Чл. 28

Член 28 Адресати Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Страсбург на 8 юни 2011 година.

За Европейския парламент

Председател

J. BUZEK

За Съвета

Председател

GYŐRI E.

(1) ОВ C 306, 16.12.2009 г., стр. 36.

(2) ОВ C 141, 29.5.2010 г., стр. 55.

(3) Позиция на Европейския парламент от 24 ноември 2010 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 27 май 2011 г.

(4) ОВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 19.

(5) ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3.

(6) ОВ C 30, 4.2.1988 г., стр. 1.

(7) ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7.

(8) ОВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 24.

(9) ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(10) ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10.

(11) ОВ L 266, 26.9.2006 г., стр. 1.

(12) ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 16.

(13) ОВ L 169, 12.7.1993 г., стр. 1.

(14) ОВ L 331, 7.12.1998 г., стр. 1.

(15) ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 82.

(16) ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 30.

(17) ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13.

(18) ОВ C 321, 31.12.2003 г., стр. 1.

(19) ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.

(20) ОВ L 189, 20.7.1990 г., стр. 17.

(1) ОВ L 326, 29.12.1969 г., стр. 36.

(1) ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 88.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Категории ЕЕО в обхвата на настоящата директива

1. Големи битови уреди 2. Малки битови уреди 3. Информационно и далекосъобщително оборудване 4. Потребителски уреди 5. Осветителни уреди 6. Електрически и електронни инструменти 7. Играчки и уреди за развлекателни и спортни цели 8. Медицински изделия 9. Прибори за контрол и управление, включително промишлени прибори за контрол и управление 10. Автомати 11. Друго ЕЕО, което не е включено в никоя от категориите по-горе.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Ограничени вещества, посочени в член 4, параграф 1, и максимални стойности на тегловната концентрация в еднородните материали

Олово (0,1 %)

Живак (0,1 %)

Кадмий (0,01 %)

Шествалентен хром (0,1 %)

Полибромирани бифенили (PBB) (0,1 %)

Полибромирани дифенилетери (PBDE) (0,1 %)

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Случаи на употреба, освободена от ограничението по член 4, параграф 1

Освобождаване Обхват и дати на прилагане 1 Живак в едноцокълни (компактни) луминесцентни лампи, който не превишава (на горелка):

1, a) За целите на общото осветление < 30 W: 5 mg Изтича на 31 декември 2011 г.; 3,5 mg на горелка могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г. до 31 декември 2012 г.; 2,5 mg на горелка трябва да бъдат използвани след 31 декември 2012 г. 1, б) За целите на общото осветление ≥ 30 W и < 50 W: 5 mg Изтича на 31 декември 2011 г.; 3,5 mg на горелка могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г. 1, в) За целите на общото осветление ≥ 50 W и < 150 W: 5 mg

1, г) За целите на общото осветление ≥ 150 W: 15 mg

1, д) За целите на общото осветление с кръгла или квадратна форма на конструкцията и диаметър на тръбата ≤ 17 mm Без ограничение на употребата до 31 декември 2011 г.; 7 mg на горелка могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г. 1, е) За специални цели: 5 mg

2, a) Живак в двуцокълни линейни луминесцентни лампи за целите на общото осветление, който не превишава (за една лампа):

2, a), 1) Трилентов луминофор с нормална продължителност на експлоатация и диаметър на тръбата < 9 mm (например T2): 5 mg Изтича на 31 декември 2011 г.; 4 mg на лампа могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г. 2, a), 2) Трилентов луминофор с нормална продължителност на експлоатация и диаметър на тръбата ≥ 9 mm и ≤ 17 mm (например T5): 5 mg Изтича на 31 декември 2011 г.; 3 mg на лампа могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г. 2, a), 3) Трилентов луминофор с нормална продължителност на експлоатация и диаметър на тръбата > 17 mm и ≤ 28 mm (например T8): 5 mg Изтича на 31 декември 2011 г.; 3,5 mg на лампа могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г. 2, a), 4) Трилентов луминофор с нормална продължителност на експлоатация и диаметър на тръбата > 28 mm (например T12): 5 mg Изтича на 31 декември 2012 г.; 3,5 mg на лампа могат да бъдат използвани след 31 декември 2012 г. 2, a), 5) Трилентов луминофор с нормална продължителност на експлоатация (≥ 25 000 часа): 8 mg Изтича на 31 декември 2011 г.; 5 mg на лампа могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г. 2, б) Живак в други луминесцентни лампи, който не превишава (на лампа):

