Чл. 8

Член 8 Влизане в сила и прилагане

1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

1. Той се прилага от 1 ноември 2013 г.

При все това: а) общите изисквания за екопроектиране, формулирани в точки 1.1 и 1.2 от приложение I, се прилагат от 1 ноември 2014 г.; б) специфичните изисквания за екопроектиране, формулирани в точка 2.2 от приложение I, се прилагат от 1 ноември 2015 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 3 октомври 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10.

(2) ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Изисквания за екопроектиране

1. Общи изисквания за екопроектиране

1.1. За изчисляването на консумацията на енергия и други параметри на битови барабанни сушилни машини се използва цикълът на сушене на памучно пране (с първоначално съдържание от 60 % на влага в товара) до остатъчно съдържание от 0 % в товара (наричан по-долу „стандартна програма за памук“). Този цикъл трябва да е ясно различим върху устройството(ата) за избор на програма на битовата барабанна сушилна машина или върху дисплея на битовата барабанна сушилна машина, ако има такъв, или и на двете, да е посочен като „стандартна програма за памук“ или чрез унифициран символ, или чрез подходяща комбинация от такива и да е зададен като подразбиращ се цикъл за битови барабанни сушилни машини, оборудвани с автоматичен избор на програма или с функция за автоматично избиране на програма за сушене или за запазване на направения избор на програма. Ако барабанната сушилна машина е автоматична, „стандартната програма за памук“ трябва да е автоматична. 1.2. В предоставяната от производителя книжка с инструкции трябва да се посочват: а) информация относно „стандартната програма за памук“, като се уточнява, че тя е подходяща за сушене на нормално влажно памучно пране и че това е най-ефективната програма за сушене на нормално влажно памучно пране по отношение на консумацията на енергия; б) консумацията на енергия в режим „изключена“ и в режим „оставена включена“; в) ориентировъчна информация относно времетраенето на програмата и консумацията на енергия за основните програми за сушене както при пълен товар, така и при частичен товар, ако е приложим.

1. Специфични изисквания за екопроектиране

Битовите барабанни сушилни машини трябва да отговарят на следните изисквания: 2.1. От 1 ноември 2013 г.: — индексът на енергийна ефективност (EEI) да е по-малък от 85, — за кондензационни битови барабанни сушилни машини среднопретеглената ефективност на кондензацията да е не по-ниска от 60 %. 2.2. От 1 ноември 2015 г.: — за кондензационни битови барабанни сушилни машини индексът на енергийна ефективност (EEI) да е по-малък от 76, — за кондензационни битови барабанни сушилни машини среднопретеглената ефективност на кондензацията да е не по-ниска от 70 %. Индексът на енергийна ефективност (EEI) и среднопретеглената ефективност на кондензацията се изчисляват в съответствие с приложение II.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Метод за изчисляване на индекса на енергийна ефективност и на среднопретеглената ефективност на кондензацията

1. ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ИНДЕКСА НА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

За изчисляване на индекса за енергийна ефективност (EEI) на даден модел битова барабанна сушилна машина, среднопретеглената годишна консумация на енергия от една битова барабанна сушилна машина за стандартната програма за памук при пълен и при частичен товар се съпоставя с нейната стандартна годишна консумация на енергия. а) Индексът за енергийна ефективност (EEI) се изчислява, както следва, и се закръгля до първия знак след десетичната запетая:

където: — AEC= среднопретеглена годишна консумация на енергия от конкретната битова барабанна сушилна машина; — SAEC= стандартна годишна консумация на енергия от конкретната битова барабанна сушилна машина. б) Стандартната годишна консумация на енергия (SAEC ) се изчислява в kWh/годишно, както следва, и се закръгля до втория знак след десетичната запетая: — за всички битови барабанни сушилни машини, които не са вентилационни:

— за вентилационни битови барабанни сушилни машини:

където: —

c е номиналният капацитет на битовата барабанна сушилна машина за стандартната програма за памук; —

Tt е среднопретегленото времетраене на стандартната програма за памук. в) Среднопретеглената годишна консумация на енергия (AEC ) се изчислява в kWh/годишно, както следва, и се закръгля до втория знак след десетичната запетая: i)

където: — Et= среднопретеглена консумация на енергия, в kWh и закръглена до втория знак след десетичната запетая; — Po= мощност в режим „изключена“ за стандартната програма за памук при пълен товар, във W и закръглена до втория знак след десетичната запетая; — Pl= мощност в режим „оставена включена“ за стандартната програма за памук при пълен товар, във W и закръглена до втория знак след десетичната запетая; — Tt= среднопретеглено времетраене на програмата в минути, закръглено към последната започната минута; — 160= общ брой на стандартните цикли на сушене за година. ii) Когато битовата барабанна сушилна машина е оборудвана със система за автоматично управление на консумацията на енергия, като битовата барабанна сушилна машина се връща автоматично в режим „изключена“ след завършване на програмата, среднопретеглената годишна консумация на енергия (AEC ) се изчислява, като се взема предвид действителното времетраене на режима „оставена включена“ съгласно следната формула: където: — Tl= времетраене на режима „оставена включена“ за стандартната програма за памук при пълен товар, в минути и закръглено към последната започната минута. г) Среднопретегленото времетраене (Tt ) на стандартната програма за памук се изчислява в минути, както следва, и се закръглява към последната започната минута:

