Чл. 70

Регламент (ЕО) № 498/2007 на Комисията от 26 март 2007 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета относно Европейския фонд за рибарство

Регламент

Всички членове Обясни в чат Оригинален източник

Член 70 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 26 март 2007 година.

За Комисията

Joe BORG

Член на Комисията

(1) ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр. 1.

(2) ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 54.

(3) ОВ L 337, 30.12.1999 г., стр. 10. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 485/2005 (ОВ L 81, 30.3.2005 г., стр. 1).

(4) ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14.

(5) ОВ L 178, 12.7.1994 г., стр. 43. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 2035/2005 (ОВ L 328, 15.12.2005 г., стр. 8).

(6) ОВ L 13, 19.1.2000 г., стр. 12.

(7) ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31. Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 1882/2003 (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

(8) ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

(9) ОВ L 314, 14.12.2000 г., стр. 10.

(10) ОВ L 105, 3.5.2000 г., стр. 15. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 2438/2000 (ОВ L 280, 4.11.2000 г., стр. 37).

(11) ОВ L 55, 24.2.2001 г., стр. 3.

(12) ОВ L 222, 17.8.2001 г., стр. 53.

(13) ОВ L 103, 25.4.1979 г., стр. 1.

(14) ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7.

(15) ОВ L 175, 5.7.1985 г., стр. 40.

(16) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

(17) ОВ L 198, 22.7.1991 г., стр. 1.

(18) ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 19.

(19) ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.

(20) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

(21) ОВ L 124, 20.5.2003 г., стр. 36.

(22) ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25.

(23) ОВ C 316, 27.11.1995 г., стр. 49.

(24) ОВ L 160, 30.6.2000 г., стр. 1.

(25) ОВ L 61, 4.3.1994 г., стр. 27.

ПРИЛОЖЕНИЕ I ОПЕРАТИВНА ПРОГРАМА ЧАСТ A Съдържание на оперативна програма Посочената в точки 3 и 4 информация се предоставя в обобщен вид, когато е включена в националния стратегически план.

НАИМЕНОВАНИЕ НА ОПЕРАТИВНАТА ПРОГРАМА, ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА

ГЕОГРАФСКА ДОПУСТИМОСТ ЗА ФИНАНСИРАНЕ

Посочват се: 1) обхванати от цел „Сближаване“ региони (ако е приложимо); 2) обхванати от цел „Несближаване“ региони (ако е приложимо).

АНАЛИЗ

а) Общо описание на сектора на рибарството в държавата-членка, включително: 1) анализ на националните и/или местните особености; 2) анализ на регионите по цел „Сближаване“ и регионите по цел „Несближаване“; 3) основни поуки, извлечени от предишния програмен период или от подобен опит в други региони или държава-членка, както и заключенията на ex ante оценка, ако има такава; 4) индикатори на контекста и, ако е налице, национална или регионална статистика, съставена от Евростат или от други източници на статистически данни. Ако е приложимо, следва да се използват изброените в националния стратегически план индикатори за описанието на сектора на рибарството. б) Водещи сили и тенденции на развитие, включително секторното и регионалното измерение на социално-икономическото развитие на сектора на рибарството. Описанието на силните и слабите страни, възможностите и заплахите под формата на SWOT анализ (strengths, weaknesses, opportunities and threats — силни страни, слаби страни, възможности и заплахи), който има за цел да идентифицира стратегическия избор на държавата-членка за оперативната програма и приоритетните оси. в) Описание на: 1) състоянието на околната среда, включително, ако е приложимо, на резултатите от стратегическата екологична оценка; 2) положението по отношение на равенството между половете, що се касае до възможностите на пазара на труда, включително трудностите, които засягат специфични групи, ако има такива. г) Основни констатации на анализа.

СТРАТЕГИЯ НА РАВНИЩЕТО НА ОПЕРАТИВНАТА ПРОГРАМА

Избрана стратегия за преодоляване на силните и слабите страни, която включва: 1) обща/и цел/и на оперативната програма, като се използват индикатори за въздействие (1); 2) специфични цели, към които са насочени приоритетите на оперативната програма, като се използват индикатори за резултати (2); 3) график за постигане на целите и междинни цели.

ОБОБЩЕНИЕ НА EX ANTE ОЦЕНКАТА

Включва обобщение на ex ante оценката, която ще идентифицира и оцени елементите, посочени в член 48 от Регламент (ЕО) № 1198/2006.

Ex ante оценката разглежда също така изискванията на екологичната оценка съгласно Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) („Директивата за стратегическата екологична оценка“). Пълната ex ante оценка се представя като приложение към оперативната програма.