2, б), 1) Линейни халофосфатни лампи с диаметър на тръбата > 28 mm (например T10 и T12): 10 mg Изтича на 13 април 2012 г. 2, б), 2) Нелинейни халофосфатни лампи (всички диаметри): 15 mg Изтича на 13 април 2016 г. 2, б), 3) Нелинейни лампи с трилентов луминофор и диаметър на тръбата > 17 mm (например T9) Без ограничение на употребата до 31 декември 2011 г.; 15 mg на лампа могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г. 2, б), 4) Лампи за целите на друго общо осветление и за специални цели (например индукционни лампи) Без ограничение на употребата до 31 декември 2011 г.; 15 mg на лампа могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г. 3 Живак в луминесцентни лампи със студен катод и в луминесцентни лампи с външни електроди (CCFL и EEFL) за специални цели, който не превишава (на лампа):

3, a) Малка дължина (≤ 500 mm) Без ограничение на употребата до 31 декември 2011 г.; 3,5 mg на лампа могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г. 3, б) Средна дължина (> 500 mm и ≤ 1 500 mm) Без ограничение на употребата до 31 декември 2011 г.; 5 mg на лампа могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г. 3, в) Голяма дължина (> 1 500 mm) Без ограничение на употребата до 31 декември 2011 г.; 13 mg на лампа могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г. 4, a) Живак в други газоразрядни лампи с ниско налягане (на лампа) Без ограничение на употребата до 31 декември 2011 г.; 15 mg на лампа могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г. 4, б) Живак в натриеви лампи с високо налягане (лампи с натриеви пари) за целите на общото осветление, който не превишава (на горелка) в лампи с подобрен индекс на цветопредаване Ra > 60:

4, б) - I P ≤ 155 W Без ограничение на употребата до 31 декември 2011 г.; 30 mg на горелка могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г. 4, б) - II 155 W < P ≤ 405 W Без ограничение на употребата до 31 декември 2011 г.; 40 mg на горелка могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г. 4, б) - III P > 405 W Без ограничение на употребата до 31 декември 2011 г.; 40 mg на горелка могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г. 4, в) Живак в други натриеви лампи с високо налягане (лампи с натриеви пари) за целите на общото осветление, който не превишава (на горелка):

4, в) - I P ≤ 155 W Без ограничение на употребата до 31 декември 2011 г.; 25 mg на жичка могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г. 4, в) - II 155 W < P ≤ 405 W Без ограничение на употребата до 31 декември 2011 г.; 30 mg на горелка могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г. 4, в) - III P > 405 W Без ограничение на употребата до 31 декември 2011 г.; 40 mg на горелка могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г. 4, г) Живак в живачни лампи с високо налягане (лампи с живачни пари) (HPMV) Изтича на 13 април 2015 г. 4, д) Живак в металхалогенни лампи (MH)

4, е) Живак в други газоразрядни лампи за специални цели, непосочени в настоящото приложение

5, a) Олово в стъклото на електроннолъчеви тръби

5, б) Олово в стъклото на луминесцентни лампи, чието тегловно съдържание не превишава 0,2 %

6, a) Олово като легиращ елемент за инструментална стомана и в поцинкована стомана с тегловно съдържание на олово до 0,35 %

6, б) Олово като легиращ елемент за сплави на алуминия с тегловно съдържание на олово до 0,4 %

6, в) Медна сплав с тегловно съдържание на олово до 4 %

7, a) Олово в припой за висока температура на топене (т.е. сплави на оловото с 85 % или повече тегловно съдържание на олово)

7, б) Олово в припои за сървъри, системи от запаметяващи устройства и масиви от запаметяващи устройства, мрежово инфраструктурно оборудване за комутиране на пакети, предаване на сигнали и на данни и мрежово управление за целите на далекосъобщенията

7, в) - I Електрически и електронни компоненти, съдържащи олово в стъклен или керамичен диелектрик, различен от керамичния диелектрик на кондензатори (например пиезоелектрични елементи) или в химични съединения, представляващи стъклена или керамична матрица

7, в) - II Олово в керамичен диелектрик на кондензатори за номинално напрежение от 125 V AC или 250 V DC, или по-високо

7, в) - III Олово в керамичен диелектрик на кондензатори за номинално напрежение, което е по-ниско от 125 V AC или 250 V DC Изтича на 1 януари 2013 г. и след тази дата може да бъде използвано в резервни части за ЕЕО, пуснато на пазара преди 1 януари 2013 г. 8, a) Кадмий и химичните му съединения в топлинни защити с полимерна сачма с еднократно действие Изтича на 1 януари 2012 г. и след тази дата може да бъде използвано в резервни части за ЕЕО, пуснато на пазара преди 1 януари 2012 г. 8, б) Кадмий и съединенията му в електрически контакти

