Чл. 55

Член 55 Първоначално докладване — дерогации

1. Без да се засягат задълженията по член 70 от основния регламент, в срок два месеца след всяко тримесечие държавите-членки докладват на Комисията всички нередности, които са били предмет на първоначална административна или съдебна констатация.

В този доклад държавите-членки при всички случаи предоставят подробни данни относно следните елементи: а) ЕФР, целта, оперативната програма, приоритетната ос и засегнатата операция и номера по CCI (общия идентификационен код); б) нарушената разпоредба; в) датата и източника на първоначалната информация, която е довела до подозрение, че е извършена нередност; г) практиките, използвани при извършването на нередността; д) когато е приложимо, дали се предполага, че практиката води до подозрение за измама; е) начина, по който е била открита нередността; ж) когато е приложимо, замесените държави-членки и трети страни; з) периода, през който или момента, в който е била допусната нередността; и) националните органи или власти, които са съставили официалния доклад за нередностите, и органите, които отговарят за последващите административни или съдебни действия; й) датата на първоначалната административна или съдебна констатация; к) самоличността на замесените физически или юридически лица или всички други участващи институции, освен ако тази информация е нерелевантна за целите на борбата с нередностите, предвид естеството на дадената нередност; л) общия бюджет и одобреното публично финансиране за операцията и разпределението на съфинансирането между Общността и националния принос; м) размера на публичното финансиране, засегнато от нередността, и съответстващия принос на Общността, за който има риск; н) в случай че не е било извършено плащане от публичното финансиране на посочените в буква к) лица или институции, сумите, които биха били неправомерно платени, ако нередността не е била констатирана; о) суспендиране на плащанията, когато е приложимо, и възможностите за възстановяване; п) естеството на неправомерните разходи.

1. Чрез дерогация от параграф 1 не е необходимо да се докладват следните случаи:

а) случаи, в които нередността се състои единствено в неуспешно извършена операция, като цяло или отчасти, включена в съфинансираната оперативна програма, поради фалит на бенефициера; б) случаи, сведени до знанието на управляващия орган или сертифициращия орган доброволно от бенефициера преди откриването им от първия, независимо дали преди или след плащането на публичното финансиране; в) случаи, които са открити и коригирани от управляващия орган или сертифициращия орган преди каквото и да е плащане на бенефициера на публичното финансиране и преди включването на дадените разходи в отчета за разходите, предаден на Комисията. Въпреки това нередности, които предхождат фалит и случаи на подозрение за измама, задължително трябва да бъдат докладвани.

1. В случай че част от информацията, посочена в параграф 1, и по-специално информацията, която се отнася до практиките, използвани при извършване на нередността и начина, по който тя е била открита, не е достъпна, държавите-членки предоставят липсващата информация, доколкото е възможно, при предаването на следващите тримесечни доклади за нередности до Комисията.

1. Ако има национални разпоредби за поверителност на разследванията, съобщаването на информацията подлежи на разрешение от компетентен съдебен орган.

1. В случай че държава-членка няма нередности, които да докладва по параграф 1, тя информира Комисията за това в срока, посочен в споменатия параграф.