ПРИОРИТЕТНИ ОСИ НА ПРОГРАМАТА

а) Последователност и обосновка на избраните приоритетни оси, като се взема предвид: 1) съответната част на националния стратегически план; 2) ръководните принципи на оперативната програма (член 19 от Регламент (ЕО) № 1198/2006); 3) констатациите от ex ante оценката, посочена в член 48 от Регламент (ЕО) № 1198/2006. б) Описание на всяка приоритетна ос, което включва: 1) основни цели на приоритетната ос; 2) първоначално положение и количествени цели, за които се прилагат индикаторите, посочени в точка 4.2; 3) обосновка на средния процент на съфинансиране (ако е приложимо), целеви групи/сектори/райони и/или бенефициери за цялата оперативна програма и за всяка приоритетна ос; 4) описание на основните предложени мерки за всяка приоритетна ос като резултат от предложената стратегия; 5) информация за разграничаване от подобни дейности, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, структурните фондове и Кохезионния фонд, както и предприети мерки за допълване към тези фондове и други съществуващи финансови инструменти, когато е уместно. в) Специфична изисквана информация за приоритетните оси и мерки (ако е приложимо). —

Приоритетна ос 1: Мерки за приспособяване на риболовния флот на Общността

—

Публична помощ за окончателно преустановяване на риболовни дейности

Описание на приоритета, отдаден на финансирането на плановете за възстановяване. Описание на методите за изчислението на премии за окончателно преустановяване на риболовни дейности. —

Публична помощ за временно преустановяване на риболовни дейности

Описание на методите за изчислението на премии за временно преустановяване на риболовни дейности. —

Инвестиции на борда на риболовни кораби и селективност

Описание на приложените условия, в случай че държавите-членки изберат опцията за намаление на мощността на двигателя да се постигне от група кораби, и описание на създадените механизми за надзор за съответствието с тези условия. Описание на използваните обективни критерии за установяването на максимален размер на общата сума от допустимите за финансиране разходи на риболовен кораб за целия програмен период за инвестиции на борда на риболовни съдове и селективност в съответствие с член 25 от Регламент (ЕО) № 1198/2006 и в съответствие с член 6, параграф 2 от настоящия регламент. —

Дребномащабен крайбрежен риболов

Описание на методите за изчислението на социално-икономическите компенсации, посочени член 26, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1198/2006 в полза на дребномащабния крайбрежен риболов. Описание на методите за изчислението на премии на рибари и корабособственици, упражняващи дребномащабен крайбрежен риболов, посочени в член 26, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1198/2006, в полза на дребномащабния крайбрежен риболов. —

Социално-икономически компенсации за управлението на риболовния флот на Общността

Описание на методите за изчисление на социално-икономическите компенсации, посочени в член 27 от Регламент (ЕО) № 1198/2006. —

Приоритетна ос 2: Аквакултури, риболов във вътрешни водоеми, преработка и пускане на пазара на рибни продукти и продукти от аквакултури:

—

Мерки за инвестиции в производството на аквакултури

Описание на начина, по който ще се гарантира приоритетът на микро- и малките предприятия. —

Риболов във вътрешни водоеми

Описание на създадените механизми за гарантиране, че подкрепените инвестиции по член 33 от Регламент (ЕО) № 1198/2006 не застрашават равновесието между размера на флота и съответстващите налични рибни запаси. Описание на мерките, които ще се предприемат, за да се гарантира, че корабите, които получават помощ съгласно член 33 от Регламент (ЕО) № 1198/2006, продължават да оперират изключително във вътрешни водоеми. Описание на използваните обективни критерии за установяването на максимален размер на общо допустимите за финансиране разходи на риболовен кораб за целия програмен период за инвестиции на борда на риболовни кораби и селективност съгласно член 33 от Регламент (ЕО) № 1198/2006 и в съответствие с член 6, параграф 2 от настоящия регламент. Описание на методите за изчислението на премии за пренасочването на кораби, действащи във вътрешни водоеми, към дейности извън риболова и мерките, които ще се предприемат, за да се гарантира, че риболовните кораби, получили финансова помощ от ЕФР, няма да се завърнат към риболова във вътрешни водоеми. Описание на методите за изчислението на премии за временно прекратяване на риболовни дейности съгласно член 33, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1198/2006. —

Инвестиции за преработка и пускане на пазара

Описание на начина, по който ще се гарантира приоритетът на микро- и малките предприятия. —