9 Шествалентен хром като антикорозионна добавка в охлаждащата система от въглеродна стомана в абсорбционни хладилници до 0,75 % тегловно съдържание в охлаждащия разтвор

9, б) Олово в лагерни черупки и втулки за компресори с хладилен агент за системи за отопление, вентилация и климатични и хладилни (HVACR) инсталации

11, a) Олово, използвано в системи с контактни изводи, съвместими с технологията C-press Може да бъде използвано в резервни части за ЕЕО, пуснато на пазара преди 24 септември 2010 г. 11, б) Олово, използвано в системи, различни от системите с контактни изводи, съвместими с технологията C-press Изтича на 1 януари 2013 г. и след тази дата може да бъде използвано в резервни части за ЕЕО, пуснато на пазара преди 1 януари 2013 г. 12 Олово като материал за покритие при пръстенообразни топлопроводими модули от типа c-ring Може да бъде използвано в резервни части за ЕЕО, пуснато на пазара преди 24 септември 2010 г. 13, a) Олово в прозрачни стъкла за приложение в оптиката

13, б) Кадмий и олово във филтърни стъкла и в стъкла, използвани за еталонни отразители

14 Олово в припой, състоящ се от повече от два елемента, за свързването на изводите и корпуса на микропроцесори с тегловно съдържание на олово над 80 % и под 85 % Изтекло на 1 януари 2011 г. и след тази дата може да бъде използвано в резервни части за ЕЕО, пуснато на пазара преди 1 януари 2011 г. 15 Олово в припой за създаване на надеждна електрическа връзка между полупроводниковия кристал и носещата част в корпусите на интегрални схеми от типа Flip-Chip

16 Олово, съдържащо се в прави лампи с нажежаема спирала, чиито тръби са със силикатно покритие Изтича на 1 септември 2013 г. 17 Оловен халогенид, използван като агент на излъчване в газоразрядните лампи с висок интензитет (HID), предназначени за употреба в професионалната репрография

18, a) Олово като активатор в луминесциращия прах (максимум 1 % тегловно съдържание на олово) на газоразрядни лампи, използвани като специални лампи за репрографиране чрез диазотипия, литография, уреди за улавяне на насекоми, уреди за фотохимични и лечебни процеси, съдържащи луминофори като SMS ((Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb) Изтекло на 1 януари 2011 г. 18, б) Олово като активатор в луминесциращия прах (максимум 1 % тегловно съдържание на олово) на газоразрядни лампи, използвани като лампи за солариуми, съдържащи луминофори като BSP(BaSi2O5:Pb)

19 Олово с PbBiSn-Hg и PbInSn-Hg в специфични съединения като основна амалгама и с PbSn-Hg като спомагателна амалгама във висококомпактните енергоспестяващи лампи (ESL) Изтекло на 1 юни 2011 г. 20 Оловен оксид в стъкло, използвано за свързване на предните и задните подложки на плоските луминесцентни лампи, предназначени за употреба в екрани с течни кристали (LCD) Изтекло на 1 юни 2011 г. 21 Олово и кадмий в печатарските мастила за нанасяне на емайлови покрития върху стъкла, като боросиликатно стъкло и натриево-калциево силикатно стъкло

23 Олово в окончателни покрития на елементи със ситна стъпка, различни от съединители със стъпка 0,65 mm или по-малка Може да бъде използвано в резервни части за ЕЕО, пуснато на пазара преди 24 септември 2010 г. 24 Олово в припой за запояване към машинно обработените дискови кондензатори за монтаж в проходни отвори и многослойните керамични кондензатори на основата на планарна матрица

25 Оловен оксид в екрани с електронни излъчватели с повърхностна проводимост (SED), които се използват в конструктивни елементи, по-специално в стъклоприпоя и фритования пръстен

26 Оловен оксид в стъклената колба на лампи за черна светлина (BLB) Изтекло на 1 юни 2011 г. 27 Оловни сплави като припой за преобразуватели, които се използват във високоговорители с висока мощност (предназначени за работа в течение на няколко часа при нива на акустична мощност от 125 dB ниво на звуковото налягане и повече) Изтекло на 24 септември 2010 г. 29 Олово, съдържащо се в кристално стъкло съгласно приложение I (категории 1, 2, 3 и 4) от Директива 69/493/ЕИО на Съвета (1)

30 Сплави на кадмия под формата на спойки за електрическа/механична връзка на електрически проводници, разположени директно върху звуковата намотка в преобразувателите, използвани в мощните високоговорители с нива на звуковото налягане от 100 dB (A) и повече

