Чл. 89

Член 89 Влизане в сила и прилагане Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 1 януари 2021 г., с изключение на член 87, който се прилага от деня на влизането в сила.

L 177/40 BG Официален вестник на Европейския съюз 2.7.2019 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 12 март 2019 година. За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER

2.7.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 177/41 ПРИЛОЖЕНИЕ I Таблица I-I: Видове партиди и видове единици, които могат да се водят във всеки вид партида Наименование на вида партида Титуляр на парти­ дата Администратор на партидата Брой партиди от този вид Квоти Обичайни квоти Квоти за авиа­ ционни емисии Единици по СТЕ, свързани по член 25 от Директива 2003/87/ЕО I. Партиди за управление по СТЕ в Регистъра на ЕС Партида на ЕС за общото количество Партида на ЕС за общото количество квоти за авиационни емисии ЕС ЕС Тръжна партида на ЕС ЕС Партида на ЕС за разпределение Тръжна партида на ЕС за квоти за авиационни емисии Партида на ЕС за специалния резерв Партида на ЕС за разпределение на квоти за авиационни емисии Партида на ЕС за анулирани квоти Партида за предоставяне на обезпечения по търгове ЕС ЕС ЕС ЕС ЕС Тръжният продавач, тръжната платформа, системата за клиринг или системата за сетълмент Централният администратор Централният администратор Централният администратор Централният администратор

Централният администратор Централният администратор Централният администратор Централен администратор 1 1 1 1 1 1 1 1 Националният администратор, открил партидата Една или повече за всяка тръжна платформа Да Не Да Да Не Не Не Да Да Не Да Не Не Да Да Да Да Да Не Не Не Не Не Не Не Да Не II. Партиди с наличности по СТЕ в Регистъра на ЕС Партида за налични квоти на оператор на стационарна инсталация Оператор Партида за налични квоти на оператор на въздухоплавателни средства Оператор на въздухоплавател­ ни средства Националният администратор на държавата членка, в която е разположена инсталацията Националният администратор на държавата членка, администрираща оператора на въздухоплавател­ ни средства Една за всяка инсталация Да Да Да Една за всеки оператор на въздухоплавател­ ни средства Да Да Да

L 177/42 BG Официален вестник на Европейския съюз 2.7.2019 г. Наименование на вида партида Титуляр на парти­ дата Администратор на партидата Брой партиди от този вид Национална партида за налични квоти Държава членка Една или повече за всяка държава членка Националният администратор на държавата членка, която е титуляр на партидата Квоти Обичайни квоти Квоти за авиа­ ционни емисии Единици по СТЕ, свързани по член 25 от Директива 2003/87/ЕО Да Да Да Търговска партида Лице III. Търговски партиди по СТЕ в Регистъра на ЕС Колкото са одобрени Националният администратор или централният администратор, открил партидата Да Да Да

2.7.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 177/43 ПРИЛОЖЕНИЕ II Общи условия Плащане на таксите

1. Условия относно регистрационните такси за откриване и поддържане на партидите и за регистриране и поддържане на

проверяващите органи. Промяна в основните условия

1. Промяна в основните условия, за да се отразят изменения в настоящия регламент или във вътрешното законодателство.
2. Разпоредби относно спорове между титуляри на партиди и избор на юрисдикция за националния администратор.

Разрешаване на спорове

1. Ограничение на отговорността на националния администратор.
2. Ограничение на отговорността на титуляря на партида.

Отговорност

L 177/44 BG Официален вестник на Европейския съюз 2.7.2019 г. Информация, която следва да бъде подадена с исканията за откриване на партида ПРИЛОЖЕНИЕ III

1. Информацията, посочена в таблица III-I.

Таблица III-I: Необходими данни за всички партиди A Б В Г Д Е Позиция № Елемент от данните по партидата Задължи­ телен (З) или неза­ дължителен (Н) Вид Могат ли данните да се актуали­ зират? Избор Не 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Вид партида Име на титуляря на партидата Наименование на партидата (зададено от титуляря на партидата) Адрес на титуляря на партидата — държава Адрес на титуляря на партидата — област или щат Адрес на титуляря на партидата — град Адрес на титуляря на партидата — пощенски код Адрес на титуляря на партидата — ред 1 Адрес на титуляря на партидата — ред 2 10 Регистрационен номер на дружеството — титуляр на партидата 11 Телефон 1 на титуляря на партидата 12 Телефон 2 на титуляря на партидата 13 Адрес за електронна поща на титу­ ляря на партидата З З З З Н З З З Н З З З З Свободен текст