Приоритетна ос 4: Устойчиво развитие на рибарските райони

Процедури и критерии за избор на рибарските райони. Обосновка на избора на рибарски райони, размерът на които не отговаря на ограниченията, посочени в член 43, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1198/2006. Процедури, критерии и график за избора на групите, включително примерен брой групи и планиран процент рибарски райони, които да бъдат обхванати от местните стратегии за развитие. Описание на механизмите за управление и движение на финансовите средства към бенефициера, включително описание на процедурата за избор на операциите и ролята и задачите на групите по отношение на системите за управление, мониторинг и контрол. Обосновка на текущите разходи, стойността на които надвишава определения по член 44, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1198/2006 праг. Посочване на допустимите мерки за подкрепа от повече от един инструмент за подпомагане на Общността и обосновка на избраната опция. —

Приоритетна ос 5: Техническа помощ

Обосновка на действията, свързани с подготовката, мониторинга, оценката, популяризирането, контрола и одита, както и с работата в мрежа, разходите на които надвишават определения в член 46, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1198/2006 праг.

ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ

Изготвят се в съответствие с настоящото приложение, част Б: Планове за финансиране на оперативната програма.

РАЗПОРЕДБИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ

а) Определяне от държавата-членка на органите, предвидени в член 58 от Регламент (ЕО) № 1198/2006, или когато държавата-членка упражни правото, предвидено в член 52 от настоящия регламент, определяне на органите и процедурите в съответствие с правилата по член 53 от настоящия регламент. б) Органът, отговорен за приемане на плащанията, извършени от Комисията, и органът или органите, който(които) отговаря(т) за извършване на плащанията към бенефициерите. в) Описание на процедурите за мобилизиране и движение на финансовите потоци, с цел да бъде осигурена тяхната прозрачност. г) Описание на системата за мониторинг и оценка, както и на състава на мониторинговия комитет. д) Договореностите, които са постигнати или ще бъдат постигнати между Комисията и държавата-членка относно електронния обмен на информация, който трябва да отговаря на изискванията за управление, мониторинг и оценка. е) Определяне на партньорите, посочени в член 8 от Регламент (ЕО) № 1198/2006, и резултатите от сътрудничеството им. Списък с консултираните партньори и предоставяне на обобщение на резултатите от консултациите. За целите на член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1198/2006 държавите-членки, като отчитат необходимостта да се насърчават равенството между половете и устойчивото развитие чрез интегриране на опазването и възстановяването на околната среда, разглеждат участието на партньори, които имат отношение по тези въпроси, включително неправителствени организации. ж) Елементите, които имат за цел да гарантират информирането и популяризирането на оперативната програма в съответствие с разпоредбите на член 28 от настоящия регламент. ЧАСТ Б План за финансиране на оперативната програма Таблица I. План за финансиране на оперативната програма, който показва годишния ангажимент от страна на ЕФР в оперативната програма отделно, ако е необходимо, за регионите, обхванати от цел „Сближаване“ и цел „Несближаване“ Поетите ангажименти се посочват за всяка една година съгласно следния план:

Референтен номер на оперативната програма (номер на CCI — общ идентификационен код):

Година по източник за програмата, в EUR:

Региони, обхванати от цел „Сближаване“ Година ЕФР 2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Общо ЕФР

Региони, обхванати от цел „Несближаване“ Година ЕФР 2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Общо ЕФР

Таблица II. План за финансиране на оперативната програма, който показва отделно за целия програмен период и за всяка приоритетна ос и отделно, ако е необходимо, за регионите, допустими за финансиране по цел „Сближаване“ и цел „Несближаване“, размера на общо отпуснатите средства от ЕФР за оперативната програма, националното публично финансиране и процента на възстановяване по приоритетна ос

Референтен номер на оперативната програма (номер на CCI — общ идентификационен код):

Приоритетни оси в EUR

Таблица 2. Финансова таблица за оперативна програма по приоритетни оси Региони, обхванати от цел „Сближаване“ Приоритет Общо публична помощ а) = (б + в) Принос от ЕФР б) Национален принос в) Процент на съфинансиране от ЕФР (4)

г) = б)/а) × 100 Приоритетна ос 1

Приоритетна ос 2

Приоритетна ос 3

Приоритетна ос 4

Приоритетна ос 5 (5)

Общо

Региони, обхванати от цел „Несближаване“ Приоритет Общо публична помощ а) = (б + в) Принос от ЕФР б) Национален принос в) Процент на съфинансиране от ЕФР (6)

г) = б) / а) × 100 Приоритетна ос 1

Приоритетна ос 2

Приоритетна ос 3

Приоритетна ос 4

Приоритетна ос 5 (7)

Общо

(1) Индикаторите за въздействие се отнасят до последствията от оперативната програма извън непосредствено получените ефекти.