където: — Tdry= времетраене, в минути и закръглено към последната започната минута, на стандартната програма за памук при пълен товар; — Tdry½= времетраене, в минути и закръглено към последната започната минута, на стандартната програма за памук при частичен товар. д) Среднопретеглената консумация на енергия (Et ) се изчислява в kWh, както следва, и се закръглява до втория знак след десетичната запетая:

където: — Edry= консумация на енергия, в kWh и закръглена до втория знак след десетичната запетая, за стандартната програма за памук при пълен товар; — Edry½= консумация на енергия, в kWh и закръглена до втория знак след десетичната запетая, за стандартната програма за памук при частичен товар. е) За газови битови барабанни сушилни машини консумацията на енергия за стандартната програма за памук при пълен и при частичен товар се изчислява в kWh, както следва, и се закръгля до втория знак след десетичната запетая:

където: — Egdry= консумация на газ, в kWh и закръглена до втория знак след десетичната запетая, за стандартната програма за памук при пълен товар; — Egdry½= консумация на газ, в kWh и закръглена до втория знак след десетичната запетая, за стандартната програма за памук при частичен товар; — Egdry,a= консумация на спомагателна електроенергия, в kWh и закръглена до втория знак след десетичната запетая, за стандартната програма за памук при пълен товар; — Egdry½,a= консумация на спомагателна електроенергия, в kWh и закръглена до втория знак след десетичната запетая, за стандартната програма за памук при частичен товар; — fg= 2,5.

1. ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА СРЕДНОПРЕТЕГЛЕНАТА ЕФЕКТИВНОСТ НА КОНДЕНЗАЦИЯТА

За дадена програма ефективността на кондензация е съотношението между масата на влагата, кондензирана и събрана в съответния съд на кондензационната битова барабанна сушилна машина, и масата на влагата, отстранена от товара в резултат на изпълнението на програмата, като последната представлява разликата между масата на влажния пробен товар преди сушене и масата на пробния товар след сушене. За изчисляване на среднопретеглената ефективност на кондензацията се взема предвид средната ефективност на кондензацията за стандартната програма за памук както при пълен, така и при частичен товар. Среднопретеглената ефективност на кондензацията (Ct ) за дадена програма се изчислява в проценти и се закръгля към най-близкия цял процент.

където: — Cdry= средна ефективност на кондензацията за стандартната програма за памук при пълен товар; — Cdry½= средна ефективност на кондензацията за стандартната програма за памук при частичен товар. Средната ефективност на кондензацията C се изчислява от ефективността на кондензацията за изпитвателните цикли и се изразява в проценти:

където: —

n е броят на изпитвателните цикли, включващ поне четири валидни изпитвателни цикъла за избраната програма; —

j е номерът на изпитвателния цикъл; —

Wwj е масата на водата, събрана в кондензационния съд по време на изпитвателния цикъл j; —

Wi е масата на влажния пробен товар преди сушене; —

Wf е масата на пробния товар след сушене.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Процедура за проверка с цел надзор върху пазара

За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент трябва да се извършват измервания и изчисления, използвайки хармонизираните стандарти, чиито съответни номера са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, или друг надежден, точен и възпроизводим метод, при който се вземат предвид общопризнатите методи, характерни за съвременното техническо равнище, и за чиито резултати се счита че са с ниска степен на неопределеност. За целите на проверка на съответствието с изискванията, формулирани в приложение I, органите на държавите-членки трябва да изпитат единична бройка битова барабанна сушилна машина. Ако измерените параметри не отговарят в границите, посочени в таблица 1, на стойностите, обявени от производителя в техническата документация съгласно член 4, параграф 2, на измерване трябва да се подложат още три броя битови барабанни сушилни машини. Средноаритметичната стойност от измерванията за тези три броя битови барабанни сушилни машини трябва да отговаря на изискванията в границите, определени в таблица 1. В противен случай конкретният модел и всички други модели на еквивалентна битова барабанна сушилна машина трябва да бъдат считани за несъответстващи на изискванията, формулирани в приложение I.

