Чл. 16

Член 16 Договори за доставка

1. За целите на член 6, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 318/2006 като договор за доставка се разглежда всеки договор, сключен между производител на захар и производител на захарно цвекло, който отглежда собствено цвекло.

1. Когато производителят, на основание членове 14 и 19 от Регламент (ЕО) № 318/2006, прехвърля част от своето производство за следващата пазарна година, се счита, че квотата на този производител се намалява за същата пазарна година с прехвърленото количество за целите на член 6, параграф 5 от същия регламент.

1. Само договори, сключени преди засяването на цвеклото и във всеки случай:

— преди 1 април в Италия, или — преди 1 май в останалите държави-членки ще се разглеждат като предсеитбени договори.