(2) Индикаторите за резултати се отнасят до преките и непосредствени ефекти върху бенефициерите в резултат на оперативната програма.

(3) ОВ L 197, 21.7.2001 г., стр. 30.

(4) Процентът на съфинансиране от ЕФР може да бъде закръглен в таблицата. Точният процент, използван за плащания за възстановяване, е процентът г).

(5) При оперативни програми, които обхващат едновременно допустими региони, обхванати от цел „Сближаване“ и цел „Несближаване“, общото публично финансиране за приоритетна ос 5 може да бъде отпуснато за преобладаващия вид региони, за които е най-висок общият размер на публичното финансиране в оперативната програма.

(6) Процентът на съфинансиране от ЕФР може да бъде закръглен в таблицата. Точният процент, използван за плащания за възстановяване, е процентът г).

(7) При оперативни програми, които обхващат едновременно допустими региони, обхванати от цел „Сближаване“ и цел „Несближаване“, общото публично финансиране за приоритетна ос 5 може да бъде отпуснато за преобладаващия вид региони, за които е най-висок общият размер на публичното финансиране в оперативната програма.

ПРИЛОЖЕНИЕ II ИНСТРУКЦИИ ЗА СЪЗДАВАНЕ НА ЕМБЛЕМА И ОПРЕДЕЛЯНЕ НА СТАНДАРТНИТЕ ЦВЕТОВЕ Описание на символа На тъмносин фон дванадесет златни звезди образуват кръг, който изобразява единството на народите на Европа. Броят на звездите е непроменяем, като числото дванадесет символизира съвършенството и единството. Хералдическо описание На небесносин фон дванадесет златни звезди с пет лъча образуват кръг, без да се допират върховете им. Геометрично описание

Емблемата представлява синьо правоъгълно знаме, широчината на което е един път и половина по-голяма от височината му. Дванадесет златни звезди, разположени на еднакъв отстъп една от друга, образуват невидим кръг, чийто център е точката на пресичане на диагоналите на правоъгълника. Радиусът на кръга е равен на една трета от височината на правоъгълника. Всяка звезда има пет лъча, които са вписани във въображаема окръжност, радиусът на която е равен на една осемнадесета от височината на правоъгълника. Всички звезди са разположени вертикално, тоест с един лъч насочен нагоре и два лъча, които се опират върху въображаема права, перпендикулярна на дръжката на знамето. Звездите са разположени върху позициите на часовете върху циферблат. Броят им е непроменяем. Регламентирани цветове

Цветовете на емблемата са следните:

PANTONE REFLEX BLUE за повърхнината на правоъгълника;

PANTONE YELLOW за звездите.

Отпечатване с четири цвята

Ако се използва методът за отпечатване с четири цвята, не е възможно да се използват двата стандартни цвята. Затова е необходимо да се възпроизведат, като се използват четирите цвята от метода за отпечатване с четири цвята.

PANTONE YELLOW се получава от 100 % Process Yellow.

PANTONE REFLEX BLUE се получава чрез смесване на 100 % Process Cyan с 80 % Process Magenta.

Интернет

В уебпалитрата PANTONE REFLEX BLUE съответства на цвета RGB:0/0/153 (шестдесетичен: 000099) и PANTONE YELLOW на цвета RGB:255/204/0 (шестдесетичен: FFCC00). Монохромно отпечатване Ако е наличен само черен цвят, повърхнината на правоъгълника се очертава с черен контур, а звездите се отпечатват в черно на бял фон.

Ако е наличен само син цвят (Reflex Blue), този цвят се използва 100 % за фона, а звездите се отпечатват в бяло, получено от негатива.

Отпечатване на цветен фон Ако не е възможно да се избегне цветен фон, правоъгълникът се очертава с бял контур, като широчината на контура е 1/25 от височината на правоъгълника.

ПРИЛОЖЕНИЕ III СПИСЪК НА ДАННИТЕ ЗА СЪОБЩАВАНЕ ПО ИСКАНЕ НА КОМИСИЯТА ПО ЧЛЕН 40 Данните за операции, които Комисията може да поиска по всяко време съгласно член 40 от настоящия регламент, включват следната информация, без да се засяга друга изискуема информация за финансовото управление, мониторинга, контрола или оценката, която информация е посочена в Регламент (ЕО) № 1198/2006. При писмено искане от Комисията държавата-членка предоставя на Комисията релевантната информация в рамките на петнадесет (15) работни дни от получаването на искането или в рамките на друг договорен срок, с цел извършването на документна проверка и проверка на място. Комисията може да изиска информацията за операциите, мерките, приоритетните оси или за оперативната програма. Държава-членка

Подробности за операцията

— Цел „Сближаване“ — Цел „Несближаване“ (да се зачеркне ненужното)

Кратко описание на операцията с помощта на горепосочените данни, ако е необходимо

CCI (общ идентификационен код) за програмата:

Решение на Комисията за одобрение на оперативна програма … № … от ../../200.. Информация за индивидуални операции

Финансови данни, изразени в EUR

Наименование на колоните: виж по-долу.