Свободен текст Избор Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст 14 Дата на раждане (за физически лица) З, за физи­ чески лица Свободен текст 15 Място на раждане — град (за физиче­ ски лица) З, за физи­ чески лица Свободен текст 16 Място на раждане — държава Н Свободен текст Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Не Не Не Необходимо ли е одоб­ рение от администра­ тора за актуализа­ цията? Неприло­ жимо Да Не Да Да Да Да Да Да Да Не Не Не Неприло­ жимо Неприло­ жимо Неприло­ жимо Показват ли се данните в публичния уебсайт на EUTL? Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Не (*) Не (*) Не (*) Не Не Не

2.7.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 177/45 A Б В Г Д Е Позиция № Елемент от данните по партидата Задължи­ телен (З) или неза­ дължителен (Н) Вид Могат ли данните да се актуали­ зират? Необходимо ли е одоб­ рение от администра­ тора за актуализа­ цията? Показват ли се данните в публичния уебсайт на EUTL? 17 18 19 20 21 Вид на документа, потвърждаващ са­ моличността (за физически лица) Номер на документа за самоличност (за физически лица) Дата на изтичане на валидността на документа за самоличност Регистрационен номер по ДДС с код на страната З З З, ако е из­ даден та­ къв З, ако е из­ даден та­ къв Идентификатор на юридическото лице в съответствие с член 26 от Ре­ гламент (ЕС) № 600/2014 З, ако е из­ даден та­ къв Избор Свободен текст Свободен текст Свободен текст Предвари­ телно зада­ дени данни Да Да Да Да Да Да Да Да Да Не Не Не Не Не Да (*) Титулярят на партидата може да реши информацията да се показва на публичния уебсайт на Дневника на Европейския съюз за трансакциите (EUTL).

L 177/46 BG Официален вестник на Европейския съюз 2.7.2019 г. Информация, която следва да се предостави за откриване на партида за тръжна процедура за доставка или търговска партида ПРИЛОЖЕНИЕ IV

1. Информацията, посочена в таблица III-I от приложение III.
2. Доказателство, че лицето, което иска откриване на партидата, има открита банкова сметка в държава — членка на

Европейското икономическо пространство.

1. Доказателство за самоличността на физическото лице, искащо откриване на партида, което може да бъде копие на

един от следните документи: а) лична карта, издадена от държава, която е членка на Европейското икономическо пространство или на Органи­ зацията за икономическо сътрудничество и развитие; б) паспорт; в) документ, който е приет като документ за самоличност съгласно националното право на националния админи­ стратор, администриращ партидата.

1. Доказателство за адреса на постоянно пребиваване на физическото лице — титуляр на партида, което може да бъде

заверено копие на един от следните документи:

а) документът за самоличност, представян по силата на точка 3, ако съдържа адреса на постоянно пребиваване; б) всякакъв друг документ за самоличност, издаден от съответната държава, който съдържа адреса на постоянно пребиваване; в) ако страната на постоянно пребиваване не издава документи за самоличност, които съдържат адреса на постоянно пребиваване — декларация от местните власти, потвърждаваща постоянното пребиваване на назначеното лице; г) всеки друг документ, който обичайно се приема в държавата членка на администратора на партидата като доказа­ телство за постоянното пребиваване на назначеното лице.

1. Следните документи, ако искането за откриване на партида е от страна на юридическо лице:

а) документ, доказващ регистрацията на юридическото лице; б) данни за банковата сметка; в) потвърждение за регистрация по ДДС; г) име, дата на раждане и националност на действителния собственик на юридическото лице съгласно определението в член 3, точка 6 от Директива (ЕС) 2015/849, включително вида на собствеността или контрола, който той упражнява;

д) списък на директорите.

1. Ако юридическо лице иска да открие партида, националните администратори може да изискат представянето на

следните допълнителни документи: а) копие на правните документи, с които е учредено юридическото лице; б) копие от годишния отчет или от последния одитиран финансов отчет, а ако липсва одитиран финансов отчет — копие от финансовия отчет, подпечатано от данъчната служба или от финансовия директор.

1. Доказателство за регистрирания адрес на юридическото лице, което ще е титуляр на партидата, ако това не е

изяснено в документа, представен съгласно точка 5.

1. Свидетелство за съдимост или всеки друг документ, който администраторът на партидата приема за еквивалентен на

свидетелство за съдимост, на физическото лице, което иска откриване на партида. Ако юридическо лице иска откриване на партида, националният администратор може да поиска свидетелство за съдимост или друг документ, който администраторът на партидата приема за еквивалентен на свидетелство за съдимост на действителния собственик и/или на директорите на юридическото лице. Ако националният админи­ стратор изисква свидетелство за съдимост, основанието за подобно искане се записва.