31 Олово в материалите на спойките в плоските луминесцентни лампи без живак (които например се използват в течнокристалните екрани, в декоративното или промишленото осветление)

32 Оловен оксид в стъклоприпоя, използван за направата на прозоречни модули за аргонови и криптонови газоразрядни тръби за лазери

33 Олово в припой за запояване на тънки медни жички с диаметър 100 μm или по-малък в силови трансформатори

34 Олово в тример-потенциометри на основата на металокерамика (кермет)

36 Живак, използван като инхибитор срещу разпрашване на катода при постояннотокови плазмени дисплеи със съдържание до 30 mg на дисплей Изтекло на 1 юли 2010 г. 37 Олово в покритието на високоволтови диоди на основата на маса от стъкло, легирано с цинков борат

38 Кадмий и кадмиев оксид в дебелослойни пасти, използвани върху берилиев оксид, запоен с алуминий

39 Кадмий в променящи цвета си светодиоди въз основа на съединения II-VI (< 10 μg Cd за mm2 светлоизлъчваща площ) за използване в твърдотелни осветителни или дисплейни системи Изтича на 1 юли 2014 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Случаи на употреба, освободена от ограничението по член 4, параграф 1, отнасяща се по-специално до медицинските изделия и приборите за контрол и управление

Оборудване, което използва йонизиращи лъчения или което е предназначено за откриване на йонизиращи лъчения 1. Олово, кадмий и живак в детектори за йонизиращо лъчение 2. Оловосъдържащи лагери в рентгеновите тръби 3. Олово в уредите за усилване на електромагнитното излъчване: микроканални и капилярни плочи 4. Олово в стъклените фрити на рентгеновите тръби и усилвателите на изображение, както и олово в свързващото вещество на стъклените фрити за производство на газови лазери и електровакуумни лампи, които преобразуват електромагнитното излъчване в електрони 5. Олово в екраните за защита от йонизиращи лъчения 6. Олово в предметите за изпитване с рентгенови лъчи 7. Кристалите на оловния стеарат за дифракция на рентгенови лъчи 8. Източници с радиоактивни изотопи на кадмия за преносими спектрометри с рентгенова флуоресценция Сензори, детектори и електроди 1а. Олово и кадмий в йоноизбирателни електроди, включително стъкло за рН електроди 1б. Оловни аноди в електрохимичните кислородни датчици 1в. Олово, кадмий и живак в детекторите за инфрачервени лъчи 1г. Живак в еталонните електроди: живачен хлорид с ниско съдържание на хлорид, живачен сулфат и живачен оксид Други 9. Кадмий в хелиево-кадмиевите лазери 10. Олово и кадмий в лампите на спектрометрите с атомна абсорбция 11. Олово в сплави като свръхпроводник и топлопроводящ материал в оборудването за ядрено-магнитен резонанс (ЯМР) 12. Олово и кадмий в металните връзки към свръхпроводящи материали при оборудването за ядрено-магнитен резонанс и за свръхпроводящите квантови интерферентни датчици (SQUID). 13. Олово в противотежести 14. Олово в пиезоелектричните монокристални материали за ултразвукови преобразуватели 15. Олово в припоите за свързване чрез спойки на ултразвукови преобразуватели 16. Живак в мостове с висока точност за измерване на загуби и капацитет, както и във високочестотни комутатори и релета с висока честота в приборите за контрол и управление, в количества, които не превишават 20 mg живак на един комутатор или реле 17. Олово в припоите в преносимите дефибрилатори за спешни случаи 18. Олово в припоите в инфрачервените модули за проектиране на изображения с високо качество, чувствителни в обхвата 8—14 μm 19. Олово в течнокристалните силициеви (LCoS) екрани 20. Кадмий във филтрите за измерване на рентгеновите лъчения

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Заявления за предоставяне, подновяване или отнемане на освобождаване, както е посочено в член 5

