) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

(16) Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания и относно свободното движение на такива данни, и за отмяна на Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 89).

(17) Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).

(18) ОВ C 9, 21.1.2017 г., стр. 3.

(19) Регламент (ЕО) № 168/2007 на Съвета от 15 февруари 2007 г. за създаване на Агенция на Европейския съюз за основните права (ОВ L 53, 22.2.2007 г., стр. 1).

(20) Директива 2011/95/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила (ОВ L 337, 20.12.2011 г., стр. 9).

(21) Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила (ОВ L 180, 29.6.2013 г., стр. 60).

(22) Регламент (ЕС) 2018/1726 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. относно Агенцията на Европейския съюз за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие (eu-LISA), за изменение на Регламент (ЕО) № 1987/2006 и Решение 2007/533/ПВР на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1077/2011 (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 99).

(23) Решение 2013/488/ЕС на Съвета от 23 септември 2013 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицирана информация на EC (ОВ L 274, 15.10.2013 г., стр. 1).

(24) Решение (ЕС, Евратом) 2015/444 на Комисията от 13 март 2015 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицираната информация на ЕС (ОВ L 72, 17.3.2015 г., стр. 53).

(25) ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.

(26) Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

(27) Регламент № 1 на Съвета от 15 април 1958 г. за определяне на езиковия режим на Европейската икономическа общност (ОВ 17, 6.10.1958 г., стр. 385).

(28) Регламент (Евратом, ЕО) № 2185/96 на Съвета от 11 ноември 1996 г. относно контрола и проверките на място, извършвани от Комисията за защита на финансовите интереси на Европейските общности срещу измами и други нередности (ОВ L 292, 15.11.1996 г., стр. 2).

(29) Решение (ЕС, Евратом) 2015/443 на Комисията от 13 март 2015 г. относно сигурността в Комисията (ОВ L 72, 17.3.2015 г., стр. 41).

ПРИЛОЖЕНИЕ I БРОЙ НА ЕКСПЕРТИТЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ПРЕДОСТАВЕНИ В РЕЗЕРВА ОТ ЕКСПЕРТИ В ОБЛАСТТА НА УБЕЖИЩЕТО, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 19, ПАРАГРАФ 6 Белгия 15 България 8 Чехия 8 Германия 86 Естония 6 Гърция 25 Испания 46 Франция 80 Хърватия 5 Италия 40 Кипър 3 Латвия 5 Литва 6 Люксембург 4 Унгария 10 Малта 4 Нидерландия 24 Австрия 15 Полша 40 Португалия 7 Румъния 20 Словения 5 Словакия 10 Финландия 9 Швеция 19 Общо 500 /500

ПРИЛОЖЕНИЕ II Таблица на съответствието Регламент (ЕС) № 439/2010 Настоящият регламент

Член 1

Член 1, параграфи 1 и 2

Член 2, параграф 1

Член 2, параграф 1, буква а)

Член 2, параграф 2 Член 2, параграф 2 -

Член 2, параграф 1, буква и)

Член 2, параграф 3 -

Член 2, параграф 4

Член 1, параграф 3

Член 2, параграф 5

Член 4, параграф 3

Член 2, параграф 6 - -

Член 2, параграф 1, с изключение на букви а), д), и), к), л), с) и т) -

Член 3 Член 3

Член 4, параграф 4 -

Член 4, параграфи 1, 2 и 5

Член 4, букви а) — г)

Член 2, параграф 1, буква д) и член 9

Член 4, буква д)

Член 11, параграф 1

Член 5 Член 5

Член 2, параграф 1, буква к)

Член 6 Член 6

Член 8 Член 8

Член 7, първа алинея

Член 2, параграф 1, буква с)

Член 7, втора алинея

Член 2, параграф 1, буква т) и член 35, параграф 3

Член 7, трета алинея

Член 35, параграф 2 -

Член 7 -

Член 10

Член 10

Член 11, параграфи 2— 5 -

Член 12 -

Член 13, параграфи 4, 5 и 6 -

Член 14 - Член 14

Член 15 Член 15

Член 16, параграф 1, буква б)

Член 9

Член 16 Член 16

Член 11

Член 12, параграф 1

Член 69

Член 12, параграф 2

Член 13, параграфи 1, 2 и 3

Член 13, параграф 1

Член 16, параграф 1, буква б) и член 17, параграф 1

Член 13, параграф 2

Член 16, параграф 2, уводни думи

Член 16, параграф 2, букви д) и и) -

Член 16, параграф 1, с изключение на буква б) -

Член 16, параграф 2, с изключение на букви д) и и) -

Член 16, параграфи 3 и 4 -

Член 17, параграфи 2—5

Член 2, параграф 1, буква л) и член 19, параграфи 2, 3 и 5

Член 19, параграфи 1, 2 and 3 -

Член 19, параграфи 4, 6, 7 и 8

Член 17

Член 20 Член 20

Член 18 Член 18

Член 19

Член 24 Член 24

Член 25 Член 25

Член 21 Член 21 -

Член 26 - Член 26

Член 22 - Член 22

Член 23 Член 23 Член 23 -

Член 27 Член 27

Член 28 - Член 28

Член 29 - Член 29

Член 30, параграфи 2—6 -

Член 31 - Член 31

Член 32 Член 32 -

Член 39 Член 39

Член 40 Член 40

Член 43 Член 43

Член 44 Член 44 Член 44

Член 41 Член 41

Член 30

Член 46 Член 46

Член 47 - Член 47

Член 48 - Член 48

Член 49 -

Член 51 Член 51

Член 33 Член 33

Член 52 Член 52

Член 34 Член 34

Член 53 Член 53

Член 35

Член 54 Член 54 - -

Член 36

Член 55 Член 55

Член 37 Член 37

Член 56, параграф 1 -

Член 56, параграф 2 -

Член 57 -

Член 58

Член 38 Член 38

Член 60

Член 61

Член 59

Член 62

Член 42, параграфи 1—3

Член 63, параграфи 1—4

Член 42, параграф 4

Член 30, параграф 1

Член 65

Член 64

Член 45

Член 66

Член 70

Член 67 Член 67

Член 49, параграф 1

Член 49, параграф 2

Член 35, параграф 1 -

Член 35, параграфи 4, 5 и 6

Член 50, първа алинея

Член 50, втора алинея -

Член 50

Член 68 -

Член 71 -

Член 72

Член 73