2.7.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 177/47 Вместо да изиска представянето на свидетелство за съдимост, националният администратор може да поиска от компетентния орган, който води регистъра за съдимост, да предостави съответната информация по електронен път, в съответствие с националното законодателство. Предоставените по тази точка документи не може се задържат след откриването на партидата.

1. Ако даден документ бъде представен в оригинал на националния администратор, същият може да направи копие от

него и да засвидетелства неговата достоверност върху копието.

1. Ако бъде представено копие от документ като доказателство по настоящото приложение, то трябва да бъде заверено за вярност с оригинала от нотариус или от друго подобно лице, посочено от националния администратор. Без да се засягат правилата, установени в Регламент (ЕС) 2016/1191, относно документите, издадени извън държавата членка, в която се представя копието на документа, копието трябва да бъде легализирано, освен ако не е предвидено друго в националното законодателство. Датата на заверка или легализиране не трябва да предхожда с повече от три месеца датата на подаване на документите.

1. Администраторът на партидата може да поиска представените документи да бъдат придружени от легализиран

превод на езика, посочен от администратора.

1. Вместо да получават документи на хартиен носител, доказващи информацията, която се изисква съгласно настоящото приложение, националните администратори могат да използват цифрови инструменти за получаване на съответната информация, при условие че националното законодателство разрешава тази информация да се предоставя чрез въпросните инструменти.

L 177/48 BG Официален вестник на Европейския съюз 2.7.2019 г. Допълнителна информация, която се изисква при регистриране на проверяващи органи ПРИЛОЖЕНИЕ V Документ, доказващ че проверяващият орган, който иска регистрация, е акредитиран като проверител в съответствие с член 15 от Директива 2003/87/ЕО.

2.7.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 177/49 Информация, която следва да бъде предоставена за откриване на партида за налични квоти на оператор ПРИЛОЖЕНИЕ VI

1. Информацията, посочена в таблица III-I от приложение III.
2. В данните, предоставяни в съответствие с таблица III-I от приложение III, операторът на инсталацията се посочва като титуляр на партидата. Името, посочено за титуляря на партидата, трябва да съвпада с името на физическото или юридическото лице, титуляр на съответното разрешително за емисии на парникови газове.
3. Ако титуляря на партидата е част от група, тя представя документ, който описва ясно структурата на групата. Ако представеният документ е копие, то трябва да бъде заверено за вярност с оригинала от нотариус или от друго подобно лице, посочено от националния администратор. Ако завереното копие е издадено извън държавата членка, изискваща копието, то трябва да бъде легализирано, освен ако не е предвидено друго в националното законодателство. Датата на заверка или легализиране не трябва да предхожда с повече от три месеца датата на подаване на документите.

1. Информацията, посочена в таблици VI-I и VI-II от настоящото приложение.
2. Ако юридическо лице иска да открие партида, националните администратори може да изискат представянето на

следните допълнителни документи: а) документ, доказващ регистрацията на юридическото лице; б) данни за банковата сметка; в) потвърждение за регистрация по ДДС; г) име, дата на раждане и националност на действителния собственик на юридическото лице съгласно определението в член 3, точка 6 от Директива (ЕС) 2015/849, включително вида на собствеността или контрола, който той упражнява; д) копие на правните документи, с които е учредено юридическото лице; е) копие от годишния отчет или от последния одитиран финансов отчет, а ако липсва одитиран финансов отчет — копие от финансовия отчет, подпечатано от данъчната служба или от финансовия директор.

1. Вместо да получават документи на хартиен носител, доказващи информацията, която се изисква съгласно настоящото приложение, националните администратори могат да използват цифрови инструменти за получаване на съответната информация, при условие че националното законодателство разрешава тази информация да се предоставя чрез въпросните инструменти.