Заявленията за освобождаване, подновяване на освобождаване или, mutatis mutandis, за отнемане на освобождаване могат да се подават от производител, упълномощен представител на производителя или от икономически оператор във веригата на доставки и включват най-малко следните елементи: а) името, адреса и данните за контакт на заявителя; б) информация за материала или компонента и специфичните начини на употреба на веществото в материала и компонента, за който се иска освобождаване от изискванията или отнемане на правото на освобождаване, и неговите конкретни характеристики; в) проверима и подкрепена с позовавания обосновка за освобождаването или неговото отнемане, в съответствие със съображенията, посочени в член 5; г) анализ на възможни алтернативни вещества, материали или форми въз основа на целия жизнен цикъл, включително, когато е налице, информация относно независима изследователска дейност, партньорска оценка и развойни дейности от страна на заявителя, както и анализ на наличието на такива алтернативи; д) информация за евентуална подготовка за повторна употреба, рециклиране на материали от отпадъчното ЕЕО, разпоредби за подходящото третиране на отпадъци в съответствие с приложение II към Директива 2002/96/ЕО; е) друга значима информация; ж) предложените действия за разработване, искане за разработването и/или прилагане на възможни алтернативи, включително и график за тези действия от страна на заявителя; з) където е уместно, посочване на информацията, която следва да бъде считана за частна, заедно с обосновка, която може да бъде проверена; и) при подаване на заявление за освобождаване, предложение за точна и ясна формулировка на правото на освобождаване; й) резюме на заявлението.

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕС

1. № … (единен идентификационен номер на ЕЕО): 2. Име и адрес на производителя или на упълномощения му представител: 3. За настоящата декларация за съответствие отговорност носи единствено производителят (или лицето, което извършва монтажа): 4. Обект на декларацията (описание на ЕЕО, което позволява проследяването на операциите по цялата верига. При необходимост може да се добави снимка): 5. Обектът на декларацията, който е описан по-горе, е в съответствие с Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (1): 6. Когато това е приложимо — наименованията на използваните хармонизирани стандарти или техническите спецификации, спрямо които се декларира съответствието: 7. Допълнителна информация: Подпис за или от името на: … (място и дата на издаване): (име, длъжност) (подпис):

ПРИЛОЖЕНИЕ VII ЧАСТ А

Отменената директива с последователните ѝ изменения

(посочена в член 26) Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 19) Решение 2005/618/ЕО на Комисията (ОВ L 214, 19.8.2005 г., стр. 65) Решение 2005/717/ЕО на Комисията (ОВ L 271, 15.10.2005 г., стр. 48) Решение 2005/747/ЕО на Комисията (ОВ L 280, 25.10.2005 г., стр. 18) Решение 2006/310/ЕО на Комисията (ОВ L 115, 28.4.2006 г., стр. 38) Решение 2006/690/ЕО на Комисията (ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 47) Решение 2006/691/ЕО на Комисията (ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 48) Решение 2006/692/ЕО на Комисията (ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 50) Директива 2008/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 81, 20.3.2008 г., стр. 67) Решение 2008/385/ЕО на Комисията (ОВ L 136, 24.5.2008 г., стр. 9) Решение 2009/428/ЕО на Комисията (ОВ L 139, 5.6.2009 г., стр. 32) Решение 2009/443/ЕО на Комисията (ОВ L 148, 11.6.2009 г., стр. 27) Решение 2010/122/ЕС на Комисията (ОВ L 49, 26.2.2010 г., стр. 32) Решение 2010/571/ЕС на Комисията (ОВ L 251, 25.9.2010 г., стр. 28) ЧАСТ Б

Списък на сроковете за транспониране в националното право

(посочен в член 26) Директива Срок за транспониране 2002/95/ЕО 12 август 2004 г. 2008/35/ЕО — ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

Таблица на съответствието

Директива 2002/95/ЕО Настоящата директива Член 1 Член 1 Член 2, параграф 1 Член 2, параграфи 1 и 2, приложение I Член 2, параграф 2 Член 2, параграф 3 Член 2, параграф 3 Член 2, параграф 4, уводна част — Член 2, параграф 4 Член 3, буква а) Член 3, точки 1 и 2 Член 3, буква б) — — Член 3, точки 6—28 Член 4, параграф 1 Член 4, параграф 1, приложение II — Член 4, параграфи 3 и 4 Член 4, параграф 2 Член 4, параграф 6 Член 4, параграф 3 — Член 5, параграф 1, уводна част Член 5, параграф 1, уводна част Член 5, параграф 1, буква а) Член 4, параграф 2 Член 5, параграф 1, буква б) Член 5, параграф 1, буква а), първо и трето тире — Член 5, параграф 1, буква а), второ тире Член 5, параграф 1, буква а), последна алинея Член 5, параграф 1, буква в) Член 5, параграф 1, буква б) — Член 5, параграф 2 Член 5, параграфи 3—6 Член 5, параграф 2 Член 5, параграф 7 — Член 5, параграф 8 Член 6а Член 6а — Членове 7—18 Член 7 Членове 19—22 Член 8 Член 23 Член 9 Член 25 — Член 26 Член 10 Член 27 Член 11 Член 28 — Приложения I—II Приложение, точки 1—39 Приложение III, точки 1—39 — Приложения IV, V, VI—VIII