(1)

(2)

(3) … … … … … …

(16)

(17)

(18) Име, длъжност и подпис на представителя на компетентния орган: Дата: ../../20.. година Наименование на колоните на таблицата (Информация, която се предоставя за всяка операция) Колони от 1 до 5: административни подробности за операцията 1) идентификационен номер на операцията (номер, даден от управляващия орган при вземането на административно решение за отпускане на публичната помощ — най-много 20 знака); 2) попълва се само ако операцията е в рамките на приоритетна ос 1: номер от регистъра на риболовния флот на Общността (CFR) (не се дава регистрационен номер); една операция се отнася само до един кораб; 3) мястото, където е извършена операцията (община); 4) код NUTS III за мястото, където операцията е извършена; 5) бенефициер (търговско наименование); 6) пол (мъжки, женски). Колони от 7 до 10: прогнози за разходи за операцията в съответствие с взетото от управляващия орган административно решение за отпускане на публичната помощ 7) общо предвидени разходи в решението за отпускане на публична помощ (EUR); 8) общо предвидени публични разходи в решението за отпускане на публична помощ (EUR); 9) помощ от ЕФР, отпусната за операция (EUR); 10) дата на административното решение за отпускане на публична помощ (дд/мм/гггг). Колони от 11 до 15: физически данни, които се отнасят до операцията (класификация и физическо изпълнение) 11) мярка (2 цифри) в съответствие с номенклатурата (индивидуална операция може да се отнася само до една мярка); 12) действие (1 цифра) в съответствие с номенклатурата (индивидуална операция може да се състои от повече от едно действие; в такъв случай се посочва едно действие на ред и се използват няколко реда); 13) сведения за изпълнението (1 или 2 цифри) в съответствие с номенклатурата (едно действие, което е част от една операция, може да има няколко сведения за изпълнение; в такъв случай сведенията за изпълнение се посочват на няколко реда, по едно на ред); 14) постигнато физическо количество (едно количество за всяко едно от сведенията за изпълнение); 15) състояние на изпълнението на операция (1 цифра): код 0 (операция, обхваната от решение за отпускане на помощ, но за която все още не са декларирани никакви разходи пред управляващия орган)/код 1 (текуща операция)/код 2 (прекъсната операция след частично изпълнение)/код 3 (приключена операция след частично изпълнение)/код 4 (завършена операция). Колони от 16 до 18: информация, която се отнася до финансовото изпълнение на операция — отчет за допустимите разходи и съответстващата публична помощ 16) сертифицирани допустими разходи и реално платени от бенефициерите (в EUR), точността на които е била проверена в съответствие с член 39, параграф 2 от настоящия регламент; 17) национален принос (EUR): платени помощи на бенефициери от държавата-членка, включително субсидии и други публични помощи на национално, регионално или местно равнище, в рамките на определените в приложение II към Регламент (ЕО) № 1198/2006 ограничения; 18) помощ от ЕФР, платена на бенефициери (EUR). НОМЕНКЛАТУРА ЗА ПРИОРИТЕТНИ ОСИ, МЕРКИ, ДЕЙСТВИЯ И СВЕДЕНИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО Приоритетна ос 1: Мерки за приспособяване на риболовния флот на Общността Мярка 1.1. Окончателно преустановяване на риболовни дейности —

Действие 1. Нарязване на риболовния кораб за скрап

— Сведение 1: GT — Сведение 2: kW —

Действие 2. Пренасочване за извършване на дейности, различни от риболова

— Сведение 1: GT — Сведение 2: kW —

Действие 3. Пренасочване за създаването на изкуствени рифове

— Сведение 1: GT — Сведение 2: kW Мярка 1.2. Временно преустановяване на риболовни дейности —

Действие 1. Временно преустановяване на дейности

— Сведение 1: Брой рибари/ден — Сведение 2: Засегнати кораби, ако е приложимо Мярка 1.3. Инвестиции на борда на риболовни кораби и селективност —

Действие 1. Подобряване безопасността на борда