Таблица VI-I: Данни за партиди за квоти на оператори A Б В Г Д Е Позиция № Елемент от данните по партидата Задължи­ телен (З) или незадължи­ телен (Н) Вид Могат ли данните да се актуали­ зират? 1 2 3 4 5 6 7 8 Идентификатор на разрешителното Дата на влизане в сила на разре­ шителното Наименование на инсталацията Вид дейност на инсталацията Адрес на инсталацията — държава Адрес на инсталацията — област или щат Адрес на инсталацията — град Адрес на инсталацията — пощен­ ски код З З З З З Н З З Свободен текст Свободен текст Свободен текст Избор Предвари­ телно зада­ дени данни Свободен текст Свободен текст Свободен текст Да Да Да Да Да Да Да Да Необходимо ли е одоб­ рение от администра­ тора за актуализа­ цията? Показват ли се данните в публичния уебсайт на EUTL? Да — Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да

L 177/50 BG Официален вестник на Европейския съюз 2.7.2019 г. A Б В Г Д Е Позиция № Елемент от данните по партидата Задължи­ телен (З) или незадължи­ телен (Н) Вид Могат ли данните да се актуали­ зират? Необходимо ли е одоб­ рение от администра­ тора за актуализа­ цията? Показват ли се данните в публичния уебсайт на EUTL? 9 Адрес на инсталацията, ред 1 10 Адрес на инсталацията, ред 2 11 Телефон 1 на инсталацията 12 Телефон 2 на инсталацията 13 14 15 16 17 Адрес за електронна поща за ин­ сталацията Наименование на предприятието майка Наименование на дъщерното пред­ приятие Идентификатор на титуляря на партидата на предприятието майка (зададен от Регистъра на ЕС) номер Идентификационен по Европейския регистър за изпуска­ нето и преноса на замърсители (EPRTR) 18 Географска ширина 19 Географска дължина 20 Година на първата емисия З Н З З З З (ако е указано) З (ако е указано) З (ако е указано) Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст

Предвари­ телно зада­ дени данни З (ако е указано) Свободен текст Н Н З Свободен текст Свободен текст Свободен текст Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Не Не Не Не Не Не Не Не Не Да Да Не Не Не Да Да Не Да Да Да Да Таблица VI-II: Данни за лицето за контакти за инсталацията A Б В Г Д Е Позиция № Елемент от данните по партидата Задължи­ телен (З) или незадължи­ телен (Н) Вид Могат ли данните да се актуали­ зират? 1 2 3 4 Лице за контакти в държавата членка — собствено име Лице за контакти в държавата членка — фамилия Адрес на лицето за контакти — държава Адрес на лицето за контакти — област или щат Н Н Н Н Свободен текст Свободен текст Предвари­ телно зада­ дени данни Свободен текст Да Да Да Да Необходимо ли е одоб­ рение от администра­ тора за актуализа­ цията? Показват ли се данните в публичния уебсайт на EUTL? Не Не Не Не Не Не Не Не

2.7.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 177/51 A Б В Г Д Е Позиция № Елемент от данните по партидата Задължи­ телен (З) или незадължи­ телен (Н) Вид Могат ли данните да се актуали­ зират? 5 6 7 8 9 Адрес на лицето за контакти — град Адрес на лицето за контакти — пощенски код Адрес на лицето за контакти, ред 1 Адрес на лицето за контакти, ред 2 Телефон 1 на лицето за контакти 10 Телефон 2 на лицето за контакти 11 Адрес за електронна поща на ли­ цето за контакти Н Н Н Н Н Н Н Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Да Да Да Да Да Да Да Необходимо ли е одоб­ рение от администра­ тора за актуализа­ цията? Показват ли се данните в публичния уебсайт на EUTL? Не Не Не Не Не Не Не Не Не Не Не Не Не Не

L 177/52 BG Официален вестник на Европейския съюз 2.7.2019 г. Информация, която следва да бъде предоставена за откриване на Партида за налични квоти на оператори на въздухоплавателни средства ПРИЛОЖЕНИЕ VII

1. Информацията, посочена в таблица III-I от приложение III и таблица VII-I от приложение VII.
2. В данните, предоставяни в съответствие с таблица III-I, операторът на въздухоплавателни средства се посочва като титуляр на партидата. Името, записано за титуляря на партидата, следва да е еднакво с името в плана за мониторинг. В случай че името в плана за мониторинг вече не е актуално, използва се името в търговския регистър или името, използвано от Евроконтрол.
3. Ако титуляря на партидата е част от група, тя представя документ, който описва ясно структурата на групата. Ако представеният документ е копие, то трябва да бъде заверено за вярност с оригинала от нотариус или от друго подобно лице, посочено от националния администратор. Ако завереното копие е издадено извън държавата членка, изискваща копието, то трябва да бъде легализирано, освен ако не е предвидено друго в националното законодателство. Датата на заверка или легализиране не трябва да предхожда с повече от три месеца датата на подаване на документите.

1. Позивната представлява кодът в рамките на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ICAO) от

графа 7 на полетния план или, ако няма такъв код — регистрационният знак на въздухоплавателното средство.

1. Ако юридическо лице иска да открие партида, националните администратори може да изискат представянето на

следните допълнителни документи: а) документ, доказващ регистрацията на юридическото лице; б) данни за банковата сметка; в) потвърждение за регистрация по ДДС; г) име, дата на раждане и националност на действителния собственик на юридическото лице съгласно определението в член 3, точка 6 от Директива (ЕС) 2015/849, включително вида на собствеността или контрола, който той упражнява; д) копие на правните документи, с които е учредено юридическото лице; е) копие от годишния отчет или от последния одитиран финансов отчет, а ако липсва одитиран финансов отчет — копие от финансовия отчет, подпечатано от данъчната служба или от финансовия директор.

1. Вместо да получават документи на хартиен носител, доказващи информацията, която се изисква съгласно настоящото приложение, националните администратори могат да използват цифрови инструменти за получаване на съответната информация, при условие че националното законодателство разрешава тази информация да се предоставя чрез въпросните инструменти.

Таблица VII-I: Данни за партидите за налични квоти на оператори на въздухоплавателни средства A Б В Г Д Е Позиция № Елемент от данните по партидата Задължи­ телен (З) или неза­ дължителен (Н) Вид Могат ли данните да се актуали­ зират? Необходимо ли е одоб­ рение от администра­ тора за актуализа­ цията? Показват ли се данните в публичния уебсайт на EUTL? 1 2 3 4 Уникален код съгласно Регламент (ЕО) № 748/2009 на Комисията Позивна (код по ICAO) Идентификатор на плана за монито­ ринг Начална плана за мониторинг година на прилагане на З Н З З Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да

2.7.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 177/53 Информация относно упълномощените представители, която следва да бъде представена на администратора на партидата ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

1. Информацията, посочена в таблица VIII-I от приложение VIII.

Таблица VIII-I: Данни за упълномощените представители A Б В Г Д Е Позиция № Елемент от данните по партидата Задължи­ телен (З) или неза­ дължителен (Н) Вид Могат ли данните да се актуали­ зират? Необходимо ли е одоб­ рение от администра­ тора за актуализа­ цията? Показват ли се данните в публичния уебсайт на EUTL? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Собствено име Фамилно име Титла Длъжност Наименование на работодателя Отдел при работодателя Държава Област или щат Град 10 Пощенски код 11 Адрес, ред 1 12 Адрес, ред 2 13 Телефон 1 14 Мобилен телефон 15 Електронна поща 16 Дата на раждане 17 Място на раждане — град 18 Място на раждане — държава 19 Вид на документа, потвърждаващ са­ моличността З З Н Н Н Н З Н З З З Н З З З З З З З Свободен текст Свободен текст

Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Предвари­ телно зада­ дени данни Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Свободен текст Избор Да Да Да Да Да Да Не Да Да Да Да Да Да Да Да Не Не Не Да Да Да Не Не Не Не Неприло­ жимо Да Да Да Да Да Не Да Да Неприло­ жимо Неприло­ жимо Неприло­ жимо Да Не Не Не Не Не Не Не Не Не Не Не Не Не Не Не Не Не Не Не

L 177/54 BG Официален вестник на Европейския съюз 2.7.2019 г. A Б В Г Д Е Позиция № Елемент от данните по партидата Задължи­ телен (З) или неза­ дължителен (Н) Вид Могат ли данните да се актуали­ зират? Необходимо ли е одоб­ рение от администра­ тора за актуализа­ цията? Показват ли се данните в публичния уебсайт на EUTL? 20 Номер на документа за самоличност З 21 Дата на изтичане на валидността на документа за самоличност З (ако е указано) 22 Национален регистрационен номер 23 24 Предпочитан език Права като упълномощен представи­ тел Н Н З Свободен текст Свободен текст Свободен текст Избор Многова­ риантен избор Да Да Да Да Да Да Да Да Не Да Не Не Не Не Не

1. Надлежно подписана декларация от титуляря на партидата, посочваща, че титулярят желае да назначи отделно лице като упълномощен представител, потвърждаваща, че упълномощеният представител има право да инициира, да одобрява, да инициира и да одобрява трансакции от името на титуляря на партидата или има достъп „само за четене“ (както е посочено съответно в член 20, параграфи 1 и 5).

1. Доказателство за самоличността на назначеното лице, което може да бъде копие на един от следните документи:

а) лична карта, издадена от държава, която е членка на Европейското икономическо пространство или на Органи­ зацията за икономическо сътрудничество и развитие; б) паспорт; в) документ, който е приет като документ за самоличност съгласно националното право на националния админи­ стратор, администриращ партидата.

1. Доказателство за адреса на постоянно пребиваване на назначеното лице, което може да бъде копие на един от

следните документи: а) документът за самоличност, представен съгласно точка 3, ако съдържа адреса на постоянно пребиваване; б) всякакъв друг документ за самоличност, издаден от съответната държава, който съдържа адреса на постоянно пребиваване; в) ако страната на постоянно пребиваване не издава документи за самоличност, които съдържат адреса на постоянно пребиваване — декларация от местните власти, потвърждаваща постоянното пребиваване на назначеното лице; г) всеки друг документ, който обичайно се приема в държавата членка на администратора на партидата като доказа­

телство за постоянното пребиваване на назначеното лице.

1. Свидетелство за съдимост или всеки друг документ, който администраторът на партидата приема за еквивалентен на

свидетелство за съдимост, на назначеното лице, освен за упълномощените представители и проверителите. Вместо да изиска представянето на свидетелство за съдимост, националният администратор може да поиска от компетентния орган, който води регистъра за съдимост, да предостави съответната информация по електронен път, в съответствие с националното законодателство. Предоставените по тази точка документи не може се задържат след одобряване назначаването на представителя на партидата.

1. Ако даден документ бъде представен в оригинал на националния администратор, същият може да направи копие от

него и да засвидетелства неговата достоверност върху копието.

1. Ако бъде представено копие от документ като доказателство по настоящото приложение, то трябва да бъде заверено за вярност с оригинала от нотариус или от друго подобно лице, посочено от националния администратор. Без да се засягат правилата, установени в Регламент (ЕС) 2016/1191, относно документите, издадени извън държавата членка, в която се представя копието на документа, копието трябва да бъде легализирано, освен ако не е предвидено друго в националното законодателство. Датата на заверка или легализиране не трябва да предхожда с повече от три месеца датата на подаване на документите.

2.7.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 177/55

1. Администраторът на партидата може да поиска представените документи да бъдат придружени от легализиран превод

на езика, посочен от националния администратор.

1. Вместо да получават документи на хартиен носител, доказващи информацията, която се изисква съгласно настоящото приложение, националните администратори могат да използват цифрови инструменти за получаване на съответната информация, при условие че националното законодателство разрешава тази информация да се предоставя чрез въпросните инструменти.

L 177/56 BG Официален вестник на Европейския съюз 2.7.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ IХ Формати за представяне на годишни данни за емисиите

1. Данните за емисиите на съответните оператори следва да съдържат информацията, посочена в таблица IX-I, като се взема предвид електронният формат за представяне на данни за емисиите, описан в спецификациите за обмен на данни и техническите спецификации, предвидени в член 75.

Таблица IX-I: Данни за емисии на оператори 1 2 3 4 5 6 Идентификатор на инсталацията: Отчетна година: Емисии на парникови газове в тонове в тонове CO2 екв. Емисии на CO2 Емисии на N2O Емисии на перфлуоровъглероди (PFC) Общо емисии — Σ (C3 + C4 + C5)

1. Данните за емисиите на съответните оператори на въздухоплавателни средства следва да съдържат информацията, посочена в таблица IX-I, като се взема предвид електронният формат за представяне на данни за емисиите, описан в спецификациите за обмен на данни и техническите спецификации, предвидени в член 75.

Таблица IX-II: Данни за емисиите на оператори на въздухоплавателни средства

1 2 3 4 Идентификатор на оператора на въздухоплавателни сред­ ства: Отчетна година: Емисии на парникови газове Вътрешни емисии (Отнася се за всички полети от летище на територията на държава членка до летище на територията на същата дър­ жава членка) Външни емисии (Отнася се за всички полети от летище на територията на държава членка до летище на територията на друга дър­ жава членка) в тонове CO2 5 Общо емисии Σ (C3 + C4)

2.7.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 177/57 ПРИЛОЖЕНИЕ Х Национална таблица за разпределение Количество на безплатно разпределяните обичайни квоти по член 10а, параграф 7 от Директива 2003/87/ЕО по член 10в от Директива 2003/87/ЕО (прехвър­ ляеми) По друга разпоредба от Директива 2003/87/ЕО Общо Ред № 1 Код на държавата членка 2 3 4 5 6 7 8 9 Идентификатор на инсталацията Количество за разпределяне: В година Х В година Х+1 В година Х+2 В година Х+3 В година Х+4 В година Х+5 10 В година Х+6 11 В година Х+7 12 В година Х+8 13 В година Х+9 Редове №№ 2—13 да се повторят за всяка инсталация. Ръчно въве­ ждане на данни Ръчно въве­ ждане на данни Ръчно въве­ ждане на данни Ръчно въве­ ждане на данни Ръчно въве­ ждане на данни Ръчно въве­ ждане на данни Ръчно въве­ ждане на данни Ръчно въве­ ждане на данни Ръчно въве­ ждане на данни Ръчно въве­ ждане на данни Ръчно въве­ ждане на данни Ръчно въве­ ждане на данни

L 177/58 BG Официален вестник на Европейския съюз 2.7.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ XI Национална таблица за разпределение на квоти за авиационни емисии Ред № 1 Код на държавата членка Количество на безплатно разпределяните квоти за авиационни емисии по член 3д от Директива 2003/87/ЕО по член 3е от Директива 2003/87/ЕО Общо 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Идентификатор на оператора на въздухоплавателни средства Количество за разпределяне: В година Х В година Х+1 В година Х+2 В година Х+3 В година Х+4 В година Х+5 В година Х+6 В година Х+7 В година Х+8 В година Х+9 Редове №№ 2—13 да се повторят за всеки оператор на въздухоплавателни средства. Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни

2.7.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 177/59 ПРИЛОЖЕНИЕ XII Тръжна таблица Ред № Информация за тръжната платформа Идентификационен код на тръжната платформа Идентификатор на тръжния инспектор Номер на партидата за предоставяне на обезпече­ ния по търгове Информация за отделните търгове на (обичайни квоти/квоти за авиационни емисии) Индивидуално ко­ личество квоти за съответния търг Дата и час на до­ ставка в партидата за предоставяне на обез­ печения по търгове Самоличност на тръжния продавач (тръжните прода­ вачи), участващ(и) в съответния търг Количество за съответния тръжен продавач (тръжни продавачи) в индивидуалното количество за съответния търг, включително, когато е приложимо, съответното ко­ личество квоти по член 10а, параграф 8 от Директива 2003/87/ЕО 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни

Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни Ръчно въвеждане на данни

L 177/60 BG Официален вестник на Европейския съюз 2.7.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ XIII Изисквания за докладване на централния администратор I. Информация в Регистъра на ЕС във връзка със СТЕ на ЕС Публично достъпна информация

1. Дневникът на ЕС за трансакциите (EUTL) показва на своя публичен уебсайт следната информация за всяка партида:

а) цялата информация, посочена като подлежаща на „показване в публичния уебсайт на EUTL“ в таблица III-I от приложение III, таблица VI-I от приложение VI и таблица VII-I от приложение VII; б) квотите, предоставени на отделни титуляри на партиди съгласно членове 48 и 50; в) състоянието на партидата по член 9, параграф 1; г) годината на първите емисии и годината на последните емисии; д) броя на квотите, предадени за отчитане на емисии съгласно член 6; е) верифицираното количество на емисиите, заедно със съответните корекции за инсталацията, за която се отнася партидата на наличните квоти на даден оператор за година X, се показва от 1 април на следващата година (X + 1) нататък;

ж) обозначение и текст, показващи дали инсталацията или операторът на въздухоплавателни средства, за която/който се отнася дадена партида налични квоти на оператор, са предали такъв брой квоти до 30 април, който да е поне равен на всички емисии през всички предишни години. Информацията, посочена в букви от а) до г), следва да се актуализира на всеки 24 часа. За целите на буква ж) означенията и текстовете, които трябва да се показват, са посочени в таблица XIV-I. Означението се актуализира на 1 май и, освен за добавянето на означението „*“ в случаите, описани на ред 5 от таблица XIV-I, не се променя до следващия 1 май, освен ако партидата не бъде приключена по-рано. Таблица XIV-I: Текстове относно изпълнението на задълженията Ред № Стойност на показа­ теля за съответствие съгласно член 33 Вписани ли са верифицираните емисии за последната пълна година? Означение Текст за показване на публичния уебсайт на EUTL 1 2 3 4 0 или всяко по­ ложително число Да Всяко отрица­ телно число Да Всяко число

Не Всяко число Не (тъй като процесът на преда­ ване на квоти и/или процесът на актуализиране на верифицирани емисии са спрени за регистъра на съответната държава членка) A Б В X 5 Всяко число „Да“ или „Не“ (но впоследствие данните се актуализират от ком­ петентния орган) [добавено към първоначално­ то обозначение] „Броят на предадените квоти до 30 април е по-голям или равен на верифицираните емисии“ „Броят на предадените квоти до 30 април е по-малък от верифици­ раните емисии“ „До 30 април не е въведено вери­ фицирано количество на емисиите през предходната година.“ „Вписването на верифицираните емисии и/или предаването е било невъзможно до 30 април, тъй като процесът за предаване на квоти и/или процесът за актуали­ зиране на верифицираните емисии е бил спрян за регистъра на съо­ тветната държава членка.“ „Верифицираните емисии са оце­ нени или коригирани от компе­ тентния орган.“

2.7.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 177/61

1. Дневникът на ЕС за трансакциите (EUTL) показва на своя публичен уебсайт следната обща информация и я

актуализира на всеки 24 часа: а) националната таблица за разпределение на квоти на всяка държава членка, включително обозначения на всякакви промени, направени в таблицата съгласно член 47; б) националната таблица за разпределение на квоти за авиационни емисии на всяка държава членка, включително обозначения на всякакви промени, направени в таблицата съгласно член 49; в) общия брой квоти, съдържащи се във всички потребителски партиди в Регистъра на ЕС в предходния ден; г) таксите, начислени от национални администратори в съответствие с член 81.

1. На 30 април от всяка съответна година Дневникът на ЕС за трансакциите (EUTL) показва на своя публичен уебсайт

следната обща информация: а) сумата на верифицираните емисии от държава членка, вписани за предходната календарна година, като процент от сумата на верифицираните емисии за по-предната година;

б) процентното участие на партидите, администрирани от дадена държава членка, в броя и количеството квоти по всички трансакции за прехвърляне на квоти и единици по Протокола от Киото през предходната календарна година; в) процентният дял на партидите, администрирани от дадена държава членка, в броя и количеството квоти по всички трансакции за прехвърляне на квоти и единици по Протокола от Киото през предходната календарна година между партиди, администрирани от различни държави членки.

1. За всяка финализирана трансакция, записана в EUTL до 30 април на дадена година, Дневникът на ЕС за трансакциите

(EUTL) показва на своя публичен уебсайт следната информация на 1 май три години по-късно: а) име на титуляря на партидата и идентификатор на партидата за прехвърлящата партида; б) име на титуляря на партидата и идентификатор на партидата за придобиващата партида; в) количеството квоти или единици по Протокола от Киото, включени в трансакцията, включително с кода за държава, но без посочване на уникалния идентификационен код на квотите и на уникалната числена стойност на серийния номер на единиците по Протокола от Киото;

г) идентификационен код на трансакцията; д) дата и час на финализиране на трансакцията (централноевропейско време); е) вид на трансакцията. Първа алинея не се прилага по отношение на сделки, когато прехвърлящата и приемащата партида е партида за управление по СТЕ, както е посочено в таблица I-I от приложение I.

1. На 1 май всяка година се публикува следната информация относно споразуменията, които са в сила, съгласно член 25

от Директива 2003/87/ЕО, записани в EUTL до 30 април: а) наличност на квоти, издадени в свързаната схема за търговия с емисии за всички парти ди в Регистъра на ЕС; б) брой квоти, издадени в свързаната схема за търговия с емисии, използвани за изпълнение на задълженията в рамките на СТЕ на ЕС; в) общ брой на квотите, издадени в свързаната схема за търговия с емисии, които са били прехвърлени към партиди в Регистъра на ЕС през предходната календарна година; г) общ брой на квотите, прехвърлени към партиди в свързаната схема за търговия с емисии през предходната календарна година.

Информация, която е на разположение на титулярите на партиди

1. Регистърът на ЕС показва и актуализира в реално време в съответната част от своя уебсайт, която е достъпна само за

титуляря на партидата, следната информация: а) текущите наличности на квоти и единици по Протокола от Киото, включени в трансакцията, включително с кода за държава, и, ако е уместно, указание през кой десетгодишен период квотите са били създадени, но без посочване на уникалния идентификационен код на квотите и на уникалната числена стойност на серийния номер на единиците по Протокола от Киото;

L 177/62 BG Официален вестник на Европейския съюз 2.7.2019 г. б) списък на предложените трансакции, инициирани от съответния титуляр на партида, с включване на следната подробна информация за всяка предложена трансакция: i) елементите, изброени в точка 4 от настоящото приложение; ii) номер на партидата и име на титуляря на партидата за придобиващата партида iii) дата и час на предлагане на трансакцията (централноевропейско време); iv) текущото състояние на съответната предложена трансакция; v) всички кодове за отговор, получени в резултат на проверките, направени от Регистъра и от EUTL; в) списък на квотите или единиците по Протокола от Киото, които са прехвърлени или придобити от тази партида в резултат на осъществени трансакции, с подробно описание за всяка трансакция; i) елементите, изброени в точка 4; ii) номер на партидата и име на титуляря на прехвърлящата и придобиващата партида.