Таблица 1

Измерван параметър Контролни допустими отклонения Среднопретеглена годишна консумация на енергия Измерената стойност не трябва да е по-голяма от номиналната стойност (1) на AEC с повече от 6 %. Среднопретеглена консумация на енергия Измерената стойност не трябва да е по-голяма от номиналната стойност на Et с повече от 6 %. Среднопретеглена ефективност на кондензацията Измерената стойност не трябва да е по-малка от номиналната стойност на Ct с повече от 6 %. Среднопретеглено времетраене на програмата Измерената стойност не трябва да е по-голяма от номиналните стойности на Tt с повече от 6 %. Консумация на енергия в режим „изключена“ и в режим „оставена включена“ Ако измерената стойност за консумация на енергия Po и Pl е над 1,00 W, тя не трябва да е по-голяма от номиналната стойност с повече от 6 %. Ако измерената стойност за консумацията на енергия Po и Pl е равна на 1,00 W или по-малка, тя не трябва да е по-голяма от номиналната стойност с повече от 0,10 W. Времетраене на режима „оставена включена“ Измерената стойност не трябва да е по-голяма от номиналната стойност на Tl с повече от 6 %.

(1) „Номинална стойност“ означава стойността, обявена от производителя. Неопределеността от 6 % при измерването представлява сегашната приемлива грешка при лабораторни измервания на обявените параметри по новия измервателен метод, използван за новите изисквания за етикетиране/екопроектиране, включително за цикли при пълен и при частичен товар.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Базови стойности за сравнение

Към момента на влизане в сила на настоящия регламент е установена следната най-добра налична на пазара технология за битови барабанни сушилни машини по отношение на тяхната консумация на енергия и излъчван въздушен шум по време на сушене за стандартната програма за памук: 1) Вентилационна битова барабанна сушилна машина с номинален капацитет 3 kg: а) консумация на енергия: 1,89 kWh/цикъл за стандартната програма за памук при пълен товар, което отговаря на около 247 kWh/година (1); б) излъчван въздушен шум: 69 dB. 2) Вентилационна битова барабанна сушилна машина с номинален капацитет 5 kg: а) консумация на енергия: 2,70 kWh/цикъл за стандартната програма за памук при пълен товар, което отговаря на около 347 kWh/година (1); б) излъчван въздушен шум: няма данни. 3) Газова вентилационна битова барабанна сушилна машина с номинален капацитет 5 kg: а) консумация на газ: 3,25 kWhGas/цикъл, еквивалентна на 1,3 kWh за стандартния цикъл за памук при пълно натоварване. Няма данни за годишната консумация на енергия; б) излъчван въздушен шум: няма данни. 4) Кондензационна битова барабанна сушилна машина с номинален капацитет 5 kg: а) консумация на енергия: 3,10 kWh/цикъл за стандартната програма за памук при пълен товар, което отговаря на около 396 kWh/година (1); б) излъчван въздушен шум: няма данни. 5) Вентилационна битова барабанна сушилна машина с номинален капацитет 6 kg: а) консумация на енергия: 3,84 kWh/цикъл за стандартната програма за памук при пълен товар, което отговаря на около 487 kWh/година (1); б) излъчван въздушен шум: 67 dB. 6) Кондензационна битова барабанна сушилна машина с номинален капацитет 6 kg: а) консумация на енергия: 1,58 kWh/цикъл за стандартната програма за памук при пълен товар, което отговаря на около 209 kWh/година (1); б) излъчван въздушен шум: няма данни. 7) Вентилационна битова барабанна сушилна машина с номинален капацитет 7 kg: а) консумация на енергия: 3,9 kWh/цикъл за стандартната програма за памук при пълен товар, което отговаря на около 495 kWh/година (1); б) излъчван въздушен шум: 65 dB. 8) Газова вентилационна битова барабанна сушилна машина с номинален капацитет 7 kg: а) консумация на газ: 3,4 kWhGas/цикъл, еквивалентна на 1,36 kWh за стандартния цикъл за памук при пълно натоварване. Няма данни за годишната консумация на енергия; б) излъчван въздушен шум: няма данни. 9) Кондензационна битова барабанна сушилна машина с номинален капацитет 7 kg: а) консумация на енергия: 1,6 kWh/цикъл за стандартната програма за памук при пълен товар, което отговаря на около 211 kWh/година (1); б) излъчван въздушен шум: 65 dB. 10) Вентилационна битова барабанна сушилна машина с номинален капацитет 8 kg: а) консумация на енергия: 4,1 kWh/цикъл за стандартната програма за памук при пълен товар, което отговаря на около 520 kWh/година (*); б) излъчван въздушен шум: 65 dB. 11) Кондензационна битова барабанна сушилна машина с номинален капацитет 8 kg: а) консумация на енергия: 2,30 kWh/цикъл за стандартната програма за памук при пълен товар, което отговаря на около 297 kWh/година (*); б) излъчван въздушен шум: няма данни.

(1) Изчислена, като се приема, че годишният брой на циклите на сушене е 160, консумацията на енергия за стандартната програма за памук при частичен товар е равна на 60 % от консумацията на енергия при пълен товар и допълнителната годишна консумация на енергия в режими с ниска консумация на енергия възлиза на 13,